Войти
 1971 год, Великобритания 1-е издание (корешок и перед) | |
| Автор | Фредерик Форсайт |
|---|---|
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр | Шпион, Триллер, Исторический роман |
| Издатель | Hutchinson Co (Великобритания). Viking Press (США) |
| Дата публикации | 7 июня 1971 года (Великобритания). 6 августа 1971 года (США) |
| Тип носителя | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 358 стр. (Первое издание, Великобритания). 380 стр. (Первое издание, США) |
| ISBN | 0-09-107390-1 (первое издание, переплет) |
| OCLC | 213704 |
| Десятичный код Дьюи | 823 /.9 / 14 |
| LC Class | PZ4.F7349 Day3 PR6056.O699 |
День Шакала (1971) - это триллер роман английского автора Фредерика Форсайта о профессиональном убийце, с которым OAS, французская военизированная организация диссидентов, заключил контракт на убийство Шарля де Голля, Президент Франции.
Роман получил восхищенные отзывы и похвалу, когда впервые был опубликован в 1971 году, и он получил премию 1972 года за лучший роман Эдгар от журнала Mystery Writers of America. Роман остается популярным, и в 2003 году он был включен в опрос BBC The Big Read.
ОАГ, как описано в романе, действительно существовала, и книга начинается с точного описания попытки убийства. Голль во главе с Жан-Мари Бастьен-Тири 22 августа 1962 года. Однако последующий сюжет полностью вымышленный.
Книга начинается в 1962 году с (исторического) неудавшегося покушения на жизнь де Голля, запланированного полковником Жан-Мари Бастьен-Тири в пригороде Парижа. из Пети-Кламар : Операция Шарлотта Кордей. После ареста Бастьена-Тири и оставшихся заговорщиков французские силы безопасности ведут короткую, но чрезвычайно жестокую «подпольную» войну с террористами из ОАГ, боевой группы правого толка, которая заклеймила де Голля предатель Франции после его предоставления независимости Алжиру.
Французская секретная служба, особенно ее управление тайных операций («Служба действий ") чрезвычайно эффективна в проникновении в террористическую организацию их собственных информаторов, позволяя им задерживать и допросить командующего террористической операцией Антуана Аргу. Неудача убийства Пти-Кламара и последующая неудачная попытка Военной школы, усугубленная расстрелом Бастьена-Тири в конечном итоге, также деморализует антагонистов.
Заместитель Аргу, подполковник Марк Роден, внимательно изучает их немногочисленные оставшиеся варианты и устанавливает, что единственный способ добиться успеха в убийстве де Голля - это нанять профессионального наемника из-за пределов организации, человека, совершенно неизвестного обеим сторонам. Французские власти и сама ОАГ. После тщательного расследования он связывается с английским убийцей (чье настоящее имя никогда не разглашается), который встречается с Роденом и двумя его главными заместителями в Вене и соглашается убить де Голля, но требует в общей сложности американских 500 000 долларов США (примерно 4,2 миллиона долларов на сегодняшний день), половина из которых выплачивается авансом, а остальная часть - по завершении. Они также выбирают кодовое имя «Шакал ». Затем триумвират командующих ОАГ поселяется на верхнем этаже отеля Рим, охраняемого группой бывших легионеров, чтобы избежать риска быть захваченным, как Аргуд, и впоследствии раскрытие заговора убийства на допросе.
Остальная часть первой части описывает исчерпывающую подготовку Шакала к предстоящему проекту. Сначала он получает законный британский паспорт на вымышленное имя, которое он намеревается использовать на протяжении большей части своей миссии. Затем он крадет паспорта двух иностранных туристов, посещающих Лондон, которые внешне напоминают его, для использования в качестве удостоверений личности. Со своим первичным фальшивым паспортом Шакал отправляется в Брюссель, где поручает мастеру-оружейнику построить ему специальную подавляемую снайперскую винтовку чрезвычайной тонкости с маленьким корпусом. поставка ртутных -конечных разрывных пуль. Он также приобретает набор поддельных французских документов, удостоверяющих личность, у профессионального фальсификатора. Последний совершает ошибку, пытаясь шантажировать его, за что Шакал убивает его и запирает его тело в большом сундуке, где, как он определяет, его не найдут в течение значительного времени. После исчерпывающего исследования серии книг и статей де Голля и о нем, Шакал отправляется в Париж, чтобы разведать наиболее благоприятное место и лучший день для убийства.
После серии вооруженных ограблений во Франции ОАГ может внести первую половину гонорара Шакала на его швейцарский банковский счет. Тем временем французские спецслужбы, заинтересованные в том, что Роден и его подчиненные прячутся в отеле, составляют и отправляют фальшивое письмо, в котором Виктор Ковальский, один из телохранителей Родена (и неуклюжий великан), оказывается во Франции, где его ловят и пытают. до смерти. Интерпретируя его бессвязные бормотания, секретная служба может расшифровать заговор Родена, но ничего не знает о самом убийце, кроме его кодового имени. Получив информацию о плане, де Голль (который, как известно, не заботился о своей личной безопасности) отказывается отменить любые публичные выступления, изменить свой обычный распорядок и даже разрешить провести какое-либо публичное расследование местонахождения убийцы: любое расследование, он заказы должны выполняться в полной секретности.
Роджер Фрей, французский министр внутренних дел, организует конференцию руководителей французских сил безопасности. Поскольку Роден и его люди находятся в отеле под усиленной охраной, их нельзя поймать и допросить об убийце. Остальная часть собрания не может предложить, как действовать дальше, пока комиссар Судебной полиции не решит, что их первым и наиболее важным шагом является установление истинной личности Шакала, что является обязанностью детектив полиции. Когда его просят назвать лучшего детектива Франции, он добровольно приглашает своего заместителя комиссара Клода Лебеля.
Обладая специальными чрезвычайными полномочиями для проведения расследования, Лебель делает все возможное, чтобы раскрыть личность Шакала. Сначала он обращается к своей «сети старых мальчиков », состоящей из контактов с иностранной разведкой и полицией, чтобы узнать, есть ли у них какие-либо записи о политическом убийце высшего класса. Большинство запросов бесплодны, но в Соединенном Королевстве расследование в конечном итоге передается в Специальное отделение Скотленд-Ярда и другому сыщику-ветерану, суперинтенданту Брин Томас.
Поиск в записях Особого отдела ничего не дает. Однако один из подчиненных Томаса предполагает, что если бы убийца был англичанином, но в основном действовал бы за границей, он, скорее всего, привлек бы внимание Секретной разведывательной службы. Томас проводит неофициальный запрос со своим другом из штаба SIS, который упоминает, что слышал слух от офицера, дислоцированного в Доминиканской Республике во время убийства президента Трухильо. По слухам, наемный убийца остановил машину Трухильо выстрелом из винтовки, позволив банде партизан прикончить его. Кроме того, Томас узнает, что убийца был англичанином, которого он опознает как Чарльза Калтропа.
К его удивлению, Томаса лично вызывает премьер-министр (неназванный, но, скорее всего, предназначенный для представления Гарольда Макмиллана ), который сообщает ему, что его запросы достигли высших кругов британского правительства. Несмотря на враждебность, которую испытывает большая часть правительства к Франции в целом и к де Голлю в частности, премьер-министр сообщает Томасу, что де Голль - его друг, и что убийца должен быть идентифицирован и остановлен с неограниченным количеством ресурсов, рабочей силы или расходы в распоряжении Томаса. Томас получает комиссию, очень похожую на Лебеля, с временными полномочиями, позволяющими ему подавлять почти любую другую власть в стране. Узнав имя Чарльза Калтропа, Томас находит совпадение с человеком, живущим в Лондоне, который, как говорят, находится в отпуске. Хотя Томас подтверждает, что этот Калтроп находился в Доминиканской Республике на момент смерти Трухильо, он не считает, что этого достаточно, чтобы сообщить Лебелю, пока один из его младших сыщиков не поймет, что первые три буквы его христианского имени и фамилии образуют французские. слово для Шакала, Чакал.
Неизвестный ни одному члену совета во Франции, среди них есть крот из OAS : любовница высокомерного полковника ВВС, прикрепленного к штабу де Голля. Через мягкую беседу полковник невольно кормит Шакала постоянным потоком информации о продвижении Лебеля. Шакал въезжает во Францию через Италию на арендованном спортивном автомобиле Alfa Romeo с приваренным к шасси оружием. Хотя он получает сообщение от агента ОАГ, что французы ищут его, он решает, что все равно добьется успеха, и решает рискнуть. В Лондоне спецподразделение совершает набег на квартиру Калтропа, находит его паспорт и делает вывод, что он, должно быть, путешествует по поддельному. Когда они выясняют имя основной ложной личности Шакала, Лебель и полиция подходят к задержанию Шакала на юге Франции, но снова благодаря его контакту в ОАГ, Шакал преждевременно покидает свой отель и уклоняется от них всего на час.. Полиция выслеживает его, и Шакал укрывается в замке женщины, которую он встретил и соблазнил в отеле: когда она роется в его вещах и находит винтовку, он убивает ее и убегает. Об убийстве не сообщается до гораздо более позднего вечера, что позволяет Шакалу принять одно из двух своих аварийных личностей и сесть на поезд, идущий в Париж.
Лебель с подозрением относится к тому, что остальные члены совета называют очевидной «удачей» Шакала, и прослушивает телефоны всех членов , что приводит его к обнаружению агента OAS. Полковник ВВС с позором покидает собрание и впоследствии подает в отставку. Когда Томас проверяет и идентифицирует сообщения об украденных или пропавших без вести паспортах в Лондоне за предыдущие месяцы, он приближается к оставшимся фальшивым именам Шакала.
Вечером 22 августа 1963 года Лебель приходит к выводу, что Шакал решил атаковать де Голля 25 августа, в день, посвященный освобождению Парижа во время Второй мировой войны. Он понимает, что это единственный день в году, когда можно определенно рассчитывать на то, что де Голль окажется в Париже и появится на публике. Полагая, что расследование окончено, министр организовывает массовую общегородскую охоту на Шакала, теперь, когда он может быть публично объявлен убийцей, увольняя Лебеля с сердечными поздравлениями, но Шакал снова ускользает от них: он становится геем. bar переодетый, местный житель забирает его и забирает в квартиру, где он убивает его и прячется.
24-го министр снова вызывает Лебеля и говорит ему, что Шакала все еще не найти. Лебель прислушивается к деталям расписания президента и мер безопасности, но не может предложить ничего более полезного, чем то, что каждый «должен держать глаза открытыми». Самого 25-го Шакал, маскируясь под одноногого ветерана французской войны, проходит через контрольно-пропускные пункты, неся свою нестандартную винтовку, спрятанную в секциях костыля. Он направляется в многоквартирный дом с видом на площадь 18 июля 1940 г. (напротив фасада вокзала Монпарнас, который скоро будет снесен), где де Голль вручает медали небольшой группе ветеранов Сопротивления. В начале церемонии Лебель ходит по улице, допрашивая и повторно допрашивая каждый полицейский блокпост. Когда он слышит от одного из охранников CRS об одноногом ветеране с костылем, он понимает, в чем заключается план Шакала, и врывается в многоквартирный дом, призывая патруль следовать за ним.
Пробравшись в подходящую для стрельбы квартиру, Шакал готовит свое оружие и целится в голову де Голля, но его первый выстрел промахивается на долю дюйма, когда де Голль неожиданно наклоняется вперед к поцелуй в щеки ветерана, которого он чтит. Выйдя из квартиры, Лебель и офицер CRS поднимаются на верхний этаж как раз вовремя, чтобы услышать звук первого выстрела без звука. Человек из CRS стреляет в замок двери и врывается внутрь, когда Шакал перезаряжается: Шакал поворачивается и стреляет, убивая его выстрелом в грудь. Шакал пытается зарядить свою третью и последнюю пулю, в то время как невооруженный Лебель хватает пистолет-пулемет мертвого полицейского : Лебель быстрее и стреляет в Шакала из половины магазина 9 мм пули, мгновенно убив его.
В Лондоне спецподразделение убирает квартиру Калтропа, когда настоящий Чарльз Калтроп врывается и требует знать, что они делают. Как только будет установлено, что Калтроп действительно был в отпуске в Шотландии и не имеет никакого отношения к убийце, британцам остается задаться вопросом: «Если Шакал не был Калтропом, то кто он, черт возьми? "
Шакал похоронен в безымянной могиле на парижском кладбище, официально зарегистрирован как «неизвестный иностранный турист, погибший в автокатастрофе». Помимо священника, на похоронах присутствовал только инспектор полиции Клод Лебель, который затем покидает кладбище, чтобы вернуться домой к своей семье.
За три года, непосредственно предшествовавшие написанию «Дня Шакала», Фредерик Форсайт провел большую часть своего времени в Западной Африке, освещая Биафранскую войну, впервые за BBC в 1967 году, а затем еще восемнадцать месяцев в качестве независимого журналиста в 1968–1969 годах. По возвращении в Великобританию его первая книга, научно-популярная «История Биафры: создание африканской легенды» о той жестокой гражданской войне, в ходе которой Нигерия боролась за предотвращение отделения своей восточной провинции, была опубликована в мягкой обложке Penguin Books в конце 1969 года. К разочарованию Форсайта, книга была продана очень мало копий, и поэтому с приходом 1970-х годов тогдашний 31-летний независимый журналист, международный авантюрист и в свое время самый молодой (19 лет) летчик-истребитель в РАФ оказался как без работы, так и «без денег». Таким образом, чтобы решить свои финансовые проблемы, он решил попробовать свои силы в художественной литературе, написав политический триллер как «разовый» проект по «погашению долгов». Однако, в отличие от большинства романистов, Форсайт использовал те же методы исследования, которые он использовал в качестве репортера-расследователя, чтобы привнести ощущение возросшей реальности в свое художественное произведение, историю, которую он впервые задумал написать в 1962–1963 годах, когда направлен в Париж в качестве молодого иностранного корреспондента Reuters.
Когда Форсайт прибыл в 1962 году, президент Франции Шарль де Голль только что предоставил независимость Алжиру, чтобы положить конец восьмерке. год Алжирская война, весьма противоречивый акт, вызвавший гнев анти- деколонизации военизированной группы Организации Armée Secrète (OAS), которая затем поклялась убить его. Форсайт подружился с несколькими телохранителями президента и лично сообщил с места неудавшегося покушения на авеню де ла Либерасьон в августе 1962 года, во время которого де Голль и его жена чудом избежали гибели в результате перестрелки из придорожной засады, самой серьезной из них. шесть общих покушений на его жизнь со стороны ОАГ. Форсайт включил отчет об этом реальном событии, чтобы открыть свой новый роман, в котором он также использовал многие другие аспекты и подробности о Франции, ее политике, ОАГ и международных правоохранительных органах, которые он узнал за свою карьеру в качестве журналиста-расследователя. Форсайт отметил, что практически все члены и сочувствующие ОАГ были известны французским властям и находились под их наблюдением, что является ключевым фактором провала их попыток убийства. В своих мемуарах 2015 года «Посторонний» Форсайт написал, что во время своего пребывания во Франции он кратко подумал о том, что ОАГ может убить де Голля, если они наймут человека или команду, которые были полностью неизвестны французским властям - идея, которую он позже развил в «Шакале».
Первое издание Великобритании Хотя Форсайт написал «День Шакала» за 35 дней в январе и феврале 1970 года, он оставался неопубликованным в течение почти полутора лет после этого, поскольку он искал издателя, готового принять его незапрошенную рукопись объемом примерно 140 000 слов. Четыре издательства отклонили его в период с февраля по сентябрь, потому что их редакторы считали вымышленный рассказ о том, что ОАГ наняла наемного убийцу британского происхождения в 1963 году для убийства Шарля де Голля, не будет коммерчески успешным, учитывая тот факт, что в него никогда не стреляли и когда Книга была написана, де Голль был еще жив и ушел из общественной жизни.
Редакторы сказали Форсайту, что, по их мнению, эти хорошо известные факты по существу снимают напряжение с его вымышленного заговора с целью убийства де Голля, поскольку читатели уже знали, что это не будет и не могло быть успешным. (Де Голль впоследствии умер естественной смертью в своем загородном доме в Коломбей-ле-Дез-Эглиз в ноябре 1970 года.) После этих отказов Форсайт принял другую стратегию и написал краткое изложение. романа представить издателям, отметив, что основное внимание уделялось не правдоподобию убийства, а скорее техническим деталям и розыску. Он убедил Лондонский офис рискнуть и опубликовать его роман, однако они согласились только на относительно небольшую первоначальную печать - всего 8000 экземпляров для своего первого издания в красном и золотом тканевом переплете на 358 страницах. Форсайт подписал контракт на три книги: аванс в размере 500 фунтов стерлингов для «Шакала», а затем еще один аванс в размере 6000 фунтов стерлингов для второго и третьего романов. Хотя книга не была официально рецензирована прессой до ее первоначальной публикации в Великобритании в июне 1971 года, широкое обсуждение молвы привело к резкому увеличению продаж и продажам после публикации, что привело к повторным дополнительным тиражам (в том числе некоторым до ее публикации). официальная дата публикации) был заказан у издателя Хатчинсона, Anchor Press Ltd (Типтри, Эссекс), чтобы удовлетворить неожиданно высокий спрос книжных магазинов.
Неожиданный успех книги в Великобритании вскоре привлек внимание из Viking Press в Нью-Йорке, которая быстро приобрела права на публикацию в США за 365 000 долларов (100 000 фунтов стерлингов) - тогда очень значительная сумма для такой работы, особенно для начинающего автора. Эти гонорары (эквивалент более 2000000 долларов в 2013 году) были разделены поровну между Хатчинсоном и Форсайтом, что привело к тому, что ранее самопровозглашенный автор «безнадежных выплат» заметил позже, что он «никогда не видел таких денег и никогда не думал, что буду». Всего через два месяца после публикации в Великобритании первое издание «Викинга» на 380 страницах было выпущено в США по цене 7,95 доллара и с характерным жакетом, разработанным известным американским художником Полом Бэконом.
Заголовок обзора New York Times Выпуску первого издания в США в значительной степени способствовали два ярких обзора в New York Times старшего обозревателя ежедневных книг Кристофера Леманн-Хаупта за три дня до его выпуска, а также американская тайна писатель Стэнли Бернард Эллин через неделю. В середине октября он занял первое место в "Списке бестселлеров" Times для художественной литературы, а к середине декабря 136 000 экземпляров американского издания Viking уже были напечатаны. К 1975 году по всему миру было продано более двух с половиной миллионов копий. Как и в Великобритании, более сорока лет спустя «День Шакала» все еще печатается в США, издаваемый сейчас Penguin Books (которая приобрела Viking в 1975 году) как Отпечаток Новой американской библиотеки. Сотни других печатных, электронных и звуковых изданий были выпущены по всему миру с 1971 года, и в настоящее время многие миллионы экземпляров напечатаны как на английском, так и на тридцати других языках, на которые оно было переведено, включая испанский, немецкий, французский, русский, Чешский, польский, итальянский, португальский, шведский, финский, датский, иврит, латышский, китайский, японский, корейский и тайский.
«День Шакала» был опубликован в серийном формате в 1971 г. как в London Evening Standard и старейшая ежедневная газета Израиля Ha'aretz. Заработав Форсайту 1972 года Премию Эдгара Аллана По за лучший роман, в 1973 году по нему также был снят 143-минутный художественный фильм режиссера Фреда Зиннеманна. В 2011 году в Великобритании, США и других странах было выпущено несколько специальных выпусков «40-летия» Дня Шакала в ознаменование четырех десятилетий непрерывного успеха книги, первое из 18 подробнее Романы Форсайта и сборники его рассказов были опубликованы после выхода в 1971 году его основополагающего дебютного триллера.
Метод получения поддельной личности и британского паспорта, подробно описанный в книге, часто упоминается как «День мошенничества с шакалами» и оставался хорошо известной лазейкой в системе безопасности в Великобритании до 2007 года. Член парламента Новой Зеландии Дэвид Гаррет утверждал, что описание кражи личных данных в романе вдохновило его на создание собственного поддельного паспорта как "юношеская шалость". Этот инцидент еще больше вызвал разногласия по поводу криминальной истории борца за правопорядок.
В 1975 году венесуэльский террорист Карлос был назван The Guardian «Шакалом». после того, как один из его корреспондентов якобы заметил роман возле вещей беглеца.
Копия еврейского перевода «Дня Шакала» была обнаружена у Игаль Амира, израильтянин, который в 1995 г. убил Ицхака Рабина, премьер-министра Израиля.
Предполагаемого убийцы Владимира Арутиняна, покушавшегося на убить президента США Джорджа Буша во время своего визита в 2005 году в Республику Джорджия, он был одержимым читателем романа и хранил его аннотированную версию во время планирования убийства.
Примечания
Ссылки
