Войти
| Приключения Тенали Рамы | |
|---|---|
| Также известен как | Тенали Рама |
| Автор | Ариэль Прендергаст |
| Креативный директор (ы) | Роджер Дондис |
| Страна происхождения | Индия |
| Язык (и) оригинала |
|
| № серий | 26 |
| Производство | |
| Продолжительность | 11 минут |
| Производственная компания (-а) | Toonz India Ltd |
| Релиз | |
| Оригинальная сеть | Cartoon Network |
| Исходная версия | 14 июня 2003 г. (2003-06-14) |
Приключения Тенали Рамы - индийский мультсериал, который Премьера фильма Cartoon Network состоялась 14 июня 2003 года. Фильм был основан на одном из самых популярных и любимых персонажей индийского фольклора. Его продюсировала Toonz Animation Studios. Сериал, продвигаемый под девизом «Приготовьтесь к эффекту Рамы», транслировался каждую субботу и воскресенье на канале Cartoon Network в Индии.
«Приключения Тенали Рамы» - первый индийский мультсериал. Он был доступен на английском и хинди в Cartoon Network. Вскоре после этого он был доступен на тамильском языке (оригинальный дубляж для Cartoon Network). Его снова перевели на тамильский язык, когда он транслировался по Chutti TV, а также дублировали в Kannada для Chintu TV соответственно.
Тенали Рама является частью стратегии локализации Cartoon Network для Индии. Это был четвертый анимационный сериал индийского производства, приобретенный сетью. Говоря о причинах приобретения такого индийского мультсериала, Иан Даймонд, старший вице-президент и генеральный менеджер Turner Entertainment Networks в Азии, сказал: «Предоставление контента, основанного на индийском историческом наследии, - это критически важный мандат Cartoon Network в его миссии по контекстуализации сети для нашей индийской аудитории ".
Роджер Дондис, креативный директор сериала Tenali Raman, вспоминал:" Когда я прибыл в Toonz Animation Studios в 2001 году, они имел основную идею и несколько рисунков. Народные сказки Тенали Рамана были очень короткими и многие из них не подходили для современных мультфильмов, поэтому сценаристу Ариалу Прендергасту пришлось взять основную идею и развить ее. И нам пришлось постоянно проводить встречи с нашими индийскими коллегами, чтобы уловить все нюансы ».
Дэн Макхейл, режиссер анимации сериала, приехал обучить художников делать промежуточные кадры и убирать. Он также озвучил персонажа Раджа Гуру и заглавную песню для сериала. Он сказал: «Хотя я уже писал голоса раньше, это моя первая музыка». П. Джаякумар, операционный директор Toonz Animation, сказал: «Производство получасового анимационного эпизода в любой из студий США стоит около 300 000 долларов, а в [sic] Hollywood Studio - около 500 000 долларов. В Индии это стоит всего от 60 000 до 70 000 долларов. Единственная проблема заключается в том, что качество анимации, производимой в Индии, даже сейчас не соответствует международным стандартам, и многие студии не могут выполнить поставку вовремя. Чтобы преодолеть эту проблему, Toonz Animation обеспечивает как минимум 10 процентов своего персонала имеет международное признание. Эти экспатрианты затем обучают своих индийских коллег. Toonz удалось сократить расходы, сделав все здесь, в Индии, а 26-серийная серия Tenali Raman стоила всего 50 000 долларов за два 11-минутных эпизода ".
Сериал также был показан во Франции (в Каннах), где получил высокую оценку. Издание комиксов Тенали Рамана было издано издательством Penguin Books India.
