Войти
 Обложка первого издания | |
| Автор | Ларс Сабай Кристенсен |
|---|---|
| Исходное название | Халвброрен |
| Переводчик | Кеннет Стивен |
| Страна | Норвегия |
| Язык | Норвежский |
| Издатель | Cappelen |
| Дата публикации | 4 сентября 2001 г. |
| Опубликовано на английском языке | 2003 |
| Страницы | 650 |
| ISBN | 82-02-20208- 6 |
Сводный брат (норвежский : Halvbroren ) - роман 2001 года норвежского писателя Ларса Сааби Кристенсена. История рассказывает о человеке, который вырос в Осло после Второй мировой войны со своей матерью, бабушкой, прабабушкой и сводным братом. Роман был опубликован на норвежском языке издательством Каппелен в 2001 году и впервые на английском языке в 2003 году. Он получил премию Браге и литературную премию Северного совета. Телесериал по роману транслировался на NRK в 2013 году.
Вера Джебсен изнасилована в Фагерборге в Осло в день освобождения 8 мая 1945 года. не говорить ни слова на протяжении всей беременности, пока она не родит в такси. Она называет ребенка Фредом.
Арнольд Нильсен из Рёст на Лофотенах, цирковой артист и продавец, известный как «Колесо» после эффектного катания по склону в детстве, может Переехать к семье Джебсена благодаря его уверенности в себе и желтому бьюику. Помимо Веры и Фреда, семья состоит из матери Веры, Болетты, и бабушки, известной как Старуха; всего четыре поколения. Вскоре у Веры родился еще один ребенок, которого назвали Барнум Нильсен, в честь главного мошенника П. Т. Барнум.
Барнум резок, но очень невысок, поэтому ему не хватает уверенности. Он впечатлен бунтарским настроем Фреда. Он посещает танцевальный класс, где знакомится с Педером и Вивиан. После того, как их отправили с первого урока, все трое встречаются и тусуются каждый раз, когда их родители думают, что они танцуют. Все трое становятся близкими друзьями и большую часть времени остаются одни. Вивиан становится своего рода девушкой для обоих мальчиков.
Фред и Барнум живут в одной спальне. Ночью они часто ведут конфиденциальные беседы. Фред пытается повлиять на Барнума, чтобы он стал жестче и пошел своим путем. Он ненавидит Арнольда, отчима, и говорит Барнуму, что он бы предпочел быть отцом Барнума. Однажды Старушка получила письмо от Вильгельма, ее жениха, пропавшего во время охоты в Северном Ледовитом океане и Гренландии. Письмо очень много значит для всех в семье. Барнум часто читает это Фреду, страдающему дислексией. Фред начинает проявлять больше уважения к Барнуму и его способности записывать свои мечты и дарит ему пишущую машинку в подарок на день рождения. Признание Фреда очень много значит для Барнума. Фред пытается сделать карьеру боксера. Барнум берет девиз своего отца: «Важно не то, что вы видите, а то, что вы думаете, что видите».
Барнум побеждает в конкурсе писателей в школе, что стимулирует его желание писать. Вступив в контакт с производством фильма Голод, основанного на романе Кнута Гамсуна с тем же названием, Барнум решает стать сценаристом фильма.. Педер становится его агентом после возвращения из США. Вследствие пристрастия его бабушки к алкоголю у него развивается некритичное отношение к алкоголю, что в конечном итоге приводит к алкоголизму.
Роман был опубликован в Норвегии 4 сентября 2001 г. через Каппелен. В августе 2002 года в Норвегии было продано 226 000 копий. Его перевел на английский Кеннет Стивен. Arcadia Books издали его в Великобритании в 2003 году, а Arcade Publishing в США в 2004 году.
Ойстейн Роттем of Dagbladet провел сравнение романа с произведениями Кнута Гамсуна, Горана Тунстрёма и Джона Ирвинга, но также назвал его " настоящий роман Сааби. Здесь он предлагает себя полностью, ставит на карту все свое предыдущее авторство, делая одну гигантскую ставку, где он поднял банк со всем, от разложенных на полке пяти- øre монет до недавно напечатанных 1000- кроны купюры, повседневные воспоминания и блестящие метафоры ». Он написал, что, хотя могут быть некоторые longueurs, которые можно было бы обрезать, это ничто не мешает работе «тянуть вверх, высоко вверх» и «подарить читателям множество ярких моментов».
Пол Связывание The Guardian охарактеризовало "Сводного брата" как "феноменально успешный роман". Что касается структуры, он писал, что автор использует время и периферийных персонажей, чтобы «творчески нарушить любое обычное повествовательное движение вперед», и что «Тайна составляет самую суть книги, при всей ясности, реалистичности изложения». Биндинг писал: «Сводный брат, переведенный на компульсивно читаемую прозу писателем Кеннетом Стивеном, - не просто интересный образец современного скандинавского письма; это глубоко прочувствованный, замысловато проработанный и интеллектуально исследующий труд, имеющий абсолютно международное значение». Джерард Вудворд писал в The Daily Telegraph : «Единокровный брат - это большой, амбициозный, панорамный роман, о котором мы привыкли думать, что в наши дни пишут только американцы. Это частично Bildungsroman, изображающий грядущее. возраст писателя - часть Улисс для Осло, чьи заснеженные парки и тенистые церкви изображены ярко ». Вудворд также писал: «Время от времени темп замедляется, особенно ближе к концу, но, по большей части, у языка достаточно энергии и изобретательности, чтобы увлечь нас. Большое, полезное чтение».
Роман получил премию Брейджа за художественную литературу для взрослых. Он получил премию норвежских книготорговцев как лучшая книга года; Таким образом, Сааби Кристенсен стал первым автором, дважды получившим эту премию, как и в 1990 году за роман Блай. Сводный брат получил литературную премию Северного совета в 2002 году. Судебный комитет охарактеризовал победителя как «роман с богатым нюансом», рассказ, в котором «лейтмотивы расстояния, потерь и горя, но есть искупление. особенность юмора, дружбы и черной надежды ».
Официальные разговоры об адаптации для норвежского телевидения начались в 2002 году, а проект был одобрен в 2010 году. Произведено для NRK продюсерской компании Monster, сериал состоит из восьми 50-минутных серий режиссера Пер-Олафа Соренсена с участием Фрэнка Кьососа, Николая Клив Броха и Агнес. Киттельсен. Премьера сериала состоялась в январе 2013 года. Серия была продана в 13 странах, включая сети MHz в US.
