Войти
Десять зеленых бутылок - это книга Вивиан Жанетт Каплан и пьеса, основанная на по книге. Это правдивая история еврейской семьи, бежавшей из оккупированной нацистами Вены в Шанхай под властью Японии.
Книга была издана на английском языке в Канаде и США издательством St. Martin's Press в 2004 году и переиздана в Германии (как Von Wien nach Shanghai), Италии (как Dieci Bottiglie Verdi), Венгрии (как Sanghaji Fogsag) и Китай (как 十个 绿 瓶子). В Канаде он выиграл Канадскую еврейскую книжную премию, а в Италии получил премию ADEI (Associazione Donne Ebree d'Italia) - WIZO. Он получил в целом положительные критические отзывы в североамериканской прессе.
Название книги происходит от песни, которую спели в баре Marco's британские военнослужащие, дислоцированные в Шанхае.
Книга рассказана с точки зрения матери автора и начинается в 1921 году. Герда Карпель (которую в книге всегда зовут Нини) - 5-летняя еврейская девочка. жила в Вене в 1921 году. Она происходит из семьи высшего среднего класса. Книга начинается с рождения брата Нини, Вилли, и рассказывает о смерти отца Нини вскоре после его рождения. Затем в книге обсуждается повседневная жизнь с точки зрения еврейской девочки, выросшей в Вене. В нем говорится о политической нестабильности, возникшей после убийства Энгельберта Дольфуса и подавлении демократии после него.
Происходит аншлюс, и Нини отчаянно пытается получить билеты в Шанхай. Ей помогает герр Бергер, юрист-нееврей из Вены, и она покупает билеты для своей семьи и родителей своей подруги. Затем в книге упоминается печально известная Хрустальная ночь и подготовка к их отъезду. В главе 19 семья Карпелей прибывает в Шанхай. Они борются за выживание в нищете и жестокости, которые встречают их по прибытии, и в переселении большинства евреев в гетто в районе Хункоу. В это время они покупают в собственность бар, принадлежащий болгарскому еврею Марко; Именно здесь Нини услышала песню «Ten Green Bottles». Книга заканчивается тем, что семья уезжает из Шанхая в Ричмонд-Хилл, Канада.
Мировая премьера спектакля, получившая признание критиков, состоялась на английском языке в Торонто, Канада, в 2009 году. Все спектакли были распроданы, и их посмотрели более 4000 человек. Он был спродюсирован Хеленой Файн из Те-Амим Театр и написан и направлен Марком Кэссиди из Театра Порог.
