Войти
Первое издание (изд. Фабер и Фабер ). Обложка иллюминированной рукописи 14-го века of Роман де ла Роз Сказки Овидия - это поэтическое произведение, написанное английским поэтом Тедом Хьюзом (17 августа 1930 - 28 октября 1998). Опубликованный в 1997 году издательством Фабер и Фабер, он представляет собой пересказ двадцати четырех сказок из книги Овидия Метаморфозы. Он выиграл премию Whitbread Book of the Year в 1997 году и был переведен на несколько языков. Это была одна из его последних опубликованных работ, наряду с Birthday Letters. Четыре сказки были ранее опубликованы в 1995 году в сборнике «После Овидия, новые метаморфозы» под редакцией М. Хофманна и Дж. Ладуна.
Сценическая адаптация была выполнена Королевской шекспировской труппой осенью 1999 года в Swan Theater, Стратфорд-на-Эйвоне. Квинслендский ансамбль Шекспира также выполнил инсценировки отрывков из книги Хьюза между 2006 и 2008 годами.
В 2009 году Фиона Шоу исполнила одну из этих сказок, Эхо и Нарцисс, в контексте пролога к опере Генри Перселла Дидона и Эней с Les Arts Florissants, режиссер Французский дирижер и клавесинист Уильям Кристи.
Профессор Джеймс Шапиро, писавший для New York Times, сказал о книге:
«Преобразовывая Овидия, Хьюз следует хорошо- Даже когда сам Овидий грабил греческую и римскую мифологии при создании своих «Метаморфоз», Чосер, Мильтон, Драйден и особенно Шекспир (в котором, как заметил один современник, живет сладкая остроумная душа Овидия) рылись в рассказах Овидия, чтобы создать свой собственный художественный мир. Хьюз ясно выражает свое восхищение даром, которым Шекспир делится с Овидием: понимание того, что такое страсть для одержимого ею. Не только обычная пассия. на любом, но человеческая страсть в крайности - страсть, где она воспламеняется, или левитирует, или мутирует в переживание сверхъестественного.
....
Хьюз тоже наделен этим даром, и в этой книге блестяще удается воплотить в жизнь страстные и тревожные истории Овидия. Одно из многих удовольствий, предлагаемых этой великолепной книгой, - это открытие того, что милая остроумная душа Овидия теперь живет в Теде Хьюзе ».
