Войти
| Талийский | |
|---|---|
| taliàn | |
| Родной для | Бразилия (официальный язык в Серафина Корреа и Флорес да Кунья ) |
| Носители языка | Возможно 1 миллион (2006) |
| Языковая семья | Индоевропейский
|
| Система письма | Латинский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Нет |
Талиан (или Бразильский венецианский, Венецианское произношение:, Итальянский:, португальский:, но локально ) является диалектом венецианского языка, на котором говорят в основном в регионе Серра-Гауча на северо-востоке штата Риу-Гранди-ду-Сул в Бразилии. На нем также говорят в других частях Риу-Гранди-ду-Сул, а также в частях Эспириту-Санту и Санта-Катарина.
. Несмотря на схожие названия, талианец не является производным от стандарта Итальянский (обычно называемый italiano gramático или «грамматический итальянский» в Бразилии), но в основном представляет собой смесь венецианских диалектов, на которые оказали влияние другие галло-итальянские языки, а также местные Португальский.
Итальянские поселенцы впервые начали прибывать в эти регионы в ходе волны иммиграции, продолжавшейся примерно с 1875 по 1914 год. Эти поселенцы были в основном из Венето, регион в Северной Италии, где говорили на венецианском, а также в Трентино и Фриули-Венеция Джулия. На юге Бразилии эти иммигранты поселились в качестве мелких землевладельцев в районе Энкоста-да-Серра. Там они создали три поселения: Конде д'Эу (ныне Гарибальди, Риу-Гранди-ду-Сул ), Дона Изабель (ныне Бенту Гонсалвес, Риу-Гранди-ду-Сул ) и Кампо-дус-Бугрес (сейчас Кашиас ду Сул ). По мере того как прибыло все больше людей, итальянское поселение расширилось за пределы этих мест. Примерно 100 000 иммигрантов из Северной Италии прибыли в период с 1875 по 1910 год. Со временем появился уникальный южно-бразильский диалект. Венето стал основой итало-бразильского регионализма.
На тальянский язык очень сильно повлияли не только другие итальянские языки, но и португальский, национальный язык Бразилии; это можно увидеть в использовании многочисленных не венецианских слов заимствований. Было подсчитано, что на тальянском было опубликовано 130 книг, включая произведения как поэзии, так и прозы.
Например, Riograndenser Hunsrückisch (hunsriqueano riograndense), основная немецкая диалект, на котором говорят южные бразильцы немецкого происхождения, талиан подвергся сильной критике с 1940-х годов. В то время тогдашний президент Гетулио Варгас начал кампанию национализации (аналогичную Nacionalismo соседней Аргентины ), чтобы попытаться заставить людей, не говорящих по-португальски, Бразилия, чтобы «лучше интегрироваться» в национальную культуру. Было запрещено говорить публично по-итальянски или по-немецки, особенно в сфере образования и печати.
Муниципалитеты, где Талиан является одним из должностных лиц в Риу-Гранди-ду-Сул.Давным-давно на Талиане говорили в основном в южных штатах Бразилии в Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина и Парана, а также в Эспириту-Санту. В настоящее время в Риу-Гранди-ду-Сул проживает около 3 миллионов человек итальянского происхождения, около 30% местного населения, и примерно 1,7 миллиона человек в Эспириту-Санту, что составляет 65% местного населения. Все талии в прошлом принимали португальский в качестве родного языка. По некоторым оценкам, насчитывается до миллиона итальянских потомков; Ethnologue сообщил о 4 000 000 потомков итальянцев в 2006 году, но эти цифры не отражают абсолютно количество говорящих на итальянском языке. В период «Estado Novo » правительства Гетулио Варгаса использование талиана было объявлено незаконным. В результате травм, нанесенных политикой Варгаса, даже по сей день на этих языках существует клеймо. Фактически, подавляющее большинство даже не понимает тальянский язык, а для тех немногих, кто понимает немного по-тальянски, родным языком является португальский (то же самое происходит и с хунсрикским языком).
В 2009 году законодательные собрания штатов Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина одобрили законы, объявляющие талийский диалект неотъемлемой частью исторического наследия соответствующих штатов. В 2009 году город Серафина Корреа в штате Риу-Гранди-ду-Сул избрал тальянский в качестве официального языка наряду с португальским. Наконец, в 2014 году Национальный институт исторического и художественного наследия объявил Талиан частью культурного наследия Бразилии (Língua e referênciaultural brasileira). Согласно данным, приведенным на тот момент, в 133 городах будет около 500 000 активных говорящих.
Газеты в талийоязычном регионе публикуют статьи, написанные на этом языке. На талиане транслируется около 500 радиопрограмм.
