Войти
| Милые бутоны мая | |
|---|---|
 Названия серий | |
| В ролях | Дэвид Джейсон. Пэм Феррис. Филип Фрэнкс. Кэтрин Зета-Джонс |
| Композитор музыкальной темы | Пип Берли |
| Страна происхождения | Соединенное Королевство |
| Язык (и) оригинала | Английский |
| № серии | 3 |
| № серий | 20 (список серий) |
| Производство | |
| Продолжительность | Примерно 50 минут |
| Продюсерская компания | Excelsior Productions. Yorkshire Television |
| Дистрибьютор | ITV Studios |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ITV |
| Формат изображения | 4: 3 |
| Исходный выпуск | 7 апреля 1991 г. (1991-04- 07) -. 4 апреля 1993 (1993-04-04) |
Майские милые бутоны - это английская комедийная драма телесериал, спродюсированный Yorkshire Television для сети ITV, первая трансляция с 7 апреля. 1991 и 4 апреля 1993 года. Это адаптация одноименного романа 1958 года и его продолжений Х. Э. Бейтс.
Действие происходит в сельской местности 1950-х годов Кент, он рассказывает о жизни семьи Ларкин. В нем снимались Дэвид Джейсон в роли «Поп» Ларкин рядом с Пэм Феррис в роли «Ма» Ларкин, а Кэтрин Зета-Джонс играла их старшую дочь Мариетт, которая выходит замуж за налогоплательщика. инспектор Седрик «Чарли» Чарльтон, которого играет Филип Фрэнкс. Успех рейтингов, это была прорывная роль Зеты-Джонс.
Весной 1991, 1992 и 1993 годов он транслировался в виде трех серий из шести двухсерийных сюжетных линий, а также двух односерийных рождественских выпусков, вышедших в эфир в 1991 и 1992 годах.
184>
Название взято из третьей строки Шекспира сонета 18.
Квадратный домик Ферма Басс, фигурирующая в титрах, в 2007 году Семья Ларкинов живет на ферме в сельской местности. Англия, в графстве Кент. Сидни («Поп») и его гражданская жена Флоренс («Ма») имеют шестерых детей, старшую дочь Мариетту, за которой следует их единственный сын Монтгомери, и другие дочери Примроуз, близнецы Цинния и Петуния и Виктория.. Ма - домохозяйка, а Папа пополняет свой доход от фермы различными другими не совсем законными предприятиями. Сборщик налогов Седрик («Чарли») посещает Попа, чтобы проверить его, но влюбляется в Мариетт и бросает работу, чтобы жить сельской жизнью. Пока Ма и Поп растят своих других детей, Чарли пытается обеспечить свою теперь жену Мариетту. Вскоре у Ма и Попа родился седьмой ребенок, Оскар, за которым через год родился первый ребенок Чарли и Мариетт, Джон Бленхейм.
Отношения Попа и Ма изображены как любящие и ласковые повсюду, хотя Поп кокетлив и подвержен многочисленным ухаживаниям, большинство из которых Ма осознает и, очевидно, не заботится. Гордый всеми своими детьми, планы Попа, очевидно, обеспечивают семью, достаточно, чтобы профинансировать школу-интернат для близнецов, военно-морскую школу-интернат для Монти, бассейн, ярмарочную площадь и отпуск во Францию, хотя он так же мотивирован делать добро и помогать другим как получение прибыли. Ма иногда оказывается вовлеченной в схемы Попа или создает собственные схемы. Наличие очень близких друзей, их образ жизни, в частности тот факт, что они никогда не были женаты, тем не менее вызывает удивление в душных окрестностях местной деревни.
Отношения Мариетт и Чарли более жаркие, отчасти из-за его неуверенности по поводу ее привлекательности и его переменчивого успеха в материальном обеспечении, с их недавно приобретенным хмелевым садом. Деловые навыки Мариетт в конечном итоге используются, когда они покупают местную пивоварню. Примроуз изображается разочаровавшимся романтиком, переезжающим во Францию, чтобы жить с мальчиком своего возраста и пытающимся соблазнить Чарли и деревенского министра по возвращении. Тем временем Монти борется с издевательствами как дома, так и в военно-морской школе-интернате. Все более озорные близнецы постепенно отделяются от своей младшей сестры Виктории, которая любит дразнить и смущать всех своих братьев и сестер, особенно Примроуз.
Все эпизоды, по-видимому, происходят в период с 1958 по 1959 год, несмотря на то, что временной интервал событий во всех трех сериях делает это логически невозможным. Первый сериал основан на первой книге, написанной и установленной в 1958 году, во время которой Флоренс узнает, что беременна. Во втором сериале («Когда смеются зеленые леса») Сидни обвиняется в совершении непристойного нападения 23 августа 1958 года. Суд состоится 7 июля, в тот же день, что и свадьба Чарли и Мариетт; Это могло бы показаться ошибкой непрерывности, потому что это не может быть июль следующего года, поскольку ребенок Флоренс еще не родился. К моменту выхода третьего сериала («Глоток французского воздуха») Флоренция уже родила Оскара, и у Ларкинсов в конце августа праздник в Бретани, во время которого Чарли и Мариетт отмечают первую годовщину свадьбы. Действие четвертого сериала («Рождество приближается») происходит на Рождество, и установлено, что Мариетт находится на пятом месяце беременности; она рожает в пятом сериале («Ой, чтобы быть в Англии!»), которое, согласно датировке первой серии и хронологии событий до этого момента, должно было произойти не ранее весны 1960 года. Однако в шестом сериале («Незнакомец у ворот») близнецы празднуют свой день рождения, который, как показывает крупный план настенного календаря, приходится на 15 августа 1959 года.
В восьмом сериале («Le Grand») Выходные ») отпуск Ларкинсов на выходных совпадает с государственным визитом Шарля де Голля , который датирует события эпизода апрелем 1960 года, если он действительно совпадает с реальным- визит жизни. День рождения Примроуз был объявлен в мае в «Незнакомце у ворот», и она отмечает его в девятом сериале «Самые счастливые дни твоей жизни», датируя события либо маем 1960 года (с использованием ретконнированной секунды дата серии) или 1961 год (исходя из даты, указанной в первой серии). К одиннадцатому сериалу («Поднимитесь на засаленный столб»), когда дети подрастут, а младенцы вырастут до раннего детства, другой крупный план календаря показывает, что месяцем будет октябрь 1959 года. В конце заключительного эпизода Сидни избран в сельский районный совет 5 ноября 1959 г. (Ночь Гая Фокса ).
Из четырех основных актеров Джейсон и Феррис появлялись во всех двадцати эпизодах, а Зета-Джонс и Фрэнкс появлялись в восемнадцати, их единственных отсутствует в двойном эпизоде третьей серии «Не бросай жемчуг перед свиньями» (3.3 и 3.4).
Актеры, играющие других детей и внуков Ларкина, были такими, как показано ниже (перечислены в порядке убывания возраста персонажей). Все дети, кроме тех, которые еще не родились, появились в первой серии. После появления в первых шести эпизодах, актер, играющий Примроуза, был заменен, а второй появился в седьмом эпизоде (первый рождественский выпуск) и далее. Актеры, играющие роли Оскара и Джона Бленхейма, впервые появляются в эпизодах 1.5 и 2.1 соответственно. Хотя Джон Бленхейм был мужским персонажем, его играла Дейзи-Мэй Бейтс, внучка автора книг.
Различные другие актеры появлялись более чем в одной сюжетной линии, то есть более чем в одной двойной эпизод.
| Нет. | Название | Исходная передача |
|---|---|---|
| 1.1 и 1.2 | «Милые бутоны мая» | 7 и 14 апреля 1991 г. |
| Седрик Чарльтон, налоговый инспектор, приезжает на домашнюю ферму, чтобы помочь Ларкиным заполнить налоговую форму. Его отвлекает их прекрасная дочь Мариетта. Ларкины еще больше отвлекают его, пытаясь научить кроватку и напоить. Он просыпается с похмельем и не может вернуться домой. В конце концов он забывает о жизни в офисе. Он сопровождает семью в их ежегодной поездке по сбору клубники, где он привлекает местную кокетку Полину Джексон. Мариетт и Полин борются за него, но Мариетт побеждает, и эпизод заканчивается тем, что мистер Чарльтон (которого семья зовет Чарли) делает предложение Мариетте, а Поп Ларкин дает им свое благословение. | ||
| 1.3 и 1.4 | «Когда смеются зеленые леса» | 21 и 28 апреля 1991 года |
| Приближается день свадьбы Чарли и Мариетт. Поп продает загородный особняк аристократической паре. Когда Поп отвергает попытки Коринэ Перриго (Селия Имри ), она отомстила, убедив женщину обвинить его в нападении, когда все, что он пытался, было остановить ее от падения. Бригадир - шафер на свадьбу. В конце концов, Поп находят невиновным, и свадьба продолжается. | ||
| 1.5 и 1.6 | «Дыхание французского воздуха» | 5 и 12 мая 1991 г. |
| Семья Ларкинс отправляется в отпуск в Бретань. Погода ужасная, еда отвратительная, администратор недружелюбный. Погода улучшается, и механик видит герб на дверях машины мистера Ларкина и считает его лордом. В результате к нему относятся лучше даже у регистратора Молет. Покровительница отеля, мадемуазель Дюпон, отдает Пап и Ма ее комнату. Примроуз влюбляется в местного мальчика по имени Марк - Антуана Гаммелина и хочет остаться во Франции. Между Чарли и Мариетт возникает напряжение, когда она привлекает местных молодых людей и хочет провести с ними время на пляже. Она отказывается ехать с Чарли по миниатюрной железной дороге. Возмущенный Чарли говорит, что пойдет сам. Поезд опаздывает, и он заходит в бар, где встречает сорванца и ее приятелей. Они напоили его; он опаздывает на поезд, и папа его проводит домой. Но он трезвеет при виде Мариетты, играющей в море со своими новыми друзьями. Чарли утаскивает ее и говорит, что она поедет с ним на следующий день, нравится ей это или нет. Мариетт сдается и наслаждается этим. Ларкины собираются вместе с сорванцом Максом (сокращенно от Максима), Анжелой Сноу (которая, по совпадению, также посещает Бретань) и ее сестрой Айрис, которая вместе с персоналом отеля организовывает празднование годовщины свадьбы Чарли и Мариетт. | ||
| 1,7 | «Рождество приближается!» | 22 декабря 1991 |
| По мере приближения Рождества Чарли и Мариетт идут посмотреть дом, который нужно снять, не подозревая, что там скрывается беглый преступник Томми Мейсон. Позже Поп обнаруживает его в курятнике Ларкинсов, где Виктория приносит ему еду. Он объясняет, что после заключения его жена разорвала с ним все связи, но он очень хочет увидеть своих детей. Поп обычно одевается как Дед Мороз, чтобы подарить местным детям игрушки, но Чарли предлагает Томми сыграть роль, чтобы он мог увидеть своих детей, что он и делает, а также помириться с женой и затем вернуться в тюрьму. Миссис Мейсон и ее дети присоединяются к толпе, уже приглашенной на Рождество с Ларкинсами. | ||
| No. | Заголовок | Исходная передача |
|---|---|---|
| 2.1 и 2.2 | «О! Быть в Англии!» | 26 января и 2 февраля 1992 г. |
| Мам'зель Дюпон приезжает к Ларкинсам и обнаруживает правду - мистер Ларкин не лорд. Она разочарована, но смиряется и наслаждается своим пребыванием. Поп спасает старуху от обмана и покупает ярмарку у своего друга Фруити Груша, который не может управлять ею после нападения головорезов. Отношения Примроуза с французским мальчиком закончились; вернувшись в Великобританию, она влюбляется в мистера Кенди, молодого священника, отвечающего за крестины молодых Ларкинсов... и только что прибывшего Чарльтона. | ||
| 2.3 и 2.4 | «Незнакомец у ворот» | 9 и 16 февраля 1992 г. |
| Молодой человек по имени Питер, который говорит, что он датчанин, приезжает на ферму и начинает заниматься случайные заработки для жителей села. Все, включая Мариетту, думают, что он на коленях, к большому негодованию Чарли. Тем временем местные мальчишки издеваются над Монтгомери, а Примроуз пытается завоевать сердце мистера Кенди. Она принимает его сестру за девушку и сердито бросает его. Чарли обнаруживает, что Питер немец и скрывает свою личность из-за антинемецких настроений в Британии после Второй мировой войны. Жители деревни восстают против него после этого открытия, но Питер снова пользуется благосклонностью после того, как спасает Джона Ватсона, одного из хулиганов, с выступа карьера. Ларкины устраивают женитьбу Питера на его девушке, английской даме по имени Эйлин. | ||
| 2.5 и 2.6 | «Сезон небесных даров» | 23 февраля и 1 марта 1992 г. |
| Поп Ларкин невольно становится вовлеченным в контрабанду, когда получает подарки от благодарного пилота. помогли после аварийной посадки. Тем временем злой поляк по имени мистер Коуп пытается помешать Чарли и Мариетте купить сад миссис Кинтли. Пилот приглашает семью на вечеринку в своем клубе, которая им очень нравится. Монтгомери Ларкин недоволен военно-морским колледжем, где он учится на моряка на торговом флоте. Семья идет на его День открытых дверей; Бригадир помогает им решить проблему, показывая Попу, как унизить инструктора по издевательствам Стрикленда. | ||
| 2,7 | «Le Grand Weekend» | 26 декабря 1992 г. |
| Уик-энд, предложенный Папой и Ма в Париже, прерван штормом, и они проводят время в загородном доме. | ||
| No. | Заголовок | Исходная передача |
|---|---|---|
| 3.1 и 3.2 | «Самые счастливые дни вашей жизни» | 28 февраля и 7 марта 1993 г. |
| Близнецы ходят в школу-интернат, а Чарли начинает заниматься книгами в качестве подработки на пивоварне, которой он хочет продавать свой хмель. Чарли и Мариетт решают купить пивоварню. Вся семья ремонтирует школу-интернат для близнецов, которую в противном случае пришлось бы закрыть из-за того, что банк не справился с ремонтом. | ||
| 3.3 и 3.4 | «Не бросайте жемчуг перед свиньями» | 14 и 21 марта 1993 г. |
| Поп строит бассейн и покупает двести свиней у Джорджа Харрана, обманщик, который также обманывает Эдит, которая в него влюбилась. Между тем, у Примроуз появляется новый любовный интерес - член бригады строительства бассейна из Ливерпуля. Поп готовит уловку против Джорджа, чтобы привести все в порядок, не причинив вреда Эдит. Примроуз убегает в Ливерпуль в поисках своей любви после того, как Виктория дразнит ее, в результате чего Поп осознает мошенничество, но возвращается домой, когда она понимает, что он не для нее мужчина. | ||
| 3,5 и 3,6 | «Поднимитесь на жирный полюс» | 28 марта и 4 апреля 1993 г. |
| Поп баллотируется в сельский советник, в то время как Чарли и Мариетт борются на пивоварне и испытывают проблемы с их отношения. Цыгане участвуют в кампании Попа в сельский советник. Чарли и Мариетт должны работать над своим браком, поскольку Мариетт привлекает Том Сарджент, после чего они, наконец, завершают сделку по покупке пивоварни Бристоу. | ||
Будучи проданным MGM в 1959 году, Ричард Бейтс, сын автора оригинальных книг Х.Э. Бейтса, не был до 1989 года. возможность приобрести права на романы. В то же время Yorkshire Television искали новый проект для Дэвида Джейсона, снявшись для них в фильме A Bit of a Do. Ричард Бейтс стал исполнительным продюсером шоу вместе с Верноном Лоуренсом из Йоркширского телевидения.
Бейтс изначально считал Боба Хоскинса идеальным для роли Попа, но Лоуренс считал, что его растущая слава как киноактера создаст проблемы. Первым был выбран Джейсон, затем Феррис и Фрэнкс. Найти актера, который соответствовал бы описанию Мариетт как черноволосой и смуглой красавицы в романе, оказалось непросто: более 300 претендентов были отвергнуты до тех пор, пока не была выбрана Зета-Джонс. Съемки должны были начаться, и ее заметили на 42-й улице в Drury Lane Theater.
На съемку каждого одночасового эпизода уходило две недели, после через два месяца постпродакшн.
Ферма на ферме Басс, просмотренная в 2007 году Большая часть сериала снималась в деревне Плакли в графстве Кент и вокруг нее; Исполнительный продюсер Ричард Бейтс жил всего в нескольких милях отсюда.
«Домашняя ферма», резиденция Ларкина, находилась в нескольких милях к югу от Плакли и принадлежала семье Холмсов. Были использованы все четыре основных здания фермы, внесенной в список степени II: сам дом, квадратный тарайный дом (изображен в последовательности заголовков), тюдоровский амбар и тележка ложа. Выставленный семьей на продажу в 2012 году, в 2013 году его купил бизнесмен. Он был переименован в «Ферму Дарлинг Бадз», и несколько зданий были преобразованы в гостевые дома, посвященные шоу.
Паб Black Horse в Плакли, замеченный в 2009 году Другие места в самой деревне Плакли широко использовались; паб Black Horse на Улице был переименован в Hare and Hounds и использовался в качестве местного жителя Larkins. Коттедж Черч Гейт и Коттедж Фигового дерева на Улице служили домами Эдит Пилчестер и Бригадира соответственно. Начальная школа Плакли, также на улице, служила ратушей. Также были представлены мясная лавка и почтовое отделение (одетое как бакалейное). Церковные сцены были сняты в церкви Святого Николая в деревне.
Сцены с крикетом были сняты в Little Chart Cricket Club, деревня к северо-востоку от Плакли.
Церковь Святого Николая, Плакли., замеченный в 2013 году Дальше, в районе Тентерден, Кент, Холден-плейс в Халден-лейн, Крэнбрук, служил хмельным садом миссис Кинтли, Вентвуд-коттедж на Суэйн-роуд служил коттеджем Чарли и Мариетт, и Железная дорога Кента и Восточного Суссекса была местом прибытия Чарли в Кент и станцией, на которой Ма, Чарли и Мариетт покупали свадебное платье. Другие сцены, снятые в Кенте, включали пивоварню Shepherd Neame в Фавершем и сцены пляжного отдыха Ларкина, снятые в Folkestone, в том числе фон Лис Лифт. Mlle. Дюпон встречает Ларкин в Фолкстон-Харбор после того, как она пересекла канал.
Внутри фермерского дома было мало съемок, интерьеры снимались в студии на Йоркширском телевидении. Были включены сцены, снятые в бывшей школе Веннингтон около Уэтерби в Йоркшире, которая заменяла Блафф-холл. Другие места съемок в Йоркшире включают Hotel Metropole в Лидсе, который заменял «Marble Arch Hotel».
В ознаменование 20-летия сериала Совет графства Кент организовал туристический маршрут, по которому были показаны различные места съемок фильмов и другие местные достопримечательности, а также еда Кента.
Сериал » музыкальный продюсер Пип Берли написал заглавную тему «Perfick!». Он представил пьесу анонимно, посчитав, что материалы, полученные от короткого списка композиторов, упускают из виду суть романтизма шоу. Хотя в нем также были тексты, взятые из слов, используемых в романах, в музыкальной теме сериала их не было. Песня с текстами позже была исполнена Дэвидом Джейсоном для радиоадаптации последней книги из серии Ларкина, A Little of What You Fancy.
В 2016 году снял Киноадаптация другого классического сериала, Папина армия, Зета-Джонс положительно отреагировала на предложения о том, что «Милые бутоны мая» также могут быть переделаны аналогичным образом, заявив, что «я буду играть Ма Ларкин., но я готов ».
Еда и напитки местного производства намеренно сыграли ключевую роль в сериале. Из-за того, что клубника не созрела вовремя, она была импортирована из Голландии. Одна из самых знаковых сцен показывает, как Папа и Ма вместе едят во время принятия ванны. В нескольких сценах с едой производственный персонал должен был обойти тот факт, что Феррис был вегетарианцем. И Феррис, и Джейсон прибавили в весе из-за количества еды, которую им приходилось есть, часто делая несколько дублей для нескольких сцен одновременно, чтобы сцены выглядели реалистично.
Другой темой сериала была семья Ларкинов. привычка давать детям необычные или тематические имена и отчества. Mariette была создана путем объединения «Мари» и «Антуанетты». Монтгомери был назван в честь военного офицера фельдмаршала Монтгомери. Виктория была названа в честь рождения в сезон слив (Victoria plum ). В то время как у Монти и Виктории нет отчества, у других детей есть несколько: Примула Вайолет Анемон Ирис Магнолия Нарцисса, близнецы Петуния Джун Флоренс Найтингейл и Цинния Джун Флоренс Найтингейл и Оскар Колумб Септимус Дюпон, последний из которых - дань уважения французскому отельеру Мадамуазель Дюпон, фигурирующий в сериале. Свадебная церемония Мариетт в первом сериале показывает, что ее второе имя - Джейн. Мариетт и Чарли продолжают семейную склонность к изысканным именам, окрестив своего сына Джона Мальборо Черчилля Бленхейма.
Первый эпизод транслировался по каналу ITV в 20:00 в воскресенье вечером.
Когда сериал был впервые выпущен на видео, за первые четыре дня было продано копий на сумму 1 миллион фунтов стерлингов.
DVD-релизы:
| Страна | Издатель | Название | Рейтинг | Дата выхода | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Соединенное Королевство | Cinema Club | The Best of the Darling Buds of May | PG | 15 июля 2002 г. | |
| Киноклуб | Милые бутоны мая: Идеальная коллекция | PG | 10 ноября 2003 г. | все 20 серий | |
| ITV Studios | Дорогие майские бутоны: полный сериал - специальный выпуск | PG | 7 февраля 2005 г. | все 20 серий и эксклюзив интервью | |
| ITV Studios | Дорогие бутоны мая: полный сериал | PG | 1 сентября 2008 | содержит все 20 эпизодов и эксклюзивные комментарии | |
| ITV Studios | Милые бутоны мая: Завершить сборник к 20-летию | PG | 8 августа 2011 | все 20 серий | |
| Австралия | Shock Records | Милые бутоны мая: серия 1 | PG | 3 марта 2007 г. | Special 2-Disc Edition - содержит все 6 эпизодов и бонусный эпизод «Рождество приближается» |
| Shock Records | The Darling Buds of May: Series Two | G | 5 мая 2007 | Special 2-Disc Edition - содержит все 6 эпизодов и бонусный эпизод "La Grande Weekend" | |
| Shock Records | The Милые бутоны мая: Полная коллекция | PG | 29 марта 2008 | все 20 эпизодов | |
| DVD с катушкой | Милые бутоны мая: Полная коллекция | PG | 6 февраля 2013 г. | все 20 эпизодов (содержит ту же упаковку, что и версия для Великобритании 2011 г.) |
Примечание: DVD 2008 и 2011 гг. устанавливает из списка ITV Studios, что есть 11 серий; это связано с тем, что все эпизоды в сериях 1–3 (не включая специальные) состоят из двух частей, поэтому они считаются единым целым.
16-трековый саундтрек к сериалу был выпущен EMI на компакт-диске в 1991 году.
Сериал имел успех по рейтингу, фактор его "хорошего самочувствия" во время экономического спада часто упоминается как причина. В то время как телеканал Yorkshire TV классифицировал его как драму, зрители и критики обычно считали его комедией / драмой.
Первый эпизод побил рекорд британского вещания, став первым эпизодом нового сериала, возглавившего национальные рейтинги, обойдя ночью мыльную оперу Coronation Street (также производство ITV). Это стало шоком для продюсеров, хотя они надеялись на хорошие оценки из-за пасмурной погоды и веры в то, что люди будут искать что-то, чтобы поднять себе настроение после окончания войны в Персидском заливе.
Джейсон приписал популярность сериала для публики, желающей более здорового, инклюзивного и безобидного просмотра в то время, когда насилие на телевидении росло. Это была одна из главных причин, по которой он решил сыграть роль.
Сериал вызвал всплеск продаж романов Х.Э. Бейтса.
Семейный грузовик Ларкинов, замеченный на шоу классических автомобилей Darling Buds на ферме Басс в 2007 году Сериал основан на произведениях из H. Э. Бейтс, умерший в 1974 году. Переехав в 1930 году из промышленно развитого английского Мидлендса в амбар в Литл-Чарте в Кенте в поисках новых источников вдохновения для своей работы, он сначала разочаровался в своих усилиях по созданию романа на основе на образ жизни Кента. Истории Ларкина его вдохновили в 1955 году во время поездки в Ситтингборн. Остановившись в Фавершеме, он увидел радостное товарищество большой шумной семьи, когда они вышли из магазина и уехали на большом синем грузовике. Объединив это с наблюдениями за другой семьей в соседнем небольшом хозяйстве, он начал писать о том, как эти семьи могли бы жить. Изначально рассказ был коротким, он расширил его до романа, за которым последовали еще четыре книги, названия первых четырех из которых были использованы в качестве названий эпизодов сериала:
Первый роман в серии был первоначально адаптирован для экрана в 1959 году как Брачная игра с Дебби Рейнольдс и Тони Рэндаллом в главных ролях. Мариетт и Чарли.
Пятый роман, A Little of What You Fancy ?, никогда не был адаптирован для телевидения, но он был адаптирован в серию из шести частей Эриком Принглом для BBC Radio, с Джейсоном и Феррис повторяет свои роли, первый эфир в феврале 1996 года.
В мае 2011 года на ферме Басс была поставлена постановка сериала.
