Войти
| Версия Браунинга | |
|---|---|
 Программа для оригинального Бродвейского производства с Морисом Эвансом и Эдной Бест | |
| Автор | Теренс Раттиган |
| Персонажи | Тэплоу, Эндрю Крокер-Харрис, Фрэнк, миссис Крокер-Харрис |
| Дата премьеры | 8 сентября 1948 г. |
| Премьера места | Театр Феникс, Лондон |
| Язык оригинала | Английский |
| Сеттинг | Британская государственная школа |
Версия Браунинга - пьеса Теренса Раттигана, просмотрена многие считают его лучшей работой, и впервые он был исполнен 8 сентября 1948 года в Phoenix Theater в Лондоне. Первоначально это была одна из двух короткометражных пьес под общим названием «Афиша»; сопутствующим произведением является Арлекинада, составляющая вторую половину вечера. Действие версии Браунинга происходит в государственной школе для мальчиков, а учитель классики в пьесе Крокер-Харрис, как полагают, был основан на наставнике Рэттигана по классике в школе Харроу Дж. У. Кокс Норрис (1874–1961).
Эндрю Крокер-Харрис - учитель классики в английской школе для мальчиков. После восемнадцати лет преподавания в этой школе сегодня он последний день перед тем, как перейти на работу в другую школу. Студенты размышляют о том, почему он уходит, но это не особо заботит, так как, несмотря на то, что он блестящий в учебе, его обычно презирают как строгого, сурового и лишенного юмора. Они прозвали его «Кувшин». Даже школьная администрация плохо обращается с ним, несмотря на его долгий срок пребывания в должности. Его жена Милли Крокер-Харрис моложе и энергична и сильно отличается от своего мужа. Она больше не любит его, а любит Фрэнка Хантера, еще одного учителя, но, несмотря на роман с ним, она знает, что он ее не любит. В этот последний день один студент по имени Тэплоу, который не ненавидит Крокер-Харриса, но сочувствует ему, делает ему небольшой прощальный подарок - копию перевода Роберта Браунинга из Древняя пьеса Эсхила Агамемнон. Этот подарок вызывает ряд действий, которые заставляют Крокер-Харриса размышлять о своем прошлом, размышлять о своем будущем и оценивать, как он собирается закончить свое пребывание в школе.
В оригинальной постановке Крокер-Харрис играл Эрик Портман, а его жену - Мэри Эллис. Барри Джонс взял на себя роль Крокер-Харриса, показ которого закончился 9 апреля 1949 года. Рецензии были восторженными, пьеса была названа «70-минутным шедевром».
Декор Пол Шериф.
В 1949 году спектакль был поставлен на Бродвее и открылся 12 октября в Театре Коронет на 49-я улица с Морисом Эвансом и Эдной Бест. Пьеса и сопутствующая ей пьеса «Арлекинада» не получили одобрения нью-йоркских критиков (Time Magazine назвал ее «трюмной») и закрылись после 62 спектаклей. Питер Скотт-Смит в роли Джона Тэплоу был единственным актером Вест-Энда, который повторил свою роль на Бродвее.
Живописный дизайн Фредерика Стовера.
Театр Royalty Theatre поставил пьесу в Вест-Энде в Лондоне с его аналогом Арлекинада в 1988 году, в главных ролях Пол Эддингтон и Дороти Тутин в роли Эндрю и Милли Крокер Харрис, со звездным составом второго плана, в том числе Джин Андерсон, Джон Даттин, Джек Уотлинг и Саймон Шеперд. Его поставил Тим Ласкомб
Theatre Royal Bath поставил пьесу в 2009 году в двойной афише с одноактной пьесой Чехова Swansong., оба в главных ролях Питер Боулз. Спектакль в Фестивальном театре Чичестера (наряду с Саут-Даунс, новой пьесой, написанной в ответ на него Дэвидом Хэром) ознаменовал столетие Раттигана в 2011 году. Та же двойная постановка «Версия Браунинга» и Саут-Даунс проходили в лондонском Театре Гарольда Пинтера с апреля по июль 2012 года, где снимались Николас Фаррелл в роли Крокер-Харриса и Анна Ченселлор в роли Милли.
Впоследствии по пьесе были сняты две киноверсии и как минимум четыре телеадаптации. Фильм 1951 года с Майклом Редгрейвом в роли Крокер-Харриса получил две награды на Каннском кинофестивале, одну за сценарий Раттигана , другой - для выступления Редгрейва . Он был переделан в 1994, в главных ролях Альберт Финни, Майкл Гэмбон, Грета Скакки, Мэтью Модин, Джулиан Сэндс и молодой Бен Сильверстоун. Британская телевизионная версия была сделана в 1955 году с Питером Кушингом в роли Крокер-Харриса . Джон Франкенхаймер снял Джона Гилгуда в телевизионной версии 1959 года для CBS. В 1960 году Морис Эванс повторил свою бродвейскую роль на телеканале CBC при спонсорской поддержке Ford of Canada в их сериале Startime. В другой телевизионной версии 1985 года Ян Холм был главным героем BBC.
. В июне 2011 года радио-версия транслировалась на BBC Radio 4. Режиссером фильма был Мартин Джарвис, в нем участвовали Майкл Йорк, Джоанн Уолли, Йоан Грифад и Ян Огилви. Более ранняя версия транслировалась на BBC Home Service в сентябре 1957 года. Режиссер Норман Райт и адаптировала Синтию Пью с Джоном Гилгудом, Анджелой Баддели, Брюстер Мейсон и Энтони Адамс.
Постановочное чтение было проведено 3 апреля 2012 года в The Players Club в Нью-Йорке, представленное TAPT (The Artists 'Playground Theater), режиссер Алекс Келли, в главных ролях Мэтью Дюр ', Роберт Лайонс, Николь Донье' Джеффри Харди, Стивен Хок, Макс Райзер, Джессика Бодри и Кейт Дауни.
