Войти
| Тай-луэ | |
|---|---|
| ᦅᧄᦺᦑ. кам тай | |
| Родной для | В основном: Китай. Другие: Бирма, Лаос, Таиланд, Вьетнам |
| Регион | Юньнань, Китай |
| Этническая принадлежность | Lu |
| Носители языка | 550 000 (2000–2013) |
| Языковая семья | Кра-Дай
|
| Система письма | Алфавит Тай Тхам, Тайский алфавит, Новый алфавит Тай Лю |
| Официальный статус | |
| Признанный язык меньшинства. в |  Китае, родной для Сишуанбаньна.  Лаос.  Таиланд.  Мьянма |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | khb |
| Glottolog | luuu1242 |
 | языковой тест Tai Lue из Wikipedia в Wikimedia Incubator |
Tai Lue (Tai Lü: ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ, kam tai lue,, Tai Tham, написание: ᨣᩴᩣᩱᨴᩭᩃᩧ ᩢ) или Tai Lɯ, Tai Lü, Thai Lue, Та я Лэ, Сишуанбаньна Дай (китайский : 傣 仂 语; пиньинь : Дилэйю; бирманский : လူး ရှမ်း, романизированный : луу шань; Лаосский : ພາ ສາ ໄຕ ລື້; тайский : ภาษา ไท ลื้อ, phasa thai lue, произносится ; Вьетнамский : Lự или Lữ), тайский язык народа лу, на котором говорят около 700000 человек в Юго-Восточной Азии. Это включает 280 000 человек в Китае (Юньнань ), 200 000 в Бирме, 134 000 в Лаосе, 83 000 в Таиланде и 4960 в Вьетнаме. Этот язык похож на другие тайские языки и тесно связан с кхам-муангом или тай-юань, который также известен как северный тайский язык. В Юньнани на нем говорят во всем автономном округе Сишуанбаньна-Дай, а также в Цзянчэн-Хани и автономном округе И в городе Пуэр.
во Вьетнаме, Тай Носители люэ официально признаны ло этническим меньшинством, хотя в Китае они классифицируются как часть народа дай вместе с носителями других тайских языков кроме Чжуан.
В Tai Lue 21 слог начальных согласных, 9 финальных слогов и шесть тонов (три разных тона в клетчатом слоги, шесть слогов).
| Губные | Альвеолярные | Небные | Веларные | Глоттальные | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простые | губные | ||||||
| Назальные | [ m] | [n] | [ŋ] | ||||
| Plosive | tenuis | [p] | [t] | [k] | [kʷ] | [ʔ] | |
| атмосферный | [pʰ] | [tʰ] | |||||
| озвученный | [b] | [ d] | |||||
| Affricate | [t͡s] | ||||||
| Fricative | безмолвный | [f] | [s] | [x] | [xʷ] | [h] | |
| озвученный | [v] | ||||||
| Приблизительный | [l] | [j] | |||||
Инициалы t͡s- и s- следующие: 149>палатализированы перед гласными переднего ряда (которые в языке означают i, e и ɛ ) и становятся t͡ɕ- и ɕ- соответственно. Например, / t͡síŋ / «жесткий» и / si᷄p / «десять» произносятся как [t͡ɕiŋ˥] и [ɕip˧˥] соответственно. (В некоторых учебниках t͡s обозначается буквой c).
| Labial | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Назальный | [m] | [n] | [ ŋ] | ||
| Взрывной | [p] | [t] | [k] | [ʔ] | |
| Приближенный | [w] | [ j] |
| Спереди | Центрально-Назад | Назад |
|---|---|---|
| /i/ | /ɯ/ | / u /. / uː / |
| /e/ | /ɤ/ | / o / |
| /ɛ/ | / a /. / aː / | / ɔ / |
Как правило, гласные в открытых слогах (без финала) становятся длинными, а в закрытых слогах становятся короткими (кроме / aː / и / uː /).
В таблице ниже представлены шесть фонематических тонов в непроверенных слогах, то есть замкнутые слоги, оканчивающиеся на сонорные звуки, такие как [m], [n], [ŋ], [w] и [j] и открытые слоги. Есть шесть тонов для непроверенных слогов, хотя в отмеченных слогах разрешены только три (те, которые заканчиваются на -p, -t или -k).
| Описание | Контур | Транскрипция | Пример | Новый скрипт Тай Луэ | Значение |
|---|---|---|---|---|---|
| высокий | 55 | á | / káː / | ᦂᦱ | ворона |
| высокий рост | 35 | a᷄ | / ka᷄ː / | ᦂᦱᧈ | идти |
| низкий рост | 13 | a᷅ | / ka᷅ː / | ᦂᦱᧉ | ростки риса |
| падение | 51 | â | / kâː / | ᦅᦱ | застрять |
| mid | 33 | a (не отмечен) | / kaː / | ᦅᦱᧈ | цена |
| low | 11 | à | / kàː / | ᦅᦱᧉ | для ведения бизнеса |
В таблице ниже представлены два фонематических тона в проверенных слогах, т.е. закрытые слоги, оканчивающиеся на гортанная остановка [ʔ] и мешающие звуки, которые являются [p], [t] и [k].
| Тон | Пример | Телефонный | глянец |
|---|---|---|---|
| высокий цветɡ | ᦜᧅ | /la᷄k/ | пост |
| средний | ᦟᧅ | / lāk / | steal |
| high-risinɡ | ᦜᦱᧅ | / la᷄ːk / | отличаются от других |
| mid | ᦟᦱᧅ | /lāːk/ | draɡ, pull |
Порядок слов обычно субъект – глагол – объект ; модификаторы (например, прилагательные) следуют за существительными.
Как и в тайском и лаосском языках, Тай Лю позаимствовал множество слов санскрита и пали и аффиксов. Среди тайских языков в целом тай-люэ имеет ограниченную разборчивость с шань и тай-нуа и имеет большой словарный запас с другими юго-западными тайскими языками. Tai Lue имеет 95% лексического сходства с северным тайцем (Lanna), 86% с центральным тайским языком, 93% с Shan и 95% с Khun.
Ниже, некоторые слова тайского люэ приведены для сравнения со стандартными центральными тайскими эквивалентами. Слева показаны тайские слова, а справа показаны слова тай-лю, написанные письмом нового тай-лю.
Многие слова сильно отличаются от тайских:
Некоторые слова отличаются только тоном:
Некоторые слова отличаются одним звуком и связанным с ним тоном. Во многих словах, начальное (/ r /) на тайском языке - это ฮ (/ h /) в Tai Lue, как и в случае с Лао и Тай Юань:
Придыхательные согласные в группа согласных низшего класса (อักษรต่ำ / ʔàk sɔ̌n tàm /) становится безнаддувной:
(Обратите внимание, что гласные также сильно различаются между тайлу и тайским языком во многих слова, даже несмотря на то, что они этимологически связаны и имеют один и тот же корень.)
Хотя многие придыхательные согласные часто становятся без придыхания, когда unaspi за номинальным согласным следует ร (/ r /), непродуваемый согласный становится придыхательным:
Другие отличия:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 10,000 | 100,000 | 1,000,000 |
| ᦓᦹᧂᧈ | ᦉᦸᧂ | ᦉᦱᧄ | ᦉᦲᧈ | ᦠᦱᧉ | ᦷᦠᧅ | ᦵᦈᧆ | ᦶᦔᧆᧉ | ᦂᧁᧉ | ᦉᦲᧇ | ᦣᦾᧉ | ᦖᦹᧃ | ᦶᦉᧃ | ᦟᧃᧉ |
| nɯŋ | sɔ́ŋ | sám | ɕi᷄ː | ha᷅ː | hók | t͡ɕét | pɛ᷄t | ka᷅w | ɕíp | hɔ̀i | mɯ᷄n | ɕɛ́n | làn |
Тай Лю написан на трех разных алфавитах. Один из них - сценарий, разновидность тайского письма Сукотаи. Второй - сценарий Tham, он был реформирован в 1950-х годах, но все еще используется и недавно получил поддержку правительства. Новый алфавит - это упрощенная версия старого алфавита.
Древний алфавит, также использовавшийся в Кенгтунг, Северном Таиланде и Северном Лаосе много веков назад.
Письмо Тхам в Китае называется 老 傣文 lao dai wen (древнееврейское письмо). Читается большинством людей и используется в Бирме, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме.
Логотип China Post с надписью New Tai Lue в Мохане, Юньнань New Tai Lue - это модернизация алфавита Ланна (также известного как Письмо Тай Тхам ), который похож на тайский алфавит и состоит из 42 начальных согласных знаков (21 высокотональный класс, 21 низко-тональный класс), семи конечных согласных знаков, 16 гласных знаков, двух тональные буквы и одна сокращающая гласная буква (или глоттальная остановка в конце слога). Знаки гласных могут быть размещены до или после первого согласного слога.
Подобно тайскому алфавиту, произношение тона слога зависит от класса, к которому принадлежит начальный согласный, структуры слога и длины гласного, а также от отметки тона.
Диапазон Unicode ("New Tai Lue"): U + 1980 - U + 19DF
Народ бацзя (八甲 人 ), которые насчитывают 1106 человек в деревне Мэнкан (勐 康 村), город Мэнъа (勐 阿 镇), уезд Мэнхай, Юньнань, говорят на языке, тесно связанном с тайлу. В поселке Цзинбо 景 播 乡, округ Мэнхай, (You 2013: 270) проживает 225 человек бацзя. Бацзя также известен как китайский Дай 汉傣.
