Войти
| The Damned United | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Том Хупер |
| Продюсировал |
|
| Автор | Питер Морган |
| На основе | Проклятый Юнайтед. Дэвид Пис |
| В главной роли | |
| Музыка | Роб Лейн |
| Кинематография | Бен Смитхард |
| Под редакцией | Мелани Оливер |
| Производство. компании | |
| Распространяется | Sony Pictures Releasing International |
| Release дата |
|
| Продолжительность | 97 минут |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Бюджет | 10 миллионов долларов |
| кассовые сборы | 4,1 миллиона долларов |
Проклятые Объединенные - британский спортивный драматический фильм 2009 года Режиссер Том Хупер и адаптировал Автор Питер Морган из бестселлера Дэвида Писа 2006 года Проклятый Юнайтед, в значительной степени вымышленная книга, основанная на авторской интерпретации Брайана Клафа <188 злополучное пребывание на посту футбольного менеджера Leeds United в 1974 году. Его продюсировали BBC Films и Left Bank Pictures при дополнительном финансировании от Screen Yorkshire и Columbia Pictures. Sony Pictures Releasing International распространяла фильм.
Первоначально фильм был предложен Стивеном Фрирзом, но он отказался от проекта в ноябре 2007 года. Его место занял Хупер, и фильм снимался с мая по июль 2008 года. пятое сотрудничество между сценаристом Питером Морганом и актером Майклом Шином, который играет Клафа. Фильм вышел в прокат в Великобритании 27 марта 2009 года и в Северной Америке 25 сентября. Фильм собрал 4,1 миллиона долларов по всему миру при бюджете производства в 10 миллионов долларов. Фильм был номинирован на British Independent Film Award за лучшую мужскую роль второго плана, на премию ALFS за британский актер второго плана Satellite Award за лучшую мужскую роль. в кино, драме и лучшая мужская роль второго плана, а также награда Гильдии писателей Великобритании за лучший сценарий художественного фильма.
После того, как не прошли квалификацию на Чемпионат мира по футболу 1974 года, Тренер сборной Англии Альф Рэмси заменен Дон Реви (Колм Мини ), очень успешным менеджером Лидс Юнайтед. Заменой Реви в Лидсе будет Брайан Клаф (Майкл Шин ), бывший менеджер округа Дерби и яростный критик Лидса из-за их жестокого и физического стиля играть под руководством Реви. Более того, давний помощник Клафа, Питер Тейлор (Тимоти Сполл ), не присоединился к нему.
Истоки конфликта Клафа с Лидсом изображены в матче Кубка Англии 1968 между Лидсом, лидерами Первого Дивизиона и Дерби, которые боролись в нижней части второго дивизиона. Клаф решил, что Реви похож на него самого, поскольку они выросли в одной части Мидлсбро и оба играли за Сандерленд и много готовились к матчу. Однако в день матча Реви не смогла даже признать Клафа при входе на Baseball Ground. Дерби в конечном итоге проиграл 2–0. Хотя Клаф изначально винит в жестокости игроков «Лидса», он и Тейлор признают, что их команда не очень хороша на техническом уровне. Поэтому они подписывают ветеран Дэйв Маккей (Брайан Маккарди ) вместе с несколькими другими молодыми игроками. Председатель Сэм Лонгсон (Джим Бродбент ) чрезвычайно обеспокоен инвестициями, а также тем фактом, что Клаф не консультировался с ним перед подписанием контракта с Маккеем. Однако в 1969 году «Дерби» получают повышение, но в своей первой игре лиги против «Лидса» они проигрывают 5–0. Клуб выиграл свой первый в истории чемпионат лиги в 1972 году, что означает розыгрыш Кубка европейских чемпионов в следующем году. Они проходят в полуфинал против Ювентуса. К сожалению, вопреки совету Лонгсона, Клаф использует свой лучший состав в последнем матче перед полуфиналом против «Лидса» исключительно из гордости и решимости победить Реви. Они получают травмы, и Билли Бремнер (Стивен Грэм ) саркастически желает Клафу удачи в полуфинале. «Ювентус» побеждает их со счётом 3: 1, и Клаф публично критикует Лонгсона.
Затем Тейлор страдает сердечным приступом, и Клаф пытается закрепить свое положение, предлагая его и Тейлору отставку в знак протеста против нежелания председателя профинансировать дальнейшие подписания.. Он возмущен, когда директора принимают их отставку и снова запрещают им входить на бейсбольную площадку (хотя Клаф позже пробирается в качестве сторонника). Протесты фанатов «Дерби» повышают надежды Клафа на восстановление в команде, и его также поддерживает большинство его игроков, но вместо этого менеджером назначен бывший игрок Дэйв Маккей. Поклонники Дерби быстро теряют интерес, и Клаф теряет всякую надежду на возвращение на работу. Затем ему и Тейлору предлагают работу в Брайтон-энд-Хоув Альбион. Они соглашаются устроиться на работу после оплаченного отпуска на Майорке. Во время отпуска этим летом Клаф соглашается взять под свой контроль Лидс после того, как к нему обратился их представитель. Тейлор, однако, приводит доводы в пользу того, чтобы остаться в Брайтоне, и после ожесточенной ссоры их пути разошлись.
Вернемся в «настоящее» сюжетной линии: Клаф отчуждает своих игроков на их первой тренировке, сначала говоря им, что они могут выбросить любые награды, которые они выиграли, потому что они «никогда не выиграли ни одной из них честно», и затем заставляет их начать игру 7 на 7, которую, как указывает Бремнер, Реви никогда не заставлял. Клаф напоминает им, что он не Реви, и угрожает суровым наказанием любому игроку, который снова упомянет имя или методы бывшего менеджера.
Сезон начинается с матча Charity Shield против победителей Кубка Англии Ливерпуля на Уэмбли, который многие ожидают как финальный матч тренера Ливерпуля Билла Шенкли. и дебют Клафа в качестве тренера "Лидса". К сожалению, это событие омрачено, когда капитан "Лидса" Билли Бремнер вступает в драку с Кевином Киганом. Оба удаляются, а они, в свою очередь, сбрасывают рубашки и уходят. вне поля с обнаженным торсом. Лидс проиграл матч, а Бремнер получил двухмесячный дисквалификация. Из-за футбола «Лидс» начал сезон без влиятельного капитана. В результате «Лидс» ужасно стартовал в сезоне и находится под угрозой вылета только через один сезон после завоевания титула. После того, как Бремнер и игроки выразили свои претензии совету директоров, клуб расторгает контракт Клафа всего через 44 дня - хотя он заставляет их выплатить огромное выходное пособие. После этого Клаф соглашается дать последнее интервью Yorkshire Television, но находит там Реви, чтобы противостоять ему, в результате чего они наконец встретились лицом к лицу. Клаф обвиняет Реви в «бессердечии» и «принципиальной нечестности» как личность, так и футбольный менеджер, а Реви, в свою очередь, называет Клафа «негибким и эгоцентричным». Клаф вспоминает об инциденте в Кубке Англии 1968 года, и Реви утверждает, что не знал, кем был тренер-новичок в то время (сомнительное утверждение, учитывая, что Реви был известен тем, что тщательно исследовал каждого соперника, с которым сталкивалась его команда). После интервью Клаф едет в Брайтон, чтобы уладить отношения с Тейлором. Клаф буквально становится на колени, пресмыкаясь под диктовку Тейлора, и они примиряются.
В эпилоге фильма зрителям рассказывается, что Дон Реви «потерпел неудачу в качестве тренера сборной Англии», и впоследствии больше никогда не работал в футболе в своей родной стране, проведя остаток своей карьеры, работая в Среднем Восток, где его обвинили в неумелом финансовом управлении. Тем временем Брайан Клаф и Питер Тейлор воссоединились в «маленьком провинциальном клубе» Ноттингем Форест, где они повторили свои предыдущие достижения в Дерби, помогая им перейти в Первый Дивизион, а затем выиграть титул. Они улучшили и Реви, и свое собственное время в Дерби, выиграв два Кубка Европы подряд, в 1979 и 1980 годах. Фильм заканчивается подписью: «Брайан Клаф остается величайшим менеджером, которого никогда не было у сборной Англии».
В 2006 году Стивен Фрирз прочитайте Проклятый Юнайтед во время поездки на Венецианский кинофестиваль. Ему понравилась книга, и он поговорил о ней с Королевой продюсером Энди Харрисом. Затем он отправил его Питеру Моргану, с которым он также работал над Королевой, накануне премьеры этого фильма в Венеции ; На следующее утро Морган прочитал его. Моргану понравилось, заявив: «Это касается тем, которые я люблю: алкоголизм и самоуничтожение, психотическая мужская конкуренция и предательство». Развитие проекта продолжалось до февраля 2007 года, когда к нему подключилась BBC Films исполнительный продюсер Кристин Ланган, еще один продюсер «Королевы». Фрирз с самого начала имел в виду Майкла Шина для Клафа. Шин появился в трех других проектах Фрирза: Мэри Рейли, Сделка и Королева. Он был выбран из-за его физического сходства с Клафом. Когда Фрирз предложил Шину сыграть эту роль, Шин «закатил глаза и разразился чудесным олицетворением» Клафа. Шин сказал, что Клаф был «одним из тех людей, которые решили, что он будет формировать остальной мир по своему образу. Неизбежно есть что-то в нас, что признает, что это играет с огнем, и боги должны будут поразить вас».
С Фрирзом в качестве режиссера основная съемка была запланирована на конец 2007 года. Он отказался от фильма в ноябре, заявив, что не может разработать логистику фильма и что он «отправился в погоню за чем-то. это вело его в тупик ". Том Хупер, руководивший Лонгфордом Моргана, заменил его. Хупер исследовал Клафа, прочитав «Provided You Don't Kiss Me» Дункана Гамильтона, удостоенную наград биографию Клафа. Он также планировал встретиться с семьей Клафа и некоторыми игроками Лидса во время пребывания Клафа в должности. Кастинг продолжался до мая 2008 года. В апреле Колм Мини, Тимоти Сполл и Джим Бродбент были объявлены как Дон Реви, Питер Тейлор и Сэм Лонгсон соответственно. Во время подготовки к съемкам Ланган просмотрел архивные кадры Клафа и Реви и подумал, стоит ли играть Реви актеру намного старше Шина; Несмотря на то, что в кадре ему 47, Реви «мог сойти за 60». До того, как был брошен Мини, рассматривался младший Кеннет Брана. Не-лига Garforth Town A.F.C. провела прослушивание для не говорящих футболистов 14 мая. Ожидается, что слушатели будут играть в лиге востока северных округов, северной премьер-лиге или выше. Кастинг на статистов проходил 20 и 21 мая.
Изменения в Элланд Роуд для съемок. Основные съемки проходили с 25 мая по 2 июля в графствах Йоркшир, Дербишир и Майорка. Честерфилд ФК Солтергейт заменял стадион Уэмбли, бейсбольное поле, Кэрроу-роуд и Блумфилд-роуд. Saltergate был выбран, потому что он не претерпевал каких-либо существенных структурных изменений с 1970-х годов, хотя производственная группа проделала некоторые работы по перекраске, чтобы отличить основания друг от друга. Автостоянка за пределами Элланд-роуд была оформлена так, чтобы походить на тренировочную площадку Лидса (до переезда на тренировочную базу в Торп Арч в начале 1990-х, тренировочная площадка Лидс Юнайтед действительно находилась рядом со стадионом). Другие места, используемые в Лидсе, включают стадион Хедингли, бывший участок больницы Кукридж и фирму по аренде белья в Армли. Воссозданные телеинтервью (на основе интервью, проведенных в региональном новостном шоу Calendar ) были сняты в том же месте, что и оригиналы, а именно на Yorkshire Television Studios на Киркстолл-роуд, Лидс. Дальнейшие внешние сцены были сняты в Армли, Бистон и Адель. Тренировочной площадкой, используемой округом Дерби, было футбольное поле в карьере, которое находится недалеко от стадиона Элланд Роуд.
Бывший центральный полицейский участок Брэдфорда на Тирлс в Брэдфорде центре города, использовался для интерьеров зала заседаний Элланд-роуд, зал для игроков и кабинет менеджера. Здание было снесено в 2015 году.
В течение недели с 23 июня съемки проходили в Скарборо на месте Брайтона. Внутренние сцены снимались в отелях Victoria Sea View и Esplanade Hotel. Экстерьеры были сняты на Параде Куинс и в соседнем Скалби Миллс. Компьютерные изображения были добавлены на этапе пост-обработки, чтобы сделать Скарборо похожим на Брайтон. Также использовался Королевский отель в Скарборо. Затем съемки перешли в Сэдлворт, а затем завершились на Майорке.
Премьера первого телевизионного трейлера на Setanta Sports 1 состоялась 23 января 2009 г. начало матча четвертого раунда Кубка Англии между Дерби Каунти и Ноттингем Форест. Права на распространение изначально были проданы Ealing Studios International. Sony Pictures Entertainment сделала более высокое предложение производственным компаниям и будет распространять фильм по всему миру. Он был выпущен в Великобритании 27 марта 2009 года. Гала-показ фильма состоялся на 2009 Торонтском международном кинофестивале в сентябре 2009 года, фильм вышел в ограниченный прокат в США 9 октября. в том же году.
В Великобритании и Ирландии фильм заработал 3 604 339 долларов США, а в Канаде и США - 441 264 доллара США; Мировые кассовые сборы составили 4 045 603 доллара США.
Проклятый союз был высоко оценен кинокритиками. В агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92%, основанный на 121 обзоре, со средним рейтингом 7,5 / 10. Согласно единодушному мнению критиков на веб-сайте, «Проклятый Юнайтед лучше, чем на вашем среднем футбольном фото», в лице Майкла Шина в роли Брайана Клафа ». Metacritic присвоил фильму средневзвешенное значение. из 81 из 100 на основе 27 критиков, что указывает на «всеобщее признание».
Роджер Эберт дал фильму три с половиной звезды из четырех и похвалил Шина за то, что он так странно изобразил «современные британские иконы», что он почти все исчезли в них ". Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму четыре звезды, назвав его «свежим, умным... [и] ужасающе захватывающим», а также похвалил выступления Шина и Мини. Empire Рецензент Уильям Томас наградил The Damned United тремя звездами из пяти. Он похвалил фильм за «захват эмоционального футбольного тяжелого труда», но добавил, что он «изо всех сил пытается найти свой путь».
До его выхода вдова Клафа Барбара уже критик книги Писа выразил разочарование по поводу того, что фильм вообще снимается. Семья Клаф отклонила приглашение на предварительный просмотр фильма, заявив о своем несогласии со всем проектом. Сын Клафа Найджел сказал, что не собирался смотреть фильм, и что футбольные игроки, которые его видели, сказали ему, что он «не имеет никакого отношения» к тому, что произошло на самом деле. Решение Sony выпустить фильм через шесть дней после 74-летия Клафа также подверглось критике.
Продюсер Энди Харрис ответил на критику семьи Клаф, заявив, что «цель создателей фильма - рассказать прекрасную и необычную история с универсальными темами успеха, ревности и предательства ». Харрис добавил, что без добавления вымышленных элементов фильм было бы не так интересно смотреть. Он также заверил семью Клафа, что фильм будет более сочувственным изображением Клафа, чем в книге. Сценарист Питер Морган утверждал, что не считал, что точность фильма имеет большое значение.
Дэйв Маккей подал в суд на Left Bank Pictures из-за своего изображения в фильме, рассерженный тем, что он предал Клафа, заняв должность менеджера Дерби. Мартин О'Нил, игравший за Маккея в Ноттингем Форест перед его отъездом, чтобы управлять Дерби, предположил, что фильм ложно подразумевал, что Дэйв Маккей все еще был игроком Дерби Каунти, когда стал менеджером клуба, а также задавал вопросы изображение отношений между Клафом и Питером Тейлором, хотя он высоко оценил игру актеров, особенно Шина. В марте 2010 года Маккей добился извинений и возмещения убытков от Left Bank Pictures. Рой Макфарланд согласился с решением Маккея подать в суд и сказал, что ему понравилось выступление Шина, но в остальном «фильм ему не особенно понравился».
Издателям романа уже предъявили иск ирландский полузащитник и бывший игрок «Лидса» Джонни Джайлс. Он писал: «Многие вещи, о которых Мир говорит в книге, никогда не происходили, и по этой причине я счел необходимым обратиться в суд, чтобы установить, что это выдумка, основанная на фактах и не более того».
BBC Sport Журналист Пэт Мерфи, личный друг Клафа, отметил 17 фактических неточностей в фильме, включая различные ошибки, касающиеся времени событий. В частности, он назвал «абсолютной ерундой» сцену, в которой Клаф остается в раздевалке Дерби во время матча с «Лидсом», слишком нервный, чтобы смотреть.
В фильме показано, что Клаф совершает сразу три подписания., Дэйва Маккея, Джона Макговерна и Джона О'Хара. Однако О'Хара был подписан почти за год до Маккея, а Макговерн и Маккей были подписаны в разные дни. Мерфи также заявил, что намек на то, что Клаф не хочет спорить с Реви о его пребывании в Лидс Юнайтед, является совершенно неточным.
Мерфи также был возмущен изображением пьяного и курящего Клафа. Он настаивал на том, что на протяжении 1970-х Клаф был отлично подходящим менеджером, который часто активно тренировался с игроками на тренировочных матчах, и что изображение того, как он пил и много курил, было битвой, с которой он столкнулся примерно через 10–20 лет после того, как стал менеджером Nottingham Forest. в 1975.
В фильме Клаф готовит стадион Baseball Ground Дерби перед матчем 1968 Кубка Англии с Leeds United и Реви загоняет его в землю. Фактически, ничья была сыграна не на Бейсбольной площадке, а на площадке Лидса Элланд Роуд. Брайан Клаф руководил Брайтон энд Хоув Альбион в 32 играх, прежде чем ушел в июле 1974 года. В фильме намекается, что Клаф устроился на работу в Лидсе во время отпуска на Майорке в 1974 году, предварительно приняв Работа Брайтона, пожимая руку и взяв отпуск, оплачиваемый клубом, перед тем, как приступить к работе, подразумевая, что на самом деле он никогда не руководил командой. Тейлор и Клаф также яростно спорят на Майорке по поводу предложения о работе менеджера Лидса. Нет никаких свидетельств того, что Клаф спорил с Тейлором из-за того, что он присоединился к нему в Лидсе, или отсутствия интереса к Брайтону.
В фильме говорится, что Лидс проиграл 1–0 Лутон-Таун во время правления Клафа; эта игра, сыгранная 7 сентября 1974 года, фактически закончилась со счетом 1: 1 с Барри Батлином, уравнявшим Лутон после того, как Лидс взял на себя инициативу через Аллана Кларка.
В фильме Клаф стоит у входа. на бейсбольную площадку округа Дерби со стилизованной эмблемой барана в 1968 году; на самом деле последний не был разработан до 1971 года.
В фильме подразумевается, что поражение Дерби от Лидса со счетом 5: 0 произошло в сезоне 1969-70, вскоре после их перехода в первый дивизион с Гордоном. Маккуин играет за Лидс Юнайтед против в матче. На самом деле результат 5: 0 произошел в октябре 1972 года, в сезоне после того, как Дерби выиграл чемпионат первого дивизиона 1972 года и четвертый сезон с момента их повышения. Это был первый год Маккуина в качестве игрока «Лидса»; он не был в клубе в 1969 году.
В фильме показано подвешенное Билли Бремнера, сидящего рядом с Клафом в землянке во время игры. На самом деле, игрокам / тренерскому штабу не разрешается находиться в блиндаже во время отстранения.
В фильме показано, что Клаф воссоединился с Тейлором сразу после того, как покинул Элланд Роуд в сентябре 1974 года. Однако Тейлор управлял Брайтон энд Хоув Альбион. Сам по себе в течение сезонов 1974/75 и 1975/76, с Клафом, перешедшим в «Ноттингем Форест» в январе 1975 года, где он управлял самостоятельно до конца 1975/76. Затем Тейлор снова профессионально воссоединился с Клафом в июле 1976 года в Форесте, где в сезоне 1976/77 были выиграны пары.
| Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|
| Британская независимая кинопремия | Лучший актер второго плана | Джим Бродбент | Номинация |
| Премия ALFS | Британский актер года второго плана | Тимоти Сполл | Номинация |
| Спутниковая премия | Лучший актер в драматическом фильме | Майкл Шин | Номинация |
| Спутниковая премия | Лучшая мужская роль второго плана | Тимоти Сполл | Номинация |
| Гильдии писателей Великобритании | Лучший сценарий игрового фильма | Питер Морган | Номинация |
