Войти
Друзья Вольтера, написанный Эвелин Беатрис Холл под псевдонимом С.Г. Таллентир, был опубликован в 1906 году. В 1907 году он был опубликован в Великобритания под собственным именем автора Г. Сыновья П. Патнэма. Этот классический труд о Вольтере все еще печатался почти 100 лет спустя, в 2003 году.
Книга представляет собой анекдотическую биографию, рассказывающую истории десяти человек. мужчины, чьи жизни были очень тесно связаны. Эти десять человек были настоящими современниками и, помимо дружбы с Вольтером, были более или менее тесно связаны друг с другом. Каждый из десяти характеризуется тем, что дает ему идентификационный ярлык: Даламбер Мыслитель, Дидро Говорящий, Галиани Остроумие, Вовенарг Афорист, д'Гольбах Хозяин, Гримм журналист, Гельвеций Противоречие, Тюрго государственный деятель, Бомарше драматург и Кондорсе аристократ.
Глава о Гельвеции содержит знаменитую цитату, которая впоследствии была ошибочно приписана самому Вольтеру. Обсуждая преследование Гельвеция за его книгу «О разуме» (которая была публично сожжена), Холл написал:
То, что книга никогда не могла сделать для себя или для своего автора, преследование сделало для них обоих. «О мыслях» стал не успехом сезона, а одной из самых известных книг века. Люди, которые ненавидели это и не особенно любили Гельвеция, теперь стекались вокруг него. Вольтер простил ему все травмы, умышленные или непреднамеренные. «Какая суета насчет омлета!» - воскликнул он, когда услышал о сожжении. Как гнусно несправедливо преследовать человека за такую пустяк! «Я не одобряю то, что вы говорите, но я буду защищать до смерти ваше право сказать это», - было его отношение теперь.
Фраза «Я не одобряю то, что вы говорите, но я буду защищать до смерти ваше право на «скажи это», которая изначально была задумана как краткое изложение (Холлом) позиции Вольтера, была широко неверно истолкована как буквальная цитата из Вольтера.
.
