Тайваньский шрифт Брайля
редактировать
Текст в квадрискрипте с китайским и римским шрифтом и шрифтом Брайля. В правом нижнем углу находится иероглиф 結 jié, написанный шрифтом Брайля как ⠅⠬⠂ gyé; сравните 西 xī в центре вверху, отображается шрифтом Брайля как ⠑⠡⠄ syī.
Тайваньский шрифт Брайля - это шрифт шрифта Брайля, используемый в Тайване для тайваньского мандарина. (Гоюй). Несмотря на то, что он частично основан на международном шрифте Брайля, большинство согласных было переназначено; также, как и китайский шрифт Брайля, тайваньский шрифт Брайля является полусложным.
Примером может быть
國 | 語 | 點 | 字 | 記 | 號 |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
ㄍ | ㄨㄛ | ˊ | ㄩ | ˇ | ㄉ | ㄧㄢ | ˇ | ㄗ | | ˋ | ㄐ | ㄧ | ˋ | ㄏ | ㄠ | ˋ |
guó | yǔ | diǎn | zì | jì | hào |
Содержание
- 1 Диаграммы
- 1.1 Инициалы
- 1.2 Медиал + рифт
- 1.3 Тональные знаки
- 1.4 Знаки препинания
- 2 Ссылки
- 3 Внешние ссылки
Таблицы
Инициалы
Чжуинь | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ | ㄎ | ㄏ | ㄐ | ㄑ | ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ |
---|
Пиньинь | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | h | j | q | x | zh | ch | sh | r | z | c | s |
---|
Брайля | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
---|
Буквы Брайля для чжуинь / пиньинь ㄍ г (/ k /), ㄘ c (/ tsʰ /) и ㄙ s (/ s /) двойные для альвеоло- небные согласные ㄐ j (/ tɕ /), ㄑ q (/ tɕʰ /) и ㄒ x (/ ɕ /). За последними идут близкие гласные переднего ряда, а именно ㄧ i (/ i /) и ㄩ ü (/ y /), поэтому различие между g, c, s (или z, k, h) и j, q, x в чжуинь и пиньинь - лишнее.
Medial + rime
Каждый средний + rime в чжуинь написан одной буквой шрифта Брайля.
Чжуинь | /ㄦ | ㄚ | ㄛ | ㄜ | ㄝ | ㄞ | ㄟ | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ |
---|
Пиньинь | -i/er | a | o | e | ê | ai | ei | ao | ou | an | en | анг | eng |
---|
Брайль | | | | | | | | | | | | | |
---|
|
---|
Чжуинь | ㄧ | ㄧㄚ | ㄧㄛ | | ㄧㄝ | ㄧㄞ | | ㄧㄠ | ㄧㄡ | ㄧㄢ | ㄧㄣ | ㄧㄤ | ㄧ ㄥ |
---|
Пиньинь | i | ia | io | | ie | iai | | iao | iu | ian | in | iang | ing |
---|
шрифт Брайля | | | | | | | | | | | | | |
---|
|
---|
Zhuyin | ㄨ | ㄨㄚ | ㄨㄛ | | | ㄨㄞ | ㄨㄟ | | | ㄨㄢ | ㄨㄣ | ㄨㄤ | ㄨ ㄥ |
---|
Pinyin | u | ua | uo | | | uai | ui | | | uan | un | uang | ong |
---|
шрифт Брайля | | | | | | | | | | | | | |
---|
|
---|
Zhuyin | ㄩ | | | | ㄩㄝ | | | | | ㄩㄢ | ㄩㄣ | | ㄩ ㄥ |
---|
Pinyin | ü | | | | üe | | | | | üan | ün | | iong |
---|
шрифт Брайля | | | | | | | | | | | | | |
---|
⠱ используется как для пустого риса -i ([ɨ]), который не пишется на языке чжуинь, и ример ([ɐɚ]). См., Например, 斯 sī (⠑⠱⠄), расположенный над словом Дагер на изображении справа.
Тональные метки
Тон : | 1 | 2 | 3 | 4 | 0 |
---|
Чжуинь | na | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ |
---|
Пиньинь | ˉ | ˊ | ˇ | ˋ | на |
---|
Брайля | ⠄ | ⠂ | ⠈ | ⠐ | ⠁ |
---|
Тон всегда помечается. Сюда входят бестоновые слоги, такие как 了 le, переданные lė на изображении вверху справа.
Знаки препинания
Пунктуация
Ссылки
Внешние ссылки
- 國語 點字 自學 手冊, Национальная библиотека Тайваня
- (копия здесь )