«День сегодня» - это британская комедия телешоу, пародирующая телевидение новости и программы о текущих событиях, транслировавшиеся в 1994 году на BBC2. Он был создан Армандо Ианнуччи и Крисом Моррисом и является адаптацией радиопрограммы On the Hour, которая транслировалась на BBC Radio 4 между 1991 и 1992 годами и был написан Моррисом, Ианнуччи, Стивеном Уэллсом, Эндрю Гловером, Стюартом Ли, Ричардом Херрингом, Дэвидом Квантиком, и гипс. В «День сегодня» к команде авторов присоединился Питер Бэйнхэм, а Ли и Херринг были заменены на Грэм Линехан и Артур Мэтьюз. Основной состав «В час» был сохранен в «День сегодня».
«День сегодня» состоит из шести получасовых серий и набора более коротких пятиминутных интервалов, записанных как рекламные ролики для более длинных сегментов. Шесть получасовых серий первоначально транслировались с 19 января по 23 февраля 1994 года на BBC2. «День сегодня» получил множество наград, в том числе Моррис получил премию British Comedy Award в 1994 году как лучший новичок. Все шесть эпизодов доступны на BBC DVD, которые ранее были выпущены на VHS.
Содержание
- 1 Формат программы
- 2 Заметное освещение
- 3 Главные персонажи
- 4 Приемная
- 5 Актеры и команда
- 6 Список эпизодов
- 7 Бонусный материал на DVD
- 8 Связи с Knowing Me Knowing You
- 9 Ссылки
- 10 Внешние ссылки
Формат программы
Каждый эпизод представлен как имитация новостной программы, и в основе эпизодов лежит комбинация смехотворных вымышленных новостных сюжетов, освещенных серьезным псевдопрофессиональным подходом. Каждый эпизод вращается вокруг одной или двух основных историй, которые развиваются на протяжении всей программы, наряду с множеством других историй, которые обычно упоминаются лишь кратко. Кроме того, программа время от времени транслируется по другим каналам, представляет отрывки из вымышленных предстоящих программ BBC и проводит уличные интервью с представителями общественности в сегменте под названием «Speak Your Brains».
Программа часто комментирует другие программы, чаще всего пародию мыльной оперы под названием «Бюро», действие которой происходит в круглосуточном бюро обмена, включая клишированные мыльные оперы. сюжеты в стиле, который, по-видимому, производит и транслирует 2000 эпизодов между первым и третьим сегментами The Day Today и становится хитом в Италии. Программа также содержит отрывки из серии пародийных документальных фильмов под названием «Бассейн», в которых изображен общественный плавательный бассейн и его невротический персонал. Персонаж Морриса поясняет, что «День сегодня» профинансировал документальный фильм о каждое общественное здание в стране. В заключительном эпизоде представлены репортажи из вымышленного документального фильма «Офис», в котором рассказывается о офисных работниках, отправляющихся на уединение с экспертом по эффективности. Другие не новостные сегменты программы включают случайные «физические мультфильмы» текущих событий, происходящих в студии. Крис Моррис часто пародирует совершенно отдельные каналы, включая RokTV (спуфинг MTV ); репортаж о вымышленном и психически агрессивном афро-американском рэпере Fur-Q; и Genutainment, сегмент, в котором рассказывается о том, как овчарка предотвращает катастрофу вертолета в пародии на реальное спасательное шоу 999.
В программе иногда появляется продюсер Армандо Яннуччи и писатель Питер Бэйнхэм, последний, среди других персонажей, играет репортера Gay Desk Колина Поппшеда. Джон Томсон, Грэм Линехан, Тони Хаас и Минни Драйвер также появляются. Майкл Александр Сент-Джон дает закадровый голос, как он это сделал в «В час».
Большая часть юмора программы проистекает из чрезмерно дерзкого стиля репортажей и излишне сложного формата. Мелодия намеренно чрезмерно драматична и важна, а вступительная последовательность каждого эпизода длинная и сложная, пародия на чрезмерное использование компьютерных кредитных последовательностей в новостных программах (всю графику разработала ITN графические дизайнеры). В одном из эпизодов представлена ложная реклама с изображением «Сегодняшнего дня», транслируемого в необычных местах; ночное небо над Парижем, стороны Великой пирамиды в Египте, «International Hackenbacker Building» в Чикаго и обслуживает 400 миллионов бензонасосов по всему миру; это пародия на рекламные акции CNN International, рекламирующие отели, в которых можно было увидеть этот канал. Моррис ведет себя агрессивно, часто спорит с репортерами и оскорбляет гостей в эфире, а на одном этапе спровоцирует войну между Австралией и Гонконгом.
Программа часто критикует Консерваторов правительственные политики, находящиеся у власти на момент создания программы. В число тех, кого неоднократно высмеивали в сериале, входят Джон Мейджор, Майкл Хезелтин (его фотография поменяли местами с боснийской старухой), Крис Паттен, Дуглас Херд, Вирджиния Боттомли, Майкл Портильо и президент США Билл Клинтон.
В каждом эпизоде есть прерванный конец, у которого достаточно времени, чтобы быстро просмотреть Газеты следующего дня (пародия на Джереми Паксмана на BBC2 Newsnight ) напечатаны с абсурдными заголовками, такими как «Пируэт лорд-мэра в огне обезглавливания жены начальника», и финальное видео с юмористическим неправильным использованием. Каждый эпизод заканчивается в привычном стиле для новостных репортажей, камера разворачивается, а в студии тускнеет над Моррисом. Вместо того, чтобы перетасовать свои газеты в стиле клише для чтения новостей, Моррис использует тусклый свет для выполнения странных действий; сунул множество ручек в карманы пиджака, наложил жгут на руку, готовясь к инъекции героина, удалил нормальные волосы, чтобы обнажить длинные светлые локоны под ними, и в последнем эпизоде простерся ниц перед газетным столом.
Заметное освещение
В программе представлены сюрреалистические новости. Примеры включают:
- Сообщения о том, что упакованные взрывчаткой террористы собаки были выпущены в Лондоне ИРА. Эти "собаки-бомбы" сеют хаос и побуждают британскую полицию казнить любую собаку, которая попадется ей на глаза. Эта история сопровождается отрывком, в котором Стив Куган изображает Джерри Адамса в стиле лидера Шинн Фейн, извергая риторику, вдыхая гелий, чтобы вычтите убедительность из его заявления. Это был сатирический комментарий по поводу реакции вещателей на закон того времени, который не позволял любому представителю Sinn Féin быть услышанным на радио и телевидении; вместо этого их слова будут дублированы актером, говорящим нейтральным тоном.
- Освещение вражды между Джоном Мейджором и Королевой. Вражда завершается физической битвой между ними в Букингемском дворце, снятой на видео секретным репортером, который комментирует «громкие ругательства», «звуки падающих тел на мебель» и «премьер-министр, уходящий с кровотечение из ног ". Раннее освещение инцидента ухудшает ситуацию и побуждает персонажа Морриса транслировать пропагандистский ролик, зарезервированный для чрезвычайных ситуаций в стране ; фильм, состоящий из последовательности тонко юмористических сценариев (биржевые маклеры проводят «игровое время» за пределами Лондонской фондовой биржи, прыгая и скачет; фельдшер утешает раненую старую женщину, кратко целуя ее в щеку; мужчина с сигарета получает предложение прикурить от группы шестилетних детей), все настроено на фоне патриотической британской музыки ("Thaxted " Густава Холста ), чтобы повысить британскую национальную солидарность. Вражда в конечном итоге заканчивается тем, что королева и ее свита идут маршем по Даунинг-стрит, чтобы избить Джона Мейджора, и после завершения инцидента Королевская почта выпускает памятную марку с изображением поцелуев королевы и Джона Мейджора.
- Освещение продолжающегося железнодорожного кризиса, связанного с поездом, застрявшим на путях в Хэмпшире. Захваченный застрявшим семафорным сигналом , севший на мель поезд быстро становится сценой анархии и язычества, его пассажиры возвращаются в животное состояние.
- В пятом эпизоде Моррис провоцирует войну между Гонконгом и Австралией, и большая часть эпизода вращается вокруг напыщенных репортажей о возникшем конфликте, пародии на обширное и чрезмерно драматическое освещение в СМИ войны в Персидском заливе. Последующие сообщения о войне, доставленные из «Истманстауна в Верхних порогах, на границе Австралии и Гонконга», преувеличены с юмором. В конце эпизода фальшивая реклама представляет собой съемку войны на трех кассетах VHS, снятую The Day Today, с кадрами войны и ее истоков на фоне неприемлемого поп-музыка, пародия на тенденцию бульварного телевидения «умалчивать» истории и беззаботно рассказывать о серьезных событиях.
Среди других историй был рассказ о двух французских мальчиках, которые ворвались в компьютерные банки данных Римско-католической церкви, чтобы изменить католический катехизис ; срочное сообщение о краже британского фунта ; сообщения о диких лошадях, нарушающих лондонское метро ; и сообщает, что Крит был похищен Ливией и что Япония изготовила 16 идентичных японцев.
Главные герои
- Кристофер Моррис (Крис Моррис ) - читатель новостей. У Морриса есть несколько компьютеров, которые мгновенно доставляют ему новости со всего мира и часто прерывают сегменты, чтобы перейти к более важным историям. Он конфронтационен и агрессивен, даже провоцирует войну между Австралией и Гонконгом. Британский институт кино описал этого персонажа как «веселый кровожадный гибрид Джереми Паксмана и Майкла Бюрка. В« Дне сегодня »Моррис повторяет свое чрезмерное рвение. роль читателя новостей из «В час».
- Сестры Коллатерли (альтернативное написание: «Сестры-близнецы») (Дун Маккичан ) - деловой корреспондент. В качестве сатиры непонятной природе деловых новостей для непрофессионала, Сестры говорят бессмысленно о мире бизнеса, дополняя свои отчеты бессмысленным жаргоном («Торговля оставалась успешной до конца дня»). Она использует сбивающую с толку графику, в основном при обращении к валютному рынку, используя такие вспомогательные средства, как «Валютный кот», «Валютная почка» и «Международная финансовая ассистентка». Сестры также используют странный синтаксис, произнося странно расположенные предложения полу-роботизированной невозмутимой манерой (часто ухмыляясь в произвольные моменты монолог) и часто проверяет имя Криса в середине ее отчеты. Во время ее отчетов лента новостей прокручивается внизу, отображая бессмысленные символы. Иногда можно услышать, как Моррис делает о ней язвительные замечания. В одном из эпизодов он просит, чтобы Сестры сняли с его монитора, поскольку «я не хочу видеть ее лицо».
- Сильвестр Стюарт (Дэвид Шнайдер ) - метеоролог. Видна только голова Стюарта, обычно плавающая на графическом фоне. Он описывает погоду с помощью эллиптических аналогий, таких как «Это примерно так же тепло, как войти в отапливаемую гостиную после рубки дров», а мрачную погоду - как «что-то вроде пробуждения рядом с трупом». Его отчеты включали «Метбол», изображение Британских островов в стиле пинбола с лицом Стюарта в виде мяча, и еще один с изображением «Weather Collar», большого воротника с нарисованными на нем Британскими островами., поворачивая голову лицом к разным частям страны.
- Барбара Винтергрин (Ребекка Фронт ) - корреспондент американского сестринского канала CBN. Говоря с преувеличенным американским акцентом, Винтергрин сообщает о множественных казнях массового убийцы Чепмена Бакстера (Патрик Марбер ) различными причудливыми методами, а также о США. пары, имеющие протезную беременность. Во всех ее отчетах используются запутанные каламбуры и интервью со стереотипными стандартными персонажами американской культуры (включая Стива Кугана в роли тупого южанина Элвина Холлера.). Репортажи Винтергрина заканчиваются шуткой и надутыми губами в камеру. Отчеты CBN представлены в формате, отличном от формата других отчетов, показанных в эпизодах; ее фрагменты созданы с использованием различных методов съемки и редактирования, имитирующих внешний вид американских новостей, а содержание ее репортажей высмеивает общепринятое британское восприятие американских СМИ. Сегменты подверглись чрезмерной обработке, чтобы подчеркнуть снижение качества изображения, типичное для преобразования стандартов того времени. Персонаж Барбары Винтергрин появился в «В час», в котором также фигурировал персонаж, идентичный Чепмену Бакстеру, которого сыграл Марбер и которого звали «Даймлер Джеффрис».
- Питер О'Ханраха-ханрахан (Патрик Марбер ) - экономический корреспондент. О'Ханраха-ханрахан крайне некомпетентен, и его отчеты заканчиваются тем, что ему приходится признавать свою фундаментальную неточность неумолимому Моррису. Примеры включают утверждение, что американская фабрика, на которой было всего 25 000 рабочих, уволила 35 000 человек; неудачная попытка провести беззаботное интервью с министром судоходства ; и отчет, в котором О'Ханраха-ханрахан утверждает, что провел интервью с неуловимым немецким министром экономики на немецком языке, его незнание затем раскрывается. О'Ханраха-ханрахан похож на бывшего читателя новостей Би-би-си Ричард Уитмор ; его имя навеяно именем Брайана Ханрахана. Персонаж возник в результате написания Стюарта Ли и Ричарда Херринга во второй серии «В час».
- Рози Мэй (Ребекка Фронт ) - экологический корреспондент. Бородатая Рози Мэй представляет слот "Enviromation". Среди ее рассказов: небо, отрывающееся от горизонта ; передвижное кладбище ; запрет на охоту на волну ; и холодильник с питанием от дождевых червей. Ее фрагменты заканчиваются эпиграммой в стиле нью-эйдж, например: «Не наступай на лесные листья, ты наступаешь мне на лицо». Мэй никогда не взаимодействует с другими членами команды новостей. Персонаж возник в «В час», хотя в этом сериале ее сегмент называется «Зеленый стол». (На компакт-дисках On the Hour имя персонажа написано как «Рози Мэй», но идентификатор «Enviromation» в «Дне сегодня» идентифицирует ее как «Рози Мэй».)
- Жак-'Жак 'Ливро ( Патрик Марбер ) - постоянный французский комментатор. Изображенный как стереотипный постмодернист философ, вечно курящий в одиночестве в темном и мрачном углу студии, Ливрот комментирует новости на протяжении всей программы, используя серию псевдо-экзистенциалистов Бонс Мотс. Он задает риторические вопросы, например: «Если бы мы могли видеть политику, как бы это выглядело?» и делает философские заявления, такие как «Старик стоит обнаженным перед зеркалом, ест суп. Он дурак».
- Валери Синатра (Ребекка Фронт ) - корреспондент. Синатра работает в туристической капсуле Day Today, расположенной на вершине башни в миле над центром Великобритании. Отчеты о дорожном движении охватывают такие происшествия, как кусок пирога, блокирующий дорогу, и освещение продолжающейся аварии, которая происходила к югу от Ньюкасл-апон-Тайн в течение нескольких недель; полицейские снайперы стреляют в подбородок водителям, превышающим скорость; а также общие отчеты о дорожном движении, в том числе заявление о том, что рабочие закончили укладывать мост на M25 и что автомобили замедляются из-за их собственных фар. Моррис флиртует с ней в начале и в конце ее отчетов.
- Брант (Дэвид Шнайдер ) - физический карикатурист из The Daily Telegraph. Брант высмеивает новости, используя мультипликационный фон, а затем играет роль главного героя в самом мультфильме. Его карикатуры опираются на сложные физические метафоры, которые необходимо пометить, чтобы сделать их понятными; Примером может служить его карикатура на передачу Великобританией Гонконга, где Крис Паттен, «делая из себя обезьяну», представлен как Кинг (Гонконг) восхождение на Британское Эмпайр Стейт Билдинг, удары по самолетам, представляющим Китай и год передачи, 1997. Каждая карикатура заканчивается его подписью. Визуальный стиль напоминает Николаса Гарленда, настоящего Daily Telegraph политического карикатуриста, и громоздкие обозначения политических карикатур в целом.
- Алан Партридж (Стив Куган ) - спортивный корреспондент. Партридж - представитель старой закалки из низшего среднего класса консерватор, который мало знает о спорте, который освещает, и часто допускает критические ошибки в эфире, которые раскрывают это. Моррис делает вид, что Партридж неуютно в эфире: в одной серии его спортивные репортажи трижды прерывает Моррис; в другом Моррис открыто унижает Партриджа в эфире; и в последнем эпизоде Моррис нетипично хвалит Партриджа за его репортаж и заходит так далеко, что целует его в губы.
- Персонаж уже появлялся ранее, изображаемый Куганом, в шоу Radio 4 «В час» и Зная меня, знающие вас с Аланом Партриджем, а также сыграет главную роль в сериале Зная меня, знающий тебя... с Аланом Партриджем, Я ' м Алан Партридж и фильм Алан Партридж: Альфа-папа.
- Тед Мол (Крис Моррис ) - бродячий репортер, который позже появляется в Brass Eye, сделал свой первое появление в «Дне сегодня» в роли седого усатого ветерана. Его отчеты включают в себя отчет о каннибализме в полиции и продолжительный отчет о пассажирах, оказавшихся в ловушке в поезде, которые обращаются к язычеству и насилию во время ожидания в очереди. 360>Одноразовые корреспонденты в сериале носят абсурдные имена, в их числе Хеллвин Баллард (Армандо Яннуччи ), Игги Поп Баркер (Марбер), Ромелла Белкс (на переднем плане), Доннальд Бетл'хем (Марбер), Юджин Фраксби (Моррис), Сюзанна Геккалойс (Макичан), Фиона Хаахлам (Макичан), Коллин Хэй (Моррис), Ремеди Малахайд (спереди), Спартак Миллс (Куган), Колин Поппшед (Питер Бейнхэм ), Беверли Смакс (Макичан) и Сьюки Бапсвент (Моррис в перетаскивании, как часть пародии на RokTV, в которой также фигурирует Харфинн Теупорт, с Моррисом с общим голландским акцентом). Дэвид Шнайдер также играет танцора The Day Today's News Dancer, который исполняет энергичный интерпретирующий танец в качестве аккомпанемента к некоторым новостям.
Прием
«Сегодняшний день» был описан The Daily Mirror как «до боли смешной» и «самая свежая и веселая комедия со времен Монти Пайтона » Автор The Independent. Обзор NME был неоднозначным, он назвал его «не совсем веселым».
Актеры и команда
- Актеры
- Крис Моррис в роли Кристофера Морриса, Теда Мола, другие роли
- Стив Куган в роли Алан Партридж, Элвин Холлер, мистер Хеннити из Бюро, другие роли
- Ребекка Фронт в роли Барбара Винтергрин, Рози Мэй, Валери Синатра, Анж из Бюро, другие роли
- Дун Маккичан как Сестры Коллатерли, Мария из Бюро, другие роли
- Патрик Марбер как Питер О'Ханраха-ханрахан, Жак - «Жак» Ливро, Чепмен Бакстер, Гай из Бюро, другие роли
- Дэвид Шнайдер как Сильвестр Стюарт, Брант, Алекс из Бюро, другие роли
- Майкл Александр Сент-Джон как Голос за кадром
В «День сегодня» также появляются Армандо Ианнуччи, Питер. Бэйнхэм, Джин Эйнсли, Джон Томсон, Грэм Линехан, Алан Стокс и Минни Драйвер.
- Крю
- Крис Моррис как писатель, музыка, продюсер
- Армандо Ианнуччи пишет, производство
- Питер Бэйнхэм пишет
- Эндрю Гловер в качестве дополнительного материала
- Стивен Уэллс в качестве дополнительного материала
- Дэвид Квантик в качестве дополнительного материала
- Грэма Линехана в качестве дополнительного материала
- Артур Мэтьюз в качестве дополнительного материала
- Эндрю Гиллман в качестве направления
- Джонатан Уайтхед в качестве музыки
Эпизод список
1. Main News Attack (19 января 1994)
- Содержит репортажи о принце Чарльзе, добровольно отправившемся в тюрьму, о Лондонском фестивале джема, издевательствах в англиканской церкви, средневековье альтернативная медицина и овчарка, пилотирующая неконтролируемый вертолет. Также представлен отчет Барбары Винтергрин о казни в стиле Элвиса американского серийного убийцы Чепмена Бакстера и Алана Партриджа, освещающего Тур де Франс и бокс.
2. Большой отчет (26 января 1994 г.)
- Содержит отчеты о младшем министре отставки в сфере здравоохранения, Марлоне Брандо, проданном на аукционе Sotheby's, незаконно обратно уличные дантисты и Питер О'Ханраха-ханрахан сообщают о новых ставках европейских торговых квот. Также включает в себя первую часть The Pool (документальный фильм, действие которого происходит в общественном бассейне ), отрывок из RokTV (с участием Морриса в роли ведущих, Харфинн Теупорт и Сьюки Бапсвент, фронтмена Nirvana Курт Кобейн, рэпер Fur Q и редактор Rolling Stone (227>Деррин Зиккс), а также Алан Партридж, освещающий скачки в Марпл.
3. Meganews (2 февраля 1994)
- Показывает репортажи о нашествии диких лошадей в лондонском метро, новой мыльной опере BBC Бюро ( заменяет Nine O'Clock News ), драку между Королевой Елизаветой и Джоном Мейджором (и экстренную трансляцию, связанную с событием) и воздушную пробку. Также представлен отчет Барбары Винтергрин о казни Чепмена Бакстера через брак, продолжение «Пул», а также интервью Аланом Партриджем футболистами и австралийкой спортсменкой-прыгуном.
4. Stretchcast (9 февраля 1994 г.)
- Содержит сообщения о подозрениях в том, что британские полицейские поедают своих подозреваемых, Питер О'Ханраха-ханрахан беседует с правительственным министром по кораблям относительно недавних обвинений ИРА использование взрывчатки, спрятанной в собаках, огромная популярность Бюро в Италии, Министерство внутренних дел, выпускающее отсортированные видео, нацеленные на молодых людей, и почти- смертельные переживания. Также включает репортаж Барбары Винтергрин о натусе (метод протезирования беременности) и обратном отсчете Алана Партриджа до чемпионата мира '94.
5. Magnifivent (16 февраля 1994 г.)
- Содержит отчеты о краже британского фунта, резком падении рейтингов Бюро, ограничении бездомных в Лондоне, воспоминаниях о событиях в 1944 г., министры правительства заболевают болезнью, препятствующей чтению, и торговое соглашение и последующая война между Австралией и Гонконгом. Также Барбара Винтергрин сообщает о казни Чепмена Бакстера реанимированным трупом его последней жертвы и Алана Партриджа, едущего с женщиной-водителем ралли .
6. Newsatrolysis / Factgasm (23 февраля 1994 г.)
- Содержит сообщения о Букингемском дворце отбраковке 40 сотрудников, пассажиров, застрявших в поезде в Хэмпшире и обращающихся к язычество, Питер О'Ханраха-ханрахан сообщает о том, что General Motors делает 35000 рабочих уволенными, Колин Поппшед сообщает из отдела гей, упадок NHS и сводка международных новостей. Также включает в себя The Office (документальный фильм, действие которого происходит в офисе фармацевтической компании ) и Алана Партриджа, покрывающего самооборона.
DVD с дополнительными материалами
. DVD содержит обширный бонус. материал, включая короткие мини-эпизоды с оригинальным материалом, которые транслировались в ночь перед исходной трансляцией каждого эпизода, исходный пилотный эпизод и программу Открытого университета о презентации новостей, которая включает анализ того, как и почему пародии такие как «День сегодня».
DVD также включает несколько «пасхальных яиц », в том числе: версию Обращения к штату, написанного Джорджем Бушем, отредактирован так, чтобы политика Соединенных Штатов казалась безумно воинственной; новая аудиодискуссия между Моррисом и Аланом Партриджем, обсуждающая причудливые теории Партриджа о том, как Диана, принцесса Уэльская, и Джон Ф. Кеннеди умерли; дальнейшая дискуссия между Моррисом и Партриджем об окружающей среде; воссоединение Морриса, Партриджа, Бранта, Питера О'Ханраха-ханрахана, сестер Коллатерли и Валери Синатра; и еще один аудиозапись, на которой Питер О'Ханраха-ханрахан делает вид, что подает отчет из Всемирного торгового центра, скрывая тот факт, что он проспал, но беспечно не подозревает, что 11 сентября 2001 г. 227>только что состоялись. Нажатие кнопки Angle во время Эпизода 3 открывает краткие, прерывистые визуальные описания эпизода Энди Ходжсоном и Дженнифер Рейнфрэнк, в то время как получасовое интервью с Стивом Куганом, проведенное Марк Рэдклифф от 17 января 1994 года в выпуск его радиошоу можно получить доступ через меню расширенных сцен.
Связь с «Зная меня, зная тебя»
Помимо персонажа Алана Партриджа и многих актеров и сценаристов, существуют и другие переходы между вымышленными мирами В час, «День сегодня» и радио- и телесериал Зная меня, знающий тебя с Аланом Партриджем За исключением Патрика Марбера, весь основной состав «Дня сегодня» играет гостевые роли в Я Алан Партридж, а также писатели Питер Бэйнхэм, Артур Мэтьюз и Грэм Линехан. Однако Марбер можно увидеть на фотографии на стене Peartree Productions.
Ссылки
Внешние ссылки
