Конец семейной истории

редактировать
Конец семейной истории
Конец Family Story.jpg Первое издание
АвторПетер Надас
Оригинальное названиеEgy családregény vége
ПереводчикИмре Голдштейн
СтранаВенгрия
ЯзыкВенгерский
ИздательSzépirodalmi Könyvkiadó
Дата публикации1977
Опубликовано на английском языке1998
Страницы230
ISBN 978-963-15- 0784-3

Конец семейной истории (венгерский : Egy családregény vége ) - это роман венгерского писателя 1977 года Петера Надаса. Повествование идет о мальчике, который вырос в Венгрии в 1950-х годах, и чей дедушка рассказывает ему истории о прошлом их семьи. Проза часто меняет форму и перспективу. Английский перевод Имре Гольдштейна был опубликован в 1998 году издательством Фаррар, Страус и Жиру.

Ресепшн

Кен Калфус рецензировал книгу для The New York Times и писал, что это «занудство столь же важно, как и темы, которые оно пытается затронуть». Калфус продолжил: «Трудность - нет, непроницаемость - этого романа, вероятно, не может быть возложена на переводчика Имре Гольдштейна, который сотрудничал над более ясным переводом Книги воспоминаний. Здесь метод Надаса рассказывать - или не рассказывать - историю, похоже, не зависит от выбора слов переводчиком. Независимо от того, чьи это слова, структура, которая их окружает, не может усилить их эмоциональный заряд ».

См. также

Литература

Последняя правка сделана 2021-06-10 07:49:54
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте