Войти
| The Falklands Play | |
|---|---|
 Обложка DVD BBC | |
| Жанр | Докудрама |
| Автор | Иэн Кертис |
| Режиссер | Майкл Сэмюэлс |
| В главной роли | |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык (и) оригинала | Английский |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер ( s) | Ричард Фелл |
| Продюсер (и) | |
| Редактор (и) | Мартин Шарп |
| Продолжительность | 90 минут |
| Выпуск | |
| Оригинал сеть | BBC Four |
| Исходный выпуск | 10 апреля 2002 г. (2002-04-10) |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Suez 1956 |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
The Falklands Play - это драматический рассказ о политических событиях, приведших к войне за Фолклендские острова 1982 года включительно. Пьеса была написана Яном Кертисом, опытным писателем, который начал свою телевизионную карьеру с драмы, но все больше специализировался на драматических реконструкциях истории. Первоначально он был заказан BBC в 1983 году для производства и трансляции в 1986 году, но впоследствии был отложен контролером BBC One Майклом Грэйдом из-за его профессиональных качеств. - Позиция Маргарет Тэтчер и предполагаемый ура-патриотический тон. Это вызвало фурор в прессе по поводу предвзятости СМИ и цензуры. Спектакль не был поставлен до 2002, когда он транслировался в отдельной адаптации на BBC Television и Radio.
В центре внимания пьесы премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер и действия британского правительства в отношении крупнейшего министерства иностранных дел Великобритании со времен Суэцкий кризис 1956 года, дипломатический крах из-за вторжения Аргентины на Фолклендские острова (Мальвинские острова для аргентинцев). В частности, в нем показаны закулисные отношения внутри консервативного правительства Тэтчер и между ним и его вооруженными силами, а также правительствами США и Аргентины в дипломатическом срыве, который уступил место войне и, в конечном итоге, победе Великобритании.. В ответ на аргентинское вторжение правительство Тэтчер призывает к созданию полной морской запретной зоны вокруг островов и направляет крупные военно-морские силы для отплытия к островам.
Лорд Кэррингтон уходит в отставку с поста министра иностранных дел, принимая на себя ответственность за неспособность предвидеть вторжение, отставку, которую Тэтчер неохотно принимает; его замена, Фрэнсис Пим, является сдержанным членом военного кабинета и предостерегает Тэтчер от военного ответа, в том числе в присутствии Александра Хейга и американской делегации. Хейг вмешивается в это дело, чтобы попытаться урегулировать спор между Тэтчер и аргентинской стороной, последнюю возглавляет военный диктатор Леопольдо Галтьери. Государственный секретарь обороны Джон Нотт, действуя от имени своего правительства, требует полного вывода аргентинских гарнизонов в соответствии с Резолюцией 502.
Великобритании в ответ на вмешательство Секретаря ООН- Также изображен генерал Перес де Куэльяр. Другие драматические элементы включают изображение внутренней динамики военного кабинета и представлений правительства в Палате общин - в ответ на высадку аргентинцев на британский остров Южная Георгия и их последующий захват британскими войсками, затопление аргентинского военно-морского крейсера, ARA General Belgrano и потери британских жизней, когда британский ракетный эсминец HMS Sheffield был поражен аргентинской ракетой exocet. Драма заканчивается заявлением Тэтчер об окончании военных действий в Палате общин.
22 октября 1982 года на заседании Клуба писателей за завтраком BBC Генеральный директор Аласдер Милн выступил с речью, в которой похвалил телевизионную пьесу Кертиса «Суэц 1956» (показанную тремя годами ранее), в которой рассматривался Суэцкий кризис с политической и дипломатической точек зрения. перспектива, а не «действие» на земле. Кертис, присутствовавший на встрече, затем отправил Милну копию опубликованной пьесы и, как запоздалую мысль, сказал: «Через несколько лет я хотел бы написать подобную пьесу о Фолклендском кризисе». Милн немедленно заказал пьесу, и после нескольких месяцев тщательных переговоров контракт был подписан 6 апреля 1983 года. В ходе переговоров между Кертисом и Китом Уильямсом, руководитель пьес BBC, Седрик Мессина был выбран продюсером., но быстро стало понятно, что гнев по-прежнему накаляется по поводу Войны, особенно в отношении поведения BBC во время войны, и поэтому было взаимно согласовано приостановить проект.
Кертис возобновил работу над пьесой в начале 1985 года, встретившись со многими ключевыми игроками и посетив большинство мест, которые будут изображены в пьесе. Его исследование также включало чтение большей части того, что уже было опубликовано о войне, биографий главных героев, Хансарда для соответствующих парламентских дебатов, официальных отчетов и материалов современной прессы. Он представил BBC четвертый вариант сценария в апреле 1986 года. Бюджет в 1 миллион фунтов был утвержден, Мессина официально назначен продюсером, а Дэвид Джайлс - директором. Студийное время было зарезервировано в TC1 в BBC Television Center (одна из крупнейших телевизионных студий в Европе) с 24 января по 8 февраля 1987 года включительно, с запланированной датой трансляции на следующее 2 апреля, в пятую годовщину аргентинское вторжение. Планировалось, что это продлится около трех часов с получасовым перерывом на Nine O'Clock News.
На встрече с Милном 2 июня 1986 года Кертис поднял вопрос о всеобщих выборах., что должно было произойти в следующем году, и спросил, может ли это нарушить запланированную дату трансляции пьесы. Милн отверг возможность выборов не раньше осени 1987 г. и заявил: «Я не вижу, чтобы передача в апреле представляла собой какие-либо проблемы».
В начале июля новый руководитель пьес Питер Гудчайлд (чей опыт был в документальных фильмах, а не в драмах) потребовал значительных изменений в сценарии, в том числе возражая против изображения «личного и инстинктивного я» Тэтчер - как выступает против «воинственной Железной леди публичных сцен» и требует включения обсуждений между членами правительства о возможном влиянии войны на всеобщие выборы 1983 года. Кертис отказался от последнего на том основании, что ни один из соответствующих людей, с которыми он беседовал, не упоминал о таких разговорах и что других записей о них не было. Кроме того, он считал, что приписывание такого вымышленного диалога реальным людям может быть клеветническим, хотя он был вполне готов сделать именно это для разговоров между - по разному - членами аргентинской хунты, американским посланником Александром Хейгом, и Папа.
21 июля, когда Кертис был в отпуске в Ирландии, BBC отменила спектакль, сославшись на предстоящие всеобщие выборы. Кертис предпринял надежную оборону, и, когда в конце сентября к этому делу подключилась пресса, давление на BBC усилилось, особенно когда выяснилось, что они продвигаются вперед с Tumbledown Чарльза Вуда , который, как утверждалось, был посвящен «теме, направленной против правительства Тэтчер», хотя на тот момент сценарий Вуда не был опубликован и мало кто мог его прочитать. Дата трансляции «Тамблдауна» запланирована на октябрь 1987 года, что ближе - если не совпадает с - всеобщими выборами, чем запланированная трансляция пьесы Кертиса.
Билл Коттон, управляющий директор телевидения BBC, выступил с заявлением, в котором утверждалось: «Ян Кертис закончил черновой вариант своей пьесы« Фолклендские острова »через три с половиной года после того, как мы ее заказали... По нашему профессиональному мнению, это не завершенная комиссия ". Он также сказал, что было бы «безответственным со стороны BBC в то время, когда страна приближается к выборам, разыгрывать пьесу, изображающую действующего премьер-министра, других действующих министров и депутатов». Он закончил тем, что отрицал, что спектакль был отменен по какой-либо другой причине, и опроверг предположения, что Гудчайлд просил поправки, которые изменят политический уклон сценария. Во втором заявлении представителя BBC также говорилось о «черновом сценарии» Кертиса и говорилось: «На студийное время не было сделано никаких заказов. Для этого было слишком рано. Не было никаких обязательств по постановке этой пьесы.. " Все эти утверждения либо искажали факты, либо полностью противоречили либо им, либо заверениям, которые Милн ранее дал Кертису.
Коттон позже повторил большинство этих пунктов в письме в The Sunday Telegraph от 22 февраля 1987 года, в котором он также утверждал, что BBC будет очень рада передать свои права на пьесу. другому вещателю, но у них не было таких запросов. Фактически, Anglia Television предлагал купить права в день объявления об отмене, но категорически отказал ему "не для записи " Майкл Грэйд, тогдашний контролер BBC One.
В сочетании с решением продолжить выпуск Tumbledown (хотя его передача была отложена до 31 мая 1988 г.), весь фурор привел к обвинениям в цензуре и левое крыло предвзятость на BBC, особенно потому, что в пьесе Тэтчер изображалась как сильная и симпатичная персона. Как и было запланировано до отмены, пьеса была опубликована в 1987 году в мягкой обложке Хатчинсоном, но с добавлением вступления Кертиса, в котором он рассказал обо всем этом.
В 1991 году, в рамках более широкого сезона программ о цензуре, Channel 4 включил чтение некоторых диалогов из пьесы в документальном фильме «Либеральный заговор», в котором Кертис также дал интервью.. Канал 4 впоследствии подвергся критике в своей программе комментариев зрителей Право на ответ за то, что не произвел полную постановку пьесы для того же сезона, как это было сделано с другой запрещенной программой BBC (эпизод Тайное общество Дункана Кэмпбелла).
The Falklands Play в конечном итоге производился одновременно для радио и телевидения с почти одинаковым составом, транслировался BBC Radio 4 6 апреля и цифровым телеканалом BBC Four 10 апреля 2002 года. Телевизионная версия представляла собой исправленную и сокращенную 90-минутную версию сценария, в которой пропущен весь материал, касающийся Хунты и Папы. Телетрансляции предшествовала получасовая программа, посвященная спорам вокруг оригинальной постановки, а за ней последовали студийные дебаты по вопросам, поднятым как отменой, так и самой пьесой.
Хатчинсон в мягкой обложке (первое издание 1987 г.)  | В Wikiquote есть цитаты, связанные с: The Falklands Play |
