Список китайских монархов

Статья со списком Википедии

Этот список китайских монархов включает в себя правителей Китая с различными титулами до основания республики в 1912 году. От династии Чжоу до династии Цинь правители обычно носили титул «король» (китайский : 王; пиньинь : ван). С разделением Китая на различные Воюющие государства этот титул стал настолько распространенным, что объединитель Китая, первый император Цинь Цинь Шихуан создал новый титул для себя, что «император» (пиньинь : хуанди). Титул Императора Китая продолжал путь до конца имперской истории Китая, до падения династии Цин в 1912 году.

В Китае, где традиционно называли королем- списки, есть квазизаконные притязания на большую часть Китая. Следующий список китайских монархов никоим образом не является исчерпывающим.

Китайские государи были известны под разными именами, и то, как их идентифицировать, часто сбивает с толку. Иногда один и тот же император обычно известен под двумя разными именами, или одно и то же имя используется императорами разных династий. Приведенные ниже таблицы не обязательно включают все имена императора - например, посмертные имена могут состоять из более чем двадцати символов и редко используются в исторической литературе - но, где это возможно, наиболее часто используемое имя или указано об именах. Ученые также используют общие термины для обозначения некоторых монархов с особыми обстоятельствами - «Моди» (末帝; «последний император»), «Можжу» (末 主; «последний лорд»), «Хоучжу» (後主; «последний»). лорд »),« Шаоди »(少帝;« молодой император »),« Шаочжу »(少 主;« молодой лорд »),« Фейди »(廢帝;« свергнутый император ») и т.д.; эти термины не являются именами храмов, посмертными именами или царственными именами.

В некоторых случаях царственное или название эпохи изменилось в том же году, что и смерть предыдущий суверен; в остальных случаях смена имени происходит в следующем году. Таким образом, дата, указанная для начала правления, фактически относиться к первому полному году правления суверена.

Эти таблицы могут не обязательно отражать самую последнюю обновленную информацию о китайских монархах; пожалуйста, проверьте страницу династии для возможной дополнительной информации.

Перейдите по этим ссылкам, чтобы узнать, как они связаны:

Генеалогическое древо древних китайских императоров → Генеалогическое древо китайских императоров (раннее) → Генеалогическое древо китайских императоров императоров (в центре) → Генеалогическое древо китайских императоров (поздно)

• 1 Три правителя и пять императоров (三皇 五帝) (2852–2070 гг. до н.э.)
• 2 Династия Ся (夏朝) (2070–1600 гг. До н.э.)
• 3 династия Шан (朝) (1600–1046 гг. До н.э.)
• 4 династия Чжоу (周朝) (1046–256 гг. До н.э.)
• 5 династия Цинь (秦朝) (221– 207 г. до н.э.)
• 6 династия Хань (漢朝) (202 г. до н.э.) до н.э. - 9 г. н.э., 25–220 г. н.э.)
  • 6,1 династия Синь (新 朝) (9–23 г. н.э.)
• 7 Троецарствие (三國) (220–280 г. н.э.)
  • 7,1 Цао Вэй (曹魏) (220–266 г. н.э.)
  • 7,2 Шу Хань (蜀漢) ( 221–263 г. н.э.)
  • 7,3 Восточный У (東吳) (222–280 г. н.э.)
• 8 династия Цзинь (晉朝) (266–420 г. н.э.)
• 9 Шестнадцать королевств (十六 國) (304–439 CE)
  • 9,1 Хань Чжао (漢 趙) (304–329 н.э.)
  • 9.2 Ченг Хан (成 漢) (304–347 н.э.)
  • 9.3 Позднее Чжао (後 趙) (319–351 н.э.)
  • 9,4 Бывший Лян (前 涼) (320–376 н.э.)
  • 9,5 Бывший Ян (前 燕) (337–370 гг. Н. Э.)
  • 9,6 п. ормер Цинь (前秦) (351–394 н.э.)
  • 9,7 Поздний Ян (後燕) (384–409 н.э.)
  • 9,8 Позже Цинь (後秦) (384 –417 н.э.)
  • 9,9 Западный Цинь (西秦) (385–400 н.э., 409–431 н.э.)
  • 9,10 Поздний Лян (後 涼) (386 –403 г. н.э.)
  • 9,11 Южный Лян (南 涼) (397–414 н.э.)
  • 9,12 Северный Лян () (397–439 ​​г. н. э.)
  • 9,13 Южный Янь (南燕) (398–410 г. н.э.)
  • 9,14 Западный Лян (西涼) (400–421 г. н.э.)
  • 9,15 Ху Ся (胡 夏) (407–431 н.э.)
  • 9.16 Северный Ян (北 燕) (407–436 н.э.)
  • 9.17 Другие суверенитеты, традиционно не входящие в число Шестнадцати Королевств
    • 9.17.1 Ран Вэй (冉魏) (350–352 г. н.э.)
    • 9.17.2 Западный Ян (西 燕) (384–394 г. н.э.)
    • 9.17.3 Западный Шу (西蜀) (405–413 г. н.э.)
    • 9.17.4 Тифу племя (匈奴 鐵 弗 部) (середина III века - 391 г. н.э.)
    • 9.17.5 Племя Ювэнь (鮮卑 宇文 部) (конец III века - 345 г. н.э.)
    • 9.17.6 Племя Дуань (鮮卑 段 部) (303–338 н.э.)
    • 9.17.7 Чучи (仇池) (296–371 н.э., 385–443 н.э.)
    • 9.17.8 Усин (武 興) (473–506 н.э., 534–555 н. э.)
    • 9.17.9 Иньпин (陰平) (477– середина VI века н.э.)
    • 9.17.10 Племя Туоба (鮮卑 拓拔 部) (219–376 н.э.) Дай (代) (310 –376 н. Э.)
• 10 северных и южных династий (南北朝) (386–589 гг. Н. Э.)
  • 10.1 Северные династии (北朝) (386–581 н. Э.)
    • 10.1.1 Северные Вэй (北魏) (386–535 гг. Н. Э.)
    • 10.1.2 Восточная Вэй (東魏) (534–550 гг. Н. Э.)
    • 10.1.3 Западная Вэй (西魏) (535 –557 гг. Н. Э.)
    • 10.1.4 Северный Ци (北齊) (550–577 г. н.э.)
    • 10.1.5 Северный Чжоу (北周) (557–581 г. н. э.)
  • 10.2 Южные династии (南朝) (420–589 г. н.э.)
    • 10.2.1 Лю Сун (劉宋) (420–479 г. н.э.)
    • 10.2.2 Южный Ци (南 齊) (479–502 г.н.э.)
    • 10.2.3 Династия Лян (梁朝) (502–557 г. н.э.)
    • 10,2.4 Династия Чэнь (陳朝) (557–589 гг. Н. Э.)
• 11 династия Суй (隋朝) (581–619 г. н. Э.)
• 12 династия Тан (唐朝) (618 –690 гг. Н. Э., 705–907 гг.)
  • 12.1 У Чжоу (武 周) (690–705 г. н.э.)
  • 12.2 Хуан Ци (黃 齊) (881–884 г. н.э.)
• 13 Пять династий и десять королевств (五代 十 國) (907–979 г. н. Э.)
  • 13.1 Пять династий (五代) (907–960 г. н. Э.)
    • 13.1.1 Поздний Лян (後梁) (907–923 г. н. Э.)
    • 13.1.2 Поздний Тан (後唐) (923 –937 г. н.э.)
    • 13.1.3 Поздний Цзинь (後晉) (936–947 г. н.э.)
    • 13.1.4 Поздний Хань (後 漢) (947–951 г. н.э.)
    • 13.1,5 Лат. эр Чжоу (後周) (951–960 гг. н. э.)
  • 13.2 Десять королевств (十 國) (907–979 гг. н. э.)
    • 13.2.1 Бывший Шу (前蜀) (907–925 гг. Н. Э.)
    • 13,2.2 Ян У (楊 吳) (907–937 гг. Н. Э.)
    • 13.2.3 Ма ​​Чу (馬 楚) (907–951 гг. Н. Э.)
    • 13.2.4 Уюэ (吳越) (907–978 гг. Н. Э.)
    • 13.2,5 мин (閩) (909–945 гг. Н. Э.) И инь (殷) (943–945 гг. Н. Э.)
    • 13.2.6 Южный Хань (南 漢) (917–971 гг. Н. Э.)
    • 13.2.7 Цзиннань (荊南) (924–963 н.э.)
    • 13.2.8 Поздний Шу (後蜀) (934–965 н.э.)
    • 13.2.9 Южный Тан (南唐) (937–976 н. э.)
    • 13.2. 10 Северная Хань (北 漢) (951–979 гг. Н. Э.)
  • 13.3 Независимые режимы во время Десяти Королевств
    • 13.3.1 Цинюань Цзедуши (清源 節度使) (949–978 гг. (武平 節度使) (950–963 гг. Н. Э.)
• 14 династия Ляо (遼朝) (916–1125 гг. Н. Э.)
  • 14,1 Северный Ляо (北 遼) (1122 –1123 гг. Н. Э.)
  • 14,2 Западный Ляо (西遼) (1124–1218 гг. Н. Э.)
  • 14,3 Дондань (東 丹) (926–952 гг. Н). Э.)
• 15 династия Сун (宋朝) (960–1279 гг. Н. Э.)
  • 15,1 Королевство Дали (大理) (937 г. –1094 г. н. Э., 1096– 1253 г. н. Э.)
• 16 Западная Ся (西夏) (1038–1227 гг. Н. Э.)
• 17 династия Цзинь (金朝) (1115–1234 гг. Н. Э.)
• 18 династия Юань (元朝) (1271–1368 гг. Н. Э.)
  • 18,1 Северный Юань (北 元) (1368–1388 гг. Н. Э.)
• 19 Династия Мин (明朝) (1368–1644 гг. Н. Э.)
  • 19,1 Династия Шунь (順 朝) (1644–1644 гг. 1645 г. н.э.)
  • 19,2 Южный Мин (南明) (1644–1662 гг.)
• 20 Династия Цин (清朝) (1636–1912 гг. Н. Э.)
  • 20,1 Небесное Царство Тайпин (太平天國) (1851–1864 гг.)
• 21 Китайская империя (中華 帝國) ( 1915–1916 гг. Н.э.)
• 22 См. Также
• 23 Ссылки
• 24 Внешние ссылки

Хотя в китайской мифологии укоренилось, что самые ранние мифологические правители Китая включали трех хуан (皇, обычно переводится как «суверен» или «августейший») и пять ди (帝, обычно переводится как «император»), оба обозначают статус полубога, их личность различались в разных источниках, при этом некоторые люди, такие как Желтый Император, считались либо сувереном, либо императором, в зависимости от источника. Позже Цинь Ши Хуан соединил эти двух персонажей вместе, чтобы сформировать новый титул huángdì (император), тем самым претендуя на легендарный статус для себя.

Примечание: эти цифры считаются легендарными.

Название	Имя, под которым наиболее широко известно	Правление (согласно традициям)	По-китайски		Другие имена
Хуан / Ди	Ючао	3162–2962 гг. До н.э.	Ючао	有 巢	–
Хуанг / Ди	Суйрен	2962–2852 гг. До н.э.	Суйрен	燧 人	–
Хуанг / Ди	Фуси	2852–2737 гг. До н.э.	Фуси	伏羲	–
Хуан / Ди	Император Ян и / или Шеннун	2737–2698 г. до н.э.	Янди	炎帝	Шэннун	神農
Хуан / Ди	Желтый Император	2698–2598 гг. До н.э.	Хуанди	黃帝	Сюаньюань	軒轅
Di	Шаохао	2597–2514 гг. До н.э.	Шоохао	少昊	Цзиньтянь	金 天
Di	Чжуаньсю	2514–2436 гг. До н.э.	Чжуаньсюй	顓 頊	Гаоян	高 陽
Di	Император Ку	2436–2366 гг. До н.э.	Дико	帝 嚳	Гаосинь	高 辛
Di	Император Чжи	2366–235 8 г. до н.э.	Дижи	帝 摯	Циньян	青陽
Di	Император Яо (Тан)	2356–2255 гг. До н.э.	Дияо или Тан Яо	帝堯 / 唐堯	Ици, Таотан и Фансюнь	伊 祁 、 陶唐 、 放 勳
Di	Император Шунь (Ю)	2255–2208 гг. до н.э.	Дишон или Ю Шон	帝舜 / 虞舜	Яо, Юю и Чунхуа	姚 、 有 虞 、 重 華
1- Согласно Великого историка.. 2- Согласно Чу Ци.. 3- Согласно Книге обрядов.. 4- Согласно до Шаншу дачжуань (尚書 大 傳) и Байху Тонги (白虎通 義).. 5- Согласно Диван Шицзи (帝王 世紀)

Китайское соглашение: використовуйте «ся» + царственное имя

имя, под наиболее широко известно	царствование (согласно традиции)	царское имя		другие имена
юйкий	2150–2106 гг. До н.э.	Yǔ	禹	–
Ци Ся	2106–2077 гг. До н.э.	Qǐ	啟	–
Тай Кан	2077–2048 гг. До н.э.	Канг	康	Тай Канг	太康
Чжун Кан	2048–203 гг. 6 г. до н.э.	Канг	康	Чжон Кан	仲康
Сян из Ся	2036–2008 гг. До н.э.	Сян	相	–
Междуцарствие (около 40 лет)
Шао Кан	1968–1946 гг. До н.э.	Кан	康	Шао Кан	少康
Чжу из Ся	1946–1929 гг. До н.э.	Чжу	杼	–
Хуай из Ся	1929–1885 гг. До н.э.	Хуай	槐	–
Ман из Ся	1885–1867 гг. До н.э.	Ман	芒	–
Се из Ся	1867–1851 г. до н.э.	Сиэ	洩	–
Бу Цзян	1851–1792 гг. До н.э.	Цзян	降	–
Цзюн из Ся	1792–1771 гг. До н.э.	Цзян	扃	–
Цзинь Ся	1771–1750 гг. До н.э.	Цзинь	廑	Инь Цзи	胤 甲
Конг Цзя	1750–1719 гг. До н.э.	Кун Цзиǎ	孔甲
Гао Ся	1719–1708 гг. До н.э.	Гао	皋	–
Фа Ся	1708–1689 гг. До н.э.	Fā	發	Хоу Цзинь	后 敬
Цзе Ся	1689–1658 гг. До н.э.	Цзе	桀	Лу Гуу	履 癸

Китайское соглашение: використовуйте «Шан» + посмертное имя

Имя, под которым широко известно	Личное имя		Царствование (согласно традиции)	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Тан Шан	Цзы Лю	子 湯	1658–1629 гг. До н.э.	Тиан Ю	天乙	Тайдзу	太祖
Вай Бинг	Цзы Шенг	子 勝	1629–1627 гг. До н.э.	Вай Бонг	外 丙	–
Чжун Жэнь	Цзы Юнг	子 庸	1627–1623 гг. До н.э.	Чжун Жэнь	仲 壬	–
Тай Цзя	Цзы Чжи	子 至	1623–1611 гг. До н.э.	Тай Цзиǎ	太甲	Тайцзун	太宗
Во Дин	Цзы Сюань	子 絢	1611–1592 гг. До н.э.	Во Динг	沃丁	–
Тай Гэн	Цзы Бьянь	子 辯	1592–1567 гг. До н.э.	Тай Гэн	太 庚	–
Сяо Цзя	Цзы Гао	子 高	1567–1550 гг. До н.э.	Си Джо Джиǎ	小 甲	–
Юн Джи	Цзы Чжоу	子 伷	1550–1538 гг. До н.э.	Юнг Джо	雍 己	–
Тай У	Зи Ми	子 密	1538–1463 гг. До н.э.	Тай Вù	太戊	–
Чжун Дин	Цзы Чжуан	子 莊	1463–1452 гг. До н. Э.	Чжон Динг	仲 丁	–
Вай Рен	Цзы Фа	子 發	1452–1437 гг. До н.э.	Вай Рэнь	外 壬	–
Хэ Дан Цзя	Цзы Чжэн	子 整	1437–1428 гг. До н.э.	Цзян Цзю	戔 甲	–
Цзу И	Цзы Тэн	子 滕	1428–1409 гг. До н.э.	Zǔ Yǐ	祖乙	Чжунцзун	中 宗
Цзу Синь	Цзы Дань	子 旦	1409–1393 гг. До н.э.	Цзы Синь	祖辛	–
Во Цзя	Цзы Ю	子 踰	1393–1368 гг. До н.э.	Во Цзи	沃 甲	–
Цзу Дин	Цзы Синь	子 新	1368–1336 гг. До н.э.	Цзу Динг	祖丁	–
Нань Гэн	Цзы Гэн	子 更	1336–1307 гг. До н.э.	Нан Гэн	南 庚	–
Ян Цзя	Цзы Хэ	子 和	1307–1290 гг. До н.э.	Ян Цзю	陽 甲	–
Пань Гэн	Цзы Сюнь	子 旬	1290–1262 гг. До н. Э.	Пан Гэн	盤庚	–
Сяо Синь	Цзы Санг	子 颂	1262–1259 гг. До н.э.	Сицо Синь	小辛	–
Сяо И	Цзы Линь	子 敛	1259–1250 гг. До н.э.	Сиǎо Ю	小 乙	–
У Дин	Цзы Чжао	子 昭	1250–1192 г. до н.э.	В>Динг	武丁	Гаоцзунг	高宗
Цзу Гэн	Цзы Юэ	子 躍	1192–1185 гг. До н.э.	Цзы Ген	祖 庚	–
Цзу Цзя	Цзы Цзай	子 載	1185–1158 гг. До н.э.	Цзу Цзиǎ	祖 甲	–
Линь Синь	Цзы Сянь	子 先	1158–1152 гг. До н.э.	Линь Синь	廩 辛	–
Кан Дин	Цзы Сяо	子 囂	1152–1147 гг. До н.э.	Кан Динг	康丁	–
У И	Цзы Цю	子 瞿	1147–1112 гг. До н.э.	Wǔ Yǐ	武 乙	–
Вэнь Дин	Цзы Туō	子 托	1112–1102 гг. До н.э.	Вен Динг	文 丁	–
Ди И	Цзы Сиань	子 羡	1101–1076 гг. До н.э.	Ди Йǐ	帝乙	–
король Чжоу из Шаня	Цзы Шоу	子 受	1075–1046 г. до н.э.	Ди Синь	帝辛	–
1- Даты, представленные здесь, являются датами, предложенными Проектом хронологии Ся-Шан-Чжоу, работой ученых, спонсируемых китайским правительством, которая сообщила в 2000 году. Они даны только в качестве ориентира. 2- Период династии Шан, начиная с Пан Гэн, также часто упоминается как династия Инь (殷). потому что он изменил заглавную букву на Инь. 3- Также известен как Тай Дин (太 丁).

Китайское соглашение: используйте «Чжоу» + посмертное имя («Ван» - китайский термин, обозначающий «король»)

Примечание: первая общепринятая дата в истории Китая - 841 г. до н.э., начало регентства Гунхэ. Все даты до этого являются предметом часто ожесточенных споров.

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Правление	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Западный Чжоу (西周) (1046–771 гг. До н.э.)
Король У Чжоу	Цзи Фа	姬發	1046–1043 гг. До н.э.	король Ву	武王
король Чэн из Чжоу	Цзи Сонг	姬 誦	1042–1021 гг. До н.э.	Король Ченг	成 王
Король Канг из Чжоу	Цзи Чжао	姬 釗	1020–996 гг. До н.э.	Король Кан	康王
Король Чжао из Чжоу	Цзи Ся	姬 瑕	995–977 г. до н.э.	Царь Чжао	昭王
Царь Му из Чжоу	Цзи Мон	姬 滿	976–922 гг. До н.э.	Царь Mù	穆王
Король Гун Чжоу	Цзи Ихо	姬 繄 扈	922–900 до н.э.	Король Гун	共 王
Король И Чжоу (Цзянь)	Цзи Цзянь	姬 囏	899–892 г. до н.э.	Король И	懿王
Царь Сяо Чжоу	Цзи Бифан g	姬 辟 方	891–886 гг. до н.э.	король Сяо	孝王
король И Чжоу (Се)	Цзи Сиэ	姬 燮	885–878 гг. До н.э.	царь Йи	夷 王
царь Ли Чжоу	Цзи Ху	姬 胡	877–841 гг. До н.э.	король Ли	厲王
Регентство Гонхэ (共和) (841–827 г. до н.э.)
Король Сюань из Чжоу	Цзи Цзинь	姬 靜	827–782 г. до н.э.	Король Сюань	宣王
Царь Ю из Чжоу	Джи Гуншенг	姬 宮 湦	781–771 г. до н.э.	царь Y	幽王
Восточный Чжоу (東周) (770 –256 г. до н.э.)
период весны и осени (春秋 時代) (770–476 г. до н.э.)
царь Пин из Чжоу	Цзи Ицзю	姬 宜 臼	770–720 гг. До н.э.	Царь Пин	平王
Царь Чжоу Се (конкурирующий заявитель)	(Джи Юйчэнь)	姬 余 臣	(770–750 гг. До н.э.)	Царь Се (или Сихуэй)	攜 (惠) 王
Царь Хуань из Чжоу	Цзи Линь	姬 林	719–697 гг. До н.э.	царь Хуань	桓王
Король Чжуан из Чжоу	Цзи То	姬 佗	696–682 до н.э.	Король Чжуан	莊王
Король Си из Чжоу	Цзи Хуци	姬 胡 齊	681–677 гг. До н.э.	царь Си	釐 王
царь Хуэй из Чжоу	Цзи Ланг	姬 閬	676–652 гг. До н.э.	король Хуэй	惠王
король Сян из Чжоу	Цзи Чжэн	姬 鄭	651–619 г. до н.э.	царь Сян	襄王
царь Чжоу Цин	Цзи Ренчен	姬 壬 臣	618–613 гг. До н.э.	царь Цин	頃 王
царь Куанг из Чжоу	Цзи Бань	姬 班	612–607 до н. Э.	царь Куанг	匡 匡
царь Дин из Чжоу	Цзи Ю	姬 瑜	606 –586 г. до н.э.	Царь Дин	定 王
Царь Цзянь из Чжоу	Цзи И	姬 夷	585–572 г. до н.э.	Король Цзянь	簡 王
Король Лин из Чжоу	Цзи Сесин	姬 泄 心	571–545 до н.э.	Король Лин	靈王
Король Цзин Чжоу (Гуй)	Цзи Гуй	姬 貴	544–521 гг. До н. Э.	Царь Цзин	景 王
Царь Дао Чжоу	Цзи Мэн	姬 猛	520 г. до н.э.	царь Дао	悼王
царь Цзин из Чжоу (Гай)	Цзи Гай	姬 丐	519– 476 г. до н.э.	царь Цзин	敬王
период Воюющих царств (戰國 時代) (475–221 г. до н.э.)
царь Юань Чжоу	Цзи Рен	姬 仁	475–469 г. до н.э.	царь Юань	元 王
царь Чжэндин из Чжоу	Цзи Цзе	姬 介	468–442 гг. До н.э.	царь Чжендин	貞 定 王
царь Ай Чжоу	Цзи Цюдзи	姬 去 疾	441 г. до н.э.	царь Ай	哀王
царь Си Чжоу	Цзи Шу	姬 叔	441 г. до н.э.	Царь Си	思 王
Царь Чжоу Као	Цзи Вэй	姬 嵬	440–426 г. до н.э.	Король Као	考 王
Король Вейли из Чжоу	Цзи У	姬 午	425–402 г. до н.э.	Король Вейли	威烈 王
Король Ан Чжоу	Цзи Цзяо	姬 驕	401–3 76 г. до н.э.	Царь Ан	安 王
Царь Ли Чжоу	Цзи Си	姬 喜	375–369 г. до н.э.	Король Ли	烈 王
Король Чжоу Сянь	Цзи Бянь	姬 扁	368–321 г. до н.э.	Король Сянь	顯 王
Король Шэньцзин из Чжоу	Цзи Дин	姬 定	320–315 до н.э.	Король Шэньцзин	慎 靚 王
король Нан из Чжоу	Цзи Ян	姬 延	314–256 до н.э.	король Нан	赧 王
1- Даты, представленные здесь, являются датами, предложенными Проектом хронологии Ся-Шан-Чжоу, работой ученых, спонсируемых правительством Китая и сообщивших в 2000 году. Они даны только как

После того, как король Нань был свергнут Цинь, Цзи Цзе (姬 杰) герцог Вэнь из вассального герцогства Восточная Чжоу был провозглашен новым королем Чжоу и утверждал этот титул до смерти в 249 г. до н. э. Однако король Цинь завладел Девятью Треножными Котлами (九鼎), и правление Цзи Цзе не было широко признано. Историки обычно считали, что титул Сына оставался вакантным с 256 по 221 год до нашей эры.

Китайская конвенция: використов царственное имя

Примечание: Государство Цинь было основано в 9 до века н.э..э. как вассал династия Чжоу. В 325 г. до н.э. герцог Цин Инь Си (嬴 駟) объявил себя королем и получил царственное имя Король Хуэйвэнь Цинь (秦惠文 王). В 256 г. до н. Э. Король Цинь Чжаосян положил конец династии Чжоу, а в 221 г. до н. Э. Ин Чжэн завершил завоевание других государств (королевств) и объявил себя Цинь Шихуанди, или «Первым императором Цинь». Объединение Китая под властью династии Цинь в 221 г. до н.э. обычно начало Имперского Китая.

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Правление	Регнальное имя
(Король Цинь Чжаосян )	Инь Цзе (Инь Цзи)	嬴 則 (嬴 稷)	(306) (255–251 г. до н.э.)	Чжаосян из Цинь	秦 昭襄王
(Король Сяовэнь из Цинь )	Ин Чжо	嬴 柱	(250 г. до н.э.)	Сяовэнь из Цинь	秦孝文王
(Царь Чжуансян из Цинь )	Инь Чжо	嬴 子 楚	(249–247 до н.э.)	Чжуансян из Цинь	秦 莊襄王
Цинь Ши Хуан	Инь Чжэн	嬴政	(246) 221–210 до н.э.	Цинь Ши Хуан	秦始皇
Цинь Эр Ши	Инь Хухай	嬴 胡亥	209–207 гг. До н.э.	Цинь Эр Ши	秦二世
Цзыин	Инь Цзынг	嬴 子 嬰	207 г. до н.э.	Цинь Сань Ши	秦三世
1- правление Чжаосяна как царя государства Цинь началось в 306 г. до н.э. падение Чжоу. Впечатление, в отсутствии Сына Неба, историки обычно использовали даты царствования Цинь для обозначения периода с 255 по 222 г. до н. Э. 2— Цинь Ши Хуан начал свое правление как царь Цинь в 246 г. до н. Э., Но не объединился. Китай и провозглашал себя «Императором» до 221 г. до н. Э. 3- Цзыин часто упоминается по его личному имени и как царь, а не император Цинь (秦王子 嬰).

Китайская конвенция: викоризовать «Хан» + посмертное имя (кроме Лю Банга, известного как «Хан Гаозу»). Обратите внимание, что посмертные имена многих ханьских монархов носят иероглиф «сяо» (孝; «сыновний»), но этот символ обычно используется опускается учеными, когда он (например, «Император Сяоу» обычно известен как «Император Ву»)

Имя, которое наиболее широко известно	Личное имя		Царствование	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Западный Хань (西漢) (202 г. до н.э. - 9 г. н.э.)
Император Гаозу из Хань	Лю Бан	劉邦	202– 195 г. до н.э.	–			Император Гао	高 皇帝	Тайцзу	太祖
Император Хуэй Хань	Лю Ин	劉 盈	195–188 гг. До н.э.	(Императрица Люй регентство)			Император Сяохуэй	孝惠 皇帝	–
Император Хань Цяньшао	Лю Гун	劉 恭	188–184 гг. До н.э.	(Императрица Лю регентство)			–		–
Император Хоушао из Хань	Лю Хун	劉弘	184–180 до н.э.	(Императрица Люй регентство)			–		–
Император Вэнь из Хань	Лю Хэн	劉恆	179–157 до н.э.	Хоуюань	後 元	163–156 гг. До н.э.	Император Сяовэнь	孝文 皇帝	Тайцзун	太宗
Император Цзин Хань	Лю Ци	劉啟	156–141 гг. До н.э.	Чжунъюань	中元	149–143 гг. До н. Э.	Император Сяоцзин	孝景 皇帝	–
				Хойюань	後 元	143–141 гг. До н. Э.
Император Ву Хань	Лю Че	劉徹	140–87 до н.э.	Цзяньюань	建元	140–135 до н.э.	Император Сяоу	孝武 皇帝	Шицзун	世宗
				Yuánguāng	元 光	134 –129 г. до н.э.
				Yuánshuò	元朔	128–123 г. до н.э.
				Yuánshòu	元狩	122–117 г. до н.э.
				Yuándǐng	元鼎	116–111 до н.э.
				Юаньфэн	元 封	110–105 до н.э.
				Тайчу	太初	104–101 г. до н.э.
				Тианхань	天 漢	100–97 г. до н.э.
				Тайшо	太 始	96–93 г. до н.э.
				Чжэнхэ	征 和	92–89 до н.э.
				Хоуюань	後 元	88–87 до н.э.
Император Чжао из Хань	Лю Фулинь	劉 弗 陵	86–74 г. до н.э.	Шоюан	始 元	86–80 г. до н.э.	Император Сяочжао	孝昭 皇帝
				Юаньфэн	元 鳳	80–75 гг. До н.э.
				Юаньпин	元 平	74 г. до н.э.
марки Хайхунь	Лю Хэ	劉 賀	74 г. до н.э.				–		–
Император Сюань из Хань	Лю Сюнь	劉 詢	73–49 гг. До н.э.	Беншу	本 始	73–70 гг. До н.э.	Император Сяосюань	孝宣 皇帝	Чжунцзун	中 宗
				Диджиэ	地 節	69–66 гг. До н.э. <1887 г.>Yuánkāng					元 康	65–61 г. до н.э.
				Shénjué	神爵	61–58 г. до н.э.
				Wǔfèng	五鳳	57–54 гг. До н.э.
				Ганлу	甘露	53–50 гг. До н.э.
				Хуанглунг	黃龍	49 г. до н.э.
				Император Юань Хань	Лю Ши	劉 奭					48–33 г. до н.э.	Чуюань	初 元	48–44 г. до н.э.	Император Сяоюань	孝 元 皇帝	Гаозун	高宗
Юнгуан	永光	43 –39 г. до н.э.
Цзяньчжао	建 昭	38–34 г. до н.э.
Цзиньгинь	竟 寧	33 г. до н.э.
Император Чэн Хань	Лю Ао	劉 驁	32–7 г. до н.э.	Цзяньшо	建 始	32–28 г. до н.э.	Император Сяочэн	孝成 皇帝	Тунцзун	統宗
				Хэпин	河 平	28–25 г. до н.э.
				Яншу	陽朔	24–21 г. до н.э.
				Hóngjiā	鴻 嘉	20–17 г. до н.э.
				Yngshǐ	永 始	16–13 г. до н.э.
				Юаньянь	元 延	12–9 г. до н.э.
				Суйхэ	綏 和	8–7 гг. До н.э.
Император Ай Хань	Лю Синь	劉欣	6–1 гг. До н.э.	Цзяньпин	建平	6–3 гг. До н. Э.	Император Сяоай	孝 哀 哀	–
				Юаньсёу	元 壽	2–1
Император Пин Хань	Кан Лю	劉 衎	1 г. до н.э. - 5 г. н.э.	Юаньшу	元始	1 г. до н.э. - 5 г. н.э.	Император Сяопин	孝 平 皇帝	Юаньцзун	元宗
Рузи Инь	Лю Ин	劉 嬰	6– 8	Джоше	居 攝	6 н.э. - 8 октября н.э.	–		–
				Чушо	初始	ноя. 8 - 8 декабря CE
Междуцарствие (9 CE - 23 CE)
Император Gengshi	Лю Сюань	劉玄	23–25	Генш	更始	23–25 CE	–		–
Восточная Хань (東漢) (25–220 CE)
Император Гуанву из Хань	Лю Сю	劉秀	25–57	Jiànw37	建武	25–56 CE	Император Гуанву	光武 皇帝	Сизу	世祖
				Jiànwǔzhōngyuán	建武 中元	56–57 CE
Император Ming of Han	Лю Чжуан	劉莊	58–75	Юнгпин	永平	58–75 CE	Император Сяомин	孝明 皇帝	Сяньцзун	顯宗
Император Чжан Ханьский	Лю Да	劉 炟	76–88	Цзянчу	建 初	76–84 CE	Император Сяочжан	孝章 皇帝	Сузонг	肅宗
				Юаньхэ	元 和	84–87 CE
				Чжанхэ	章和	87–88 н.э.
Император Хэ Хань	Лю Чжао	劉 肇	89–105	Yǒngyuán	永 元	89 –105 CE	Император Сяохэ	孝 和 皇帝	Muzong	穆宗
				Yuánxīng	元 興	105 г.н. э.
Император Шан из Хань	Лю Лун	劉 隆	106	Янпин	延平	9 106 г.н.э.	Император Сяошан	孝 殤 皇帝	–
Император Хань Ань	Лю Ху	劉 祜	106–125	Иньчу	永 初	107–113 CE	Император Сяо'ань	孝 安 皇帝	Гунцзун	恭宗
				Юаньчу	元初	114–120 CE
				Yǒngníng	永寧	120–121 CE
				Jiànguāng	建光	121–122 CE
				Yánguāng	延光	122–125 CE
марки Бэйсян	Лю И	劉懿	125				–		–
Император Шунь Хань	Лю Бао	劉 保	125–144	Yngjiàn	永建	126–132 CE	Император Сяошунь	孝順 皇帝	Цзинцзун	敬宗
				Янцзя	陽 嘉	132–135 н.э.
				Юнь ghé	永和	136–141 CE
				Ханъань	漢 安	142–144 CE
				Jiànkāng	建康	144 г. н.э.
Император Чун из Хань	Лю Бин	劉炳	144–145	Юнгси	永嘉	145 г. н.э.	Император Сяочун	孝 沖 皇帝	–
Император Чжи Хань	Лю Цзуань	劉 纘	145–146	Бенчу	本 初	146 CE	Император Сяочжи	孝 質 皇帝	–
Император Хуань Хань	Лю Чжи	劉志	146–168	Цзяньхэ	建和	147 –149 г.н.э.	Император Сяохуань	孝 桓 皇帝	Вэйцзун	威宗
				Хэпин	和平	150 г. н.э.
				Юаньцзя	元嘉	151–153 CE
				Yngxīng	永興	153–154 CE
				Yngshòu	永 壽	155–158 CE
				Yánxī	延熹	158–167 CE
				Yngkāng	永 康	167 г. н.э.
Император Лин Хань	Лю Хун	劉宏	168–189	Цзяньнин	建寧	168–172 CE	Император Сяолин	孝 靈 皇帝	–
				Сыпинь	熹平	172 –178 CE
				Guānghé	光和	178–184 CE
				Zhōngpíng	中平	184–189 CE
Принц Хуннун	Лю Бянь	劉 辯	189	Гуинси	光 熹	189 г.н.э.	–		–
				Чжанинь	昭寧	189 г.н.э.
Император Хань Сянь	Лю Се	劉 協	189–220	Юнхань	永漢	189 CE	Император Сяосянь	孝 獻 皇帝	–
				Чупин	初 平	190–193 н.э.
				Синпин	興平	194–195 гг. Н.э.
				Цзяньань	建安	196–22 0 CE
				Yánkāng	延 康	220 CE
1 - Императоры Цяньшао и Хоушао царствовали в детстве и впоследствии были низложены. В их правление полностью доминировала вдовствующая императрица Лю (吕后, личное имя: Люй Чжи, 吕雉), которая часто упоминается вместо них в списках правителей Хань и в Записях Великого историка Сыма Цяня. 2 - Рузи был принцем, а не императором Хань. Официально трон императора Хань пустовал с 6 по 9 год нашей эры. 3 - Впоследствии название храма было отозвано.

Династия Синь (新 朝) (9–23 г. н.э.)

Китайское соглашение: используйте личное имя

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Reign	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)	Название храма (Мяо Хао 廟號)
Ван Ман	Ван Ман	王莽	9–23	Шоцзянгуо	始建 國	9–13 г. н.э.	–	–
				Tiānfēng	天 鳳	14–19 CE
				Dìhuáng	地 皇	20–23 CE

Китайская конвенция: используйте личное имя

Цао Вэй (曹魏) (220–266 г. н.э.)

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Любезное имя		Reign	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ш i Hao 諡 號)
Cao Pi	Cáo Pī	曹丕	Zihuan	子 桓	220–226	Хуанчу	黃 初	220–226	Император Вэнь	文 皇帝
Цао Руи	Као Руи	曹叡	Юаньчжун	元 仲	226–239	Тайхэ	太和	227–233	Император Мин	明 皇帝
						Цинлунг	青龍	233–237
						Цзунчу	景 初	237–239
Цао Фан	Као Фанг	曹 芳	Ланьцин	蘭 卿	239 –254	Чжэншо	正始	240–249	Герцог Ли	厲 公
						Цзяпин	嘉 平 ​​	249–254
Цао Мао	Цао Мао	曹 髦	Янши	彥 士	254–260	Чжэнъюань	正 元	254–256	–
						Ганьло	甘露	256–260
Цао Хуань	Цао Хуань	曹 奐	Цзинмин	景 明	260–266	Джунъюань	景 元	260–264	Император Юань	元 皇帝
						Сианьси	咸熙	264–266

Шу Хань (蜀漢) (221–263 н.э.)

Наиболее широко известное имя	Личное имя		Любезное имя		Reign	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующие им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Лю Бэй	Лю Бэй	劉備	Сюаньде	玄德	221–223	Чжанво	章 武	221–223	Император Чжаолие	昭烈 皇帝
Лю Шань	Лю Шань	劉禪	Гунси	公 嗣	223–263	Цзяньсинь	建興	223–237	Император Сяохуай	孝 懷 皇帝
						Янси	延熙	238–257
						Цзунъяо	景耀	258–263
						Янсинь	炎 興	263

Восточный У (東吳) (222–280 CE)

Наиболее широко известное имя	Личное имя		Любезное имя		Reign	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Сунь Цюань	Сун Цюань	孫權	Чжунмоу	仲謀	222–252	Хуангу	黃 武	222–229	Император Да	大 皇帝
						Huánglóng	黃龍	229–231
						Jiāhé	嘉禾	232–238
						Чуу	赤 烏	238–251
						Таюан	太 元	251–252
						Шэнфэн	神 鳳	252
Сунь Лян	Сун Лиан	孫 亮	Зиминг	子 明	252 –258	Цзяньсинь	建興	252–253	–
						Wǔfèng	五鳳	254–256
						Тайпин	太平	256–258
Сунь Сю	Сун Сю	孫 休	Зили	子 烈	258–264	Юнган	永安	258–264	Император Цзин	景 皇帝
Сунь Хао	Сун Хао	孫皓	Юаньцзун	元 宗	264–280	Yuá nxīng	元 興	264–265	–
						Gānlù	甘露	265–266
						Боодунг	寶鼎	266–269
						Цзяньхэн	建 衡	269–271
						Фэнхуан	鳳凰	272–274
						Tiāncè	天 冊	275–276
						Tiānxǐ	天 璽	276
						Tiānjì	天 紀	277–280

Китайская конвенция: используйте "Jin" + posthu mous name.

Обратите внимание, что посмертные имена некоторых монархов Цзинь носили иероглиф «сяо» (孝; «сыновний»), но этот символ обычно пропускается учеными, когда они встречаются на этих монархов по их посмертным именам (например, «Император Сяохуэй» обычно известен как «Император Хуэй»)

Имя, под чаще всего встречается	Личное имя		Царство	Имена эпохи (Нянь Хао 年號). и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя. (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Западный Цзинь (西晉) (266–316 г. н.э.)
Император Ву Цзинь	Симо Ян	司馬炎	266–290	Таиш ǐ	泰始	266 –274	Император Ву	武 皇帝	Шизу	世祖 <1887 г.>Xiánníng	咸寧	275–280
				Tàikāng	太康	280–289
				Tàixī	太熙	290
				Император Хуэй Цзинь	Симо Чжун	司馬 衷					290–306	Юнгси	永熙	290	Император Сяохуэй	孝惠 皇帝	–
Yngpīng	永平	291
Yuánkāng	元 康	291–299
Yngkāng	永 康 ​​	300–301
Yngníng	永寧	301–302
Тайян	太 安	302–303
Юнган	永安	304
Цзянью	建武	304
Yngān	永安	304
Yngxīng	永興	304– 306
Гуанси	光 熙	306
император Хуай из Цзинь	Симо Чи	司馬 熾	307 –313	Yǒngjiā	永嘉	307–313	Император Сяохуай	孝 懷 皇帝	–
Император Мин Цзинь	Симо Йи	司馬 鄴	313–317	Цзяньсинь	建興	313–317	Император Сяомин	孝 愍 皇帝	–
Восточный Цзинь (東晉) (317–420 гг. Н.э.)
Император Юань Цзинь	Симо Руи	司馬 睿	317–322	Цзянью	建武	317–318	Император Юань	元 皇帝	Чжунцзун	中 宗
				Дасин	大興	318–321
				Юнгчанг	永昌	321 –322
Император Мин Цзинь	Симо Шао	司 馬紹	322–325	Юнгчанг	永昌	322–323	Император Мин	明 皇帝	Сузу	肅 祖
				Тайнин	太 寧	323–325
Император Чэн из Цзинь	Симо Юнь	司馬 衍	325–342	Тайнин	太 寧	325	Император Чэн	成 皇帝	Сяньцзун	顯宗
				Сяньхэ	咸 和	326–334
				Сианкан	咸康	335–342
Император Кан Цзинь	Си mǎ Yuè	司 馬岳	342–344	Цзяньюань	建元	343–344	Император Кан	康 皇帝	–
Император Му Ц зинь	Сыма Дан	司馬 聃	345–361	Юнхэ	永和	345–356	Император Му	穆 皇帝	Сяньцзун	顯宗
				Шэнпин	升平	357–361
Император Ай Цзинь	Симо Пи	司馬 丕	361–365	Лонге	隆 和	362–363	Император Ай	哀 皇帝	–
				Xīngníng	興寧	363 –365
Император Фэй Цзинь	Симо Йи	司 馬奕	365–371	Тайхэ	太和	365–371	–		–
Император Цзяньвэнь из Цзинь	Симо Ю	司 馬昱	371–372	Сианьань	咸安	371–372	Император Цзяньвэнь	簡 文 皇帝	Тайцзун	太宗
Император Сяоу Цзинь	Симо Яо	司馬曜	372–396	Нингкан	寧康	373–375	Император Сяоу	孝武 皇帝	Lièzōng	烈 宗
				Тайюань	太 元	376–396
Импер атор Ан из Цзинь	Симо Дезонг	司 馬德宗	396–418	Лонган	隆安	397– 401	Император Ан	安 皇帝	–
				Yuánxīng	元 興	402–404
				Yìxī	義熙	405–418
Император Гун Цзинь	Симо Дэвэн	司馬 德文	419–420	Юаньси	元熙	419–420	Император Гун	恭 皇帝	–

Китайское соглашение: используйте личное имя

Хан Чжао (漢 趙) (304–329 н.э.)

Примечание: в текстах к нему обращаются отдельно как Хань (漢) и Цянь (бывший) Чжао (前 趙)

Личное имя		Царствование	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Северный Хань (北 漢) (304–318 н.э).)
Лю Юань	劉淵	304–310	Цзяньксин	建興	304–307	Император Гуанвэнь	光 文 皇帝	Гао Цзу	高祖
			Юнгфэн	永 鳳	308
			Херуи	河 瑞	309
			Гуансин	光 興	310
Лю Хэ	劉 和	7 дней в 310				–		–
Лю Цун	劉聰	310–318				Император Чжаоу	昭武皇 帝	Ли Цзун	烈 宗
			Цзяпин	嘉 平 ​​	311–315
			Jiànyuán	建元	316
			Línjiā	麟 嘉	317–318
Лю Цань	劉 粲	месяц и несколько дней в 318	Ханчан (до переименования в Бывший Чжао)	漢昌	318	Император Инь	隱 皇帝	–
Бывший Чжао (前 趙) (318–329 CE)
Лю Яо	劉曜	318–329	Гуанчу (до завоевания Позднее Чжао)	光 初	318–329	–		–

Ченг Хань (成 漢) (304–347 CE)

Примечание: в текстах к ним обращаются отдельно как Cheng (成) и Хан ()

Личное имя		Царствование	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Чэн (成) (304–338 н.э.)
Ли Те	李 特	303	Цзянчу или Цзянчу	建 初 или 景 初	303	Император Цзин	景 皇帝	Сёдзу. или. Шимзу	始祖 или 世祖
Ли Лю	李 流	несколько месяцев в 303 г.				принц Цинь Вэнь	秦文 王	–
Ли Сюн	李雄	303 –334				Император У	武 皇帝	Тайцзун	太宗
			Цзянсинь	建興	304 –305
			Янпин	晏平	306–310
			Юхэн	玉衡	311–334
Ли Бань	李 班	7 месяцев в 334				Император Ай	哀 皇帝	–
Ли Ци	李 期	334–338	Хансин	漢興	337–338	Герцог Ю	幽 公	–
Хань (漢) (338–347 г. н.э.)
Ли Шоу	李壽	338–343	Ханьсин (漢興) 338–343 (продолжение)	漢興	338–343 (продолжение)	Император Чжаовэнь	昭文皇 帝	Чжунцзун	中
Ли Ши	李 勢	343–347	Тайхэ	太和	344–345	–		–
			Цзянинь	嘉寧	346–347 (до завоевания Восточным Цзином)

Позднее Чжао (後 趙) (319–351 н.э.)

Личное имя		Правление	Имена эпох ( Нянь Хао 年號) и соответствующий диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Ши Лэ	石勒	319–333	Принц Чжао	趙王	319–327	Император Мин	明 皇帝	Гаозу	高祖
			Тайхэ	太和	328–329
			Цзяньпин	建平	330–332
			Янси	延熙	333
Ши Хун	石 弘	333–334	Яньси	延熙	333	–		–
			Цзянью	建武	334
Ши Ху	石虎	334–349	Цзянью	建武	335–348	Император Ву	武 皇帝	Тайцзу	太祖
			Тайнин	太 寧	349
Ши Ши	石 世	73 дня за 349				–		–
Ши Цзун	石 遵	183 дня за 349				–		–
Ши Цзянь	石 鑒	103 дня в течение 349–350	Цинллонг	青龍	(изменено в середине - год)	–		–
Ши Чжи	石 祗	350–351	Yngníng	永寧	350–351 (до переворота Ран Мина)	–		–

Бывший Лян (前 涼) (320–376 CE)

Личное имя		Reign	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Чжан Мао	張茂	320–324	Цзяньсин	建興	320–354	принц Ченг	成 王	–
Чжан Цзюнь	張駿	324–346				принц Вэнь	文王	–
Чжан Чунхуа	張 重 華	346–353				принц Хуань	桓王	–
Чжан Яолин	張 曜 靈	3 месяца (с девятого по двенадцатый месяц) в 353				Герцог Ай	哀公	–
Чжан Цзо	張 祚	353–355				Принц Вэй	威王	–
			Хэпин	和平	354–355
Чжан Сюаньцзин	張 玄 靚	355–363	Цзяньсин	建興	355–361	герцог Цзинд ао. или. ц Чонг	敬 悼公 или 沖 王	–
			Шэнпин	升平	361– 376
Чжан Тяньси	張天錫	364–376				Герцог Дао	悼公	–

Бывший Ян (前 燕) (337– 370 г. н.э.)

Личное имя		Царствование	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Муронг Хуан	慕容皝	337–348	Янвань	燕王	337–348	E император Вэньминь	文明 皇帝	Тайцзу	太祖
Муронг Цзюнь	慕容 俊	348–360	Янюань	燕 元	349–351	Император Цзинчжао	景 昭 皇帝	Лицзун	烈 宗
			Yuánx	元 璽	352 –357
			Шэнпин	升平	357 (как вассал Цзинь)
			Гуангшоту	光 壽	357–359
Муронг Вэй	慕容 暐	360–370	Цзяньси	建 熙	359–365	Император Ю	幽 皇帝	–
			Цзяньюань	建元	366–370

Бывший Цинь (前秦) (351–394 CE)

Личное имя		Reign	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Фу Цзянь	苻 健	351–355	Хуанши	皇 始	351–355	Император Цзинмин	景 明 皇帝	Гаозу	高祖
Фу Шэн	苻 生	355–357	Шоугуан	壽光	355–357	Принц Ли	厲王	–
Фу Цзянь	苻 堅	357 –385	Юнсин	永興	357–359	Император Сюаньчжао	宣昭皇 帝	Шизу	世祖
			Ганьлу	甘露	359–364
			Цзяньюань	建元	365–385
Фу Пи	苻 丕	385–386	Тайян	太 安	385–386	Император Айпин	哀 平 皇帝	–
Фу Дэн	苻 登	386–394	Тайчу	太初	385 –394	Император Гао	高 皇帝	Тайцзун	太宗
Фу Чун	苻崇	несколько месяцев в 394	Яньчу	延 初	394	–		–

Позже Ян (後燕) (384–409 н.э.)

Личное имя		Царствование	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя ( Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Муронг Чуй	慕容垂	384 –396	Яньван	燕王	384–385	Император Чэнву	成 武 皇帝	Шизу	世祖
			Цзяньсин	建興	386–396
Муронг Бао	慕容 寶	396–398	Юнкан	永 康 ​​	396–398	Император Хуэйминь	惠 愍 皇帝	Лицзун	烈宗
Муронг Шэн	慕容 盛	398–401	Цзяньпин	建平	398	Император Чжаоу	昭武皇 帝	Чжунцзун	中 宗
			Чанлэ	長樂	399–401
Муронг	慕容 熙	401–407	Гуанши	光 始	401–406	Император Чжаовэнь	昭文皇 帝	–
			Цзяньши	建 始	407

Позже Цинь (後秦) (384–417 н.э.)

Личное имя		Правление	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Яо Чан	姚 萇	384–393	Байке	白雀	384–386	Император Учжао	武昭皇 帝	Тайцзу	太祖
			Цзяньчу	建 初	386–393
Яо Син	姚興	394–416	Хуанчу	皇 初	394–399	Император Вэньхуань	文 桓 皇帝	Гаозу	高祖
			Хунши	弘始	399–416
Яо Хун	姚 泓	416–417	Юнхэ	永和	416–417	–		–

Западный Цинь (西秦) (385–400 н.э., 409–431 н.э.)

Личное имя		Царствование	Имена эпохи (Ня нь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Цифу Горен	乞 伏 國 仁	385–388	Цзяньи	建 義	385–388	Принц Сюаньли	宣 烈 王	Лиецзу	烈祖
Цифу Ганги	乞 伏 乾 歸	388–400	Тайчу	太初	388–400	Принс Уюань	武 元 王	Гаозу	高祖
		409–412	Гэнши	更始	409–412
Цифу Чипань	乞 伏 熾磐	412–428	Юнкан	永 康 ​​	412–419	Принц Вэньчжао	文 昭王	Тайцзу	太祖
			Цзяньхун	建弘	420–428
Цифу Мумо	乞 伏 暮 末	428–431	Юнхун	永 弘	428–431	–		–

Позже Лян (後 涼) (386–403 CE)

Личное имя		Reign	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующие им диа пазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Люй Гуан	呂光	386–399	Тайан	太 安	386–389	Император Иу	懿 武 皇帝	Тайдзу	太祖
			Линьцзя	麟 嘉	389–396
			Лунфэй	龍飛	396–399
Люй Шао	呂紹	399				принц Инь	隱 王	–
Люй Цзуань	呂 纂	399–401	Сяньнин	咸寧	399–401	Император Лин	靈 皇帝	–
Люй Лонг	呂隆	401–403	Шендинг	神鼎	401–403	–		–

Южный Лян (南 涼) (397–414 CE)

Личное имя		Reign	Имена эпохи (Nian Hao 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Туфа Угу	禿髮 烏 孤 ​​	397–399	Тайчу	太初	397–399	принц У	武王	Лиезу	烈祖
Туфа Лилугу	禿髮 利 鹿 孤	399–402	Цзяньхэ	建和	399–402	Принц Кан	康王	–
Туфа Рутан	禿髮 傉 檀	402–414	Хунчан	弘 昌	402–404	принц Чжон	景 王	–
			Цзяпин	嘉 平)	409–414

Северный Лян (北 涼) (397–439 ​​н.э.)

Примечание: Северный Лян был r Электронная сеть в Гаочане в 442 году нашей эры.

Личное имя		Правление	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Дуань Е	段 業	397–401	Шэньси	神 璽	397–399	–		–
			Тяньси	天 璽	399–401
Цзюйцзюй Мэнсюнь	沮 渠蒙遜	401–433	Юнань	永安	401–412	принц Усюань	武宣 王	Тайцзу	太祖
			Сюаньши	玄 始	412–428
			Чэнсюань	承 玄	428–430
			Ихэ	義 和	430–433
Джуку Муджян	沮 渠 牧 犍	433–439	Юнхэ	永和	433–439	принц Ай	哀王	–
Цзюцюй Ухуэй	沮 渠 無 諱	442–444	Чэнпин	承平	442–443	–		–
			Цяньшоу	乾 壽	443 - 444
Цзюйцзюй Аньчжоу	沮 渠 安 周	444–460	Чэнпин	承平	444–460	–		–

Южный Ян (南燕) (398–410 гг. Н. Э.)

Личное имя		Царствование	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Муронг Де	慕容 德	398–405	Яньван	燕王	398–400	Император Сяньу	獻 武 皇帝	Шицзун	世宗
			Цзяньпин	建平	400–405
Муронг Чао	慕容 超	405–410	Тайшан	太 上	405–410	–		–

Западный Лян (西涼) (400–421 г. н.э.)

Личное имя		Царствование	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Ли Гао	李暠	400–417	Гэнцзи	庚子	400–405	Принц Учжао	武 昭王	Тайдзу	太祖
			Цзяньчу	建 初	40 6–416
Ли Синь	李 歆	417–420	Цзясин	嘉興	417–420	–		–
Ли Сюнь	李 恂	420–421	Юнцзянь	永 建	420–421	–		–

Ху Ся (胡 夏) (407–431 CE)

Личное имя		Reign	Имена эпохи (Nian Hao 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Хелиан Бобо	赫連勃勃	407–425	Луншэн	龍 升	407–413	Император Улиэ	武烈皇 帝	Шизу	世祖
			Фэнсян	鳳翔	413–418
			Чангву	昌 武	418–419
			Чжэньсин	真 興	419–425
Хелиан Чанг	赫連 昌	425–428	Чэнгуан	承 光	425–428	–		–
Хелиан Дин	赫連 定	428–431	Шэнгуан	勝 光	425– 428	–		–

Северный Ян (北 燕) (407–436 CE)

Личное имя		Правление	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Гао Юнь	高 雲 / 慕容 雲	407–409	Чжэнши	正始	407–409	Император Хуйи	惠 懿 皇帝	–
Фэн Ба	馮 跋	409–430	Тайпин	太平	409–430	Император Вэньчэн	文 成 皇帝	Тайдзу	太祖
Фэн Хун	馮 弘	430–436	Дасин	大興	430–436	Император Чжаочэн	昭成皇 帝	–

Другие суверенитеты, традиционно не входящие в число Шестнадцати Королевств

Соглашение: используйте личное имя

Ран Вэй (冉魏) (350–352 г. н.э.)

Примечание: в текстах упоминается как Вэй

Личное имя		Царство	Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и их соответствующий диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Ран Мин	冉 閔	350–352	Юнсин	永興	350–352	Небесный король Вудао. или. Император Пин	武 悼 天王. или. 平 皇帝

Western Yan (西 燕) (384–394 CE)

Личное имя		Reign	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) (и соответствующий им диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Муронг Хун	慕容 泓	384	Яньсин	燕興	384–385	Император Вэй	威 皇帝
Муронг Чонг	慕容沖	384–386
			Гэнши	更始	385–386	–
Дуань Суй	段 隨	386	Чанпин	昌平	386	–
Муронг И	慕容 顗	386	Цзяньмин	建 明	386	–
Муронг Яо	慕容 瑤	386	Цзяньпин	建平	386	–
Муронг Чжун	慕容 忠	386	Цзяньву	建武	386	–
Муронг Юн	慕容 永	386–394	Чжунсин	中興	386–394	–

Западный Шу (西蜀) (405–413 гг. Н. Э.)

Личное имя		Царствование	Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующий им диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Цяо Цзун	譙 縱	405–413	–			–

Племя Тифу (匈奴 鐵 弗 部) (середина III века - 391 г. н.э.)

Личное имя		Правление	Имена эпох (Нянь Хао 年號) ( и соответствующий им диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Лю Цубэй	劉 去 卑	середина III века	–			–
Лю Гаошэнъюань	劉 誥 升 爰	середина III века - конец III века	–			–
Лю Ху	劉虎	начало IV века (309?) - 341	–			–
Лю Ухэн	劉 務 恒	341–356	–			–
Лю Элоутоу	劉 閼 陋 頭	356–358	–			–
Лю Сивуци	劉 悉 勿 祈	358–359	–			–
Лю Вэйчэнь	劉衛辰	359–391	–			–

Племя Ювэнь (鮮卑 宇文 部) (конец III века - 345 г. н.э.)

Личное имя		Reign	Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующие им ng диапазон ле т)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Yuwen Mohuai	宇文 莫 槐	конец III века - 293	–			–
Ювэнь Пухуэй. or. Ювэнь Пубо	宇文 普 回 или 宇文 普 撥	293 - конец III века	–			–
Ювэнь Цюбуцинь	宇文 丘 不 勤	конец 3 века	–			–
Юйвэнь Могуи	宇文 莫 圭	конец 3 века (299?) - начало 4 века (302?)	–			–
Ювэнь Сидугуань	宇文 悉 獨 官	начало III века	–			–
Ювэнь Цидэгуи	宇文 乞 得 歸	начало III века - 333	–			–
Ювэнь Идугуи	宇文 逸 豆 歸	333 –345	–			–

Племя Дуань (鮮卑 段 部) (303–338 г. н.э.)

Личное имя		Царствование	Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующий диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Дуань Вуучэнь	段 務 勿 塵	303 - 310 или 311	–			–
Дуань Цзилуцзюань	段 疾 陸 眷	310 или 311 - 318	–			–
Дуань Шефучэн	段 涉 復 辰	318	–			–
Дуань Пиди	段 匹 磾	318–321	–			–
Дуань Мопей	段 末 柸	318–32 5	–			–
Дуань Я	段 牙	325	–			–
Дуань Ляо	段 遼	326–338	–			–

Чоучи (仇池) (296 –371 CE, 385–443 CE)

Личное имя		Reign	Имена эпох (Nian Hao 年號) (и их соответствующий диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Бывший Чоучи (前 仇池) (296–371 н.э.)
Ян Дэн	楊 騰	конец II века - начало III века	–			–
Ян Цзюй	楊 駒	начало III века	–			–
Ян Цяньвань	楊 千萬	начало III века - середина III век	–			–
Ян Фейлун	楊飛龍	середина III века - конец III века	–			–
Ян Маосоу	楊茂 搜	конец III века - 317	–			–
Ян Нанди	楊 難敵	317–334	–			–
Ян И	楊毅	334–337	–			–
Ян Чу	楊 初	337–355	–			–
Ян Го	楊 國	355–356	–			–
Ян Цзюнь	楊俊	356–360	–			–
Ян Ши	楊世	360–370	–			–
Ян Цуань	楊 篡	370–371	–			–
Позднее Чоучи (後 仇池) (385–473 н.э.)
Ян Дин	楊 定	385–394	–			Король Вǔ	武王
Ян Шэн	楊盛	394–425	–			Король Хуэйвэнь	惠 文王
Ян Сюань	楊 玄	425–429	–			Король Сяочжао	孝昭 王
Ян Баоцзун		429 и 443	–			–
Ян Нандан	楊 難當	429–441	Цзяньи	建 義	436 –440	–
Ян Баочи	楊 保 熾	442–443	–			–
Ян Вендэ	楊文德	443–454	–			–
Ян Юаньхэ	楊元 和	455–466	–			–
Ян Сенгси	楊 僧 嗣	466–473	–			–

Усин (武 興) (473–506 н.э., 534–555 н.э.)

Личное имя		Царствование	Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующий им диапазон лет)	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Ян Венду	文 度	473–477	–	–
Ян Вэньхун	楊文弘	477–482	–	–
Ян Хоуци	楊 後起	482–486	–	–
Ян Цзиши	楊 集 始	482–503	–	Король Ан	安 王
Ян Шаосянь	楊紹 先	503–506, 534 –535	–	–
Ян Чжихуэй	楊智慧	535–545	–	–
Ян Бикси	楊 辟邪	545–553	–	–
1 - Ян Чжихуэй и Ян Бикси может быть один и тот же человек.

Иньпин (陰平) (477– середина 6 века н.э.)

Личное имя		Правление	Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующий диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Ян Гуансян	楊廣 香	477–483 ?	–			–
Ян Цзюн	楊 炯	483–495	–			–
Ян Чунцзу	楊崇祖	495 - до 502 года	–			–
Ян Мэнсунь	楊 孟孫	до 502–511	–			–
Ян Дин	楊 定	511-?	–			–

Племя туоба (鮮卑 拓拔 部) (219–376 н.э.) Дай (代) (310–376 н.э.)

Личное имя		Правление	Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующий им диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Туоба Ливэй	拓拔 力 微	219–277	–			Император Шэньюань	神 元 皇帝
Туоба Силу	拓拔 悉 鹿	277–286	–			Император Чжан	章 皇帝
Туоба Чуо	拓拔 綽	286–293	–			Император Пин	平 皇帝
Туоба Фу	拓拔 弗	293–294	–			Император Си	思 皇帝
Туоба Лугуань	拓拔 祿 官	294–307	–			Император Чжао	昭 皇帝
Туоба Итуо	拓拔 猗 㐌	295–305	–			Император Хуань	桓 皇帝
Туоба Илу	拓拔 猗 盧	295–316	–			Император Mù	穆 皇帝
Туоба Люген	拓跋 六根	316	–			–
Туоба Пуген	拓拔 普 根	316	–			–
Туоба Шишенг	拓跋 始 生	316	–			–
Туоба Юлу	拓拔鬱 律	316–321	–			Император Пингвэнь	平 文 皇帝
Туоба Херу	拓拔 賀 傉	321–325	–			Император Хуи	惠 皇帝
Туоба Хена	拓拔 紇 那	325–329 и 335–337	–			Император Ян	煬 皇帝
Туоба Ихуай	拓拔 翳 槐	329–335 и 337–338	–			Император Лиэ	烈 皇帝
Туоба Шиидзянь	拓拔 什 翼 健	338–376	Цзяньго	建國	338–376	Император Чжаочэн	昭成皇 帝
1 - Все вожди почитались как императоры в Вэйшу и Бэйши, которые их никогда не было. Здесь они были обозначены как король (wáng) (王), который был унаследован всеми преемниками Туоба И Лу. 2 - Клан Туоба был правящей семьей династии Северная Вэй, основанной Туоба Гуй. Следовательно, таблица династии Северная Вэй будет начинаться с него, а не как продолжение этой таблицы. 3 - Туоба Ливэй имел название храма Шизу (始祖). Он был единственным вождем до того, как Туоба Гуй почитался под именем храма

Северные династии (北朝) (386–581 гг. 574>Китайская конвенция: используйте название династии + посмертное имя

Северный Вэй (北魏) (386–535 гг. Н.э.)

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Царствование	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Император Даоу из Северной Вэй	Туоба Гуй	拓拔 珪	386–409	Дэнго	登 國	386–396	Emperor Daowu	道武皇帝
				Huangsh	皇始	396–398
				Tianxing	天興	398–404
				Tianci	天賜	404–409
Emperor Mingyuan of Northern Wei	Tuoba Si	拓拔嗣	409–423	Yongxing	永興	409–413	Emperor Mingyuan	明元皇帝
				Shenrui	神瑞	414–416
				Taichang	泰常	416–423
Emperor Taiwu of Northern Wei	Tuoba Tao	拓拔燾	424–452	Shiguang	始光	424–428	Emperor Taiwu	太武皇帝
				Shenjia	神䴥	428–431
				Yanhe	延和	432–434
				Taiyan	太延	435–440
				Taipingzhenjun	太平真君	440–451
				Zhengping	正平	451–452
Tuoba Yu	Tuoba Yu	拓拔余	452	Chengping	承平	452	Prince Yin	隱王
Emperor Wencheng of Northern Wei	Tuoba Jun	拓拔濬	452–465	Xingan	興安	452–454	Emperor Wencheng	文成皇帝
				Xingguang	興光	454–455
				Tai'an	太安	455–459
				Heping	和平	460–465
Emperor Xianwen of Northern Wei	Tuoba Hong	拓拔弘	466–471	Tian'an	天安	466–467	Emperor Xianwen	獻文皇帝
				Huangxing	皇興	467–471
Emperor Xiaowen of Northern Wei	Yuan Hong (Tuoba Hong)	元宏 (拓跋宏)	471–499	Yanxing	延興	471–476	Emperor Xiaowen	孝文皇帝
				Chengming	承明	476
				Taihe	太和	477–499
Emperor Xuanwu of Northern Wei	Yuan Ke	元恪	499–515	Jingming	景明	500–503	Emperor Xuanwu	宣武皇帝
				Zhengshi	正始	504–508
				Yongping	永平	508–512
				Yanchang	延昌	512–515
Emperor Xiaoming of Northern Wei	Yuan Xu	元詡	516–528	Xiping	熙平	516–518	Emperor Xiaoming	孝明皇帝
				Shengui	神龜	518–520
				Zhengguang	正光	520–525
				Xiaochang	孝昌	525–527
				Wutai	武泰	528
Yuan Zhao	Yuan Zhao	元釗	528	–			–
Emperor Xiaozhuang of Northern Wei	Yuan Ziyou	元子攸	528–530	Jianyi	建義	528	Emperor Xiaozhuang	孝莊皇帝
				Yong'an	永安	528–530
Yuan Ye	Yuan Ye	元曄	530–531	Jianming (建明) 530–531	建明	530–531	–
Emperor Jiemin of Northern Wei	Yuan Gong	元恭	531–532	Putai (普泰) 531–532	普泰	531–532	Emperor Jiemin	節閔皇帝
Yuan Lang	Yuan Lang	元朗	531–532	Zhongxing (中興) 531–532	中興	531–532	–
Emperor Xiaowu of Northern Wei	Yuan Xiu	元脩	532–535	Taichang	太昌	532	Emperor Xiaowu	孝武皇帝
				Yongxing	永興	532
				Yongxi	永熙	532–535
1 – The Tuoba family changed their family name to 元 (yuán) during the reign of the Emperor Xiaowen in 496 so that is reflected in the table as well.

Eastern Wei (東魏) (534–550 CE)

Name by which most commonly known	Personal name		Reign	Era names (Nian Hao 年號) and their corresponding range of years			Posthumous name (Shi Hao 諡號)
Emperor Xiaojing of Eastern Wei	Yuan Shanjian	元善見	534–550	Tianping	天平	534–537	Emperor Xiaojing	孝靜皇帝
				Yuanxiang	元象	538–539
				Xinghe	興和	539–542
				Wuding	武定	543–550

Western Wei (西魏) (535–557 CE)

Name by which most commonly known	Personal name		Reign	Era names (Nian Hao 年號) and their corresponding range of years			P osthumous name (Shi Hao 諡號)
Emperor Wen of Western Wei	Yuan Baoju	元寶炬	535–551	Datong	大統	535–551	Emperor Wen	文皇帝
Emperor Fei of Western Wei	Yuan Qin	元欽	552–554	–			–
Emperor Gong of Western Wei	Tuoba Kuo	拓拔廓	554–557	–			Emperor Gong	恭皇帝

Northern Qi (北齊) (550–577 CE)

Name by which most commonly known	Personal name		Reigns	Era names (Nian Hao 年號) and their corresponding range of years			Posthumous name (Shi Hao 諡號)
Emperor Wenxuan of Northern Qi	Gao Yang	高洋	550–559	Tianbao	天保	550–559	Emperor Wenxuan	文宣皇帝
Emperor Fei of Northern Qi	Gao Yin	高殷	559–560	Qianming	乾明	560	–
Emperor Xiaozhao of Northern Qi	Gao Yan	高演	560–561	Huangji an	皇建	560–561	Emperor Xiaozhao	孝昭皇帝
Emperor Wucheng of Northern Qi	Gao Zhan	高湛	561–565	Taining	太寧	561–562	Emperor Wucheng	武成皇帝
				Heqing	河清	562–565
Gao Wei	Gao Wei	高緯	565–577	Tiantong	天統	565–569	–
				Wuping	武平	570–576
				Longhua	隆化	576
Gao Heng	Gao Heng	高恆	577	Chengguang	承光	577	–
Gao Shaoyi	Gao Shaoyi	高紹義	577–579?	–			–

Northern Zhou (北周) (557–581 CE)

Name by which most commonly known	Personal name		Reigns	Era names (Nian Hao 年號) and their corresponding range of years			Posthumous name (Shi Hao 諡號)
Emperor Xiaomin of Northern Zhou	Yuwen Jue	宇文覺	557	–			Emperor Xiaomin	孝閔皇帝
Emperor Ming of Northern Zhou	Yuwen Yu	宇文毓	557–560	Wucheng	武成	559–560	Emperor Ming. or. Emperor Xiaoming	明皇帝 or 孝明皇帝
Emperor Wu of Northern Zhou	Yuwen Yong	宇文邕	561–578	Baoding	保定	560–565	Emperor Wu	武皇帝
				Tianhe	天和	566–572
				Jiande	建德	572–578
				Xuanzheng	宣政	578
Emperor Xuan of Northern Zhou	Yuwen Yun	宇文贇	578–579	Dacheng	大成	579	Emperor Xuan	宣皇帝
Emperor Jing of Northern Zhou	Yuwen Chan	宇文闡	579–581	Daxiang	大象	579–581	Emperor Jing	靜皇帝
				Dading	大定	581

Southern dynasties (南朝) (420–589 CE)

Chinese convention: use dynasty name + posthumous name

Liu Song (劉宋) (420–479 CE)

Name by which most commonly known	Personal name		Reign	Era names (Nian Hao 年號) and their corresponding range of years			Posthumous name (Shi Hao 諡號)
Emperor Wu of Liu Song	Liu Yu	劉裕	420–422	Yongchu	永初	420–422	Emperor Wu	武皇帝
Emperor Shao of Liu Song	Liu Yifu	劉義 符	423–424	Цзинпин	景 平	423–424	–
Император Вэнь из Лю Сун	Лю Илун	劉義隆	424–453	Юаньцзя	元嘉	424–453	Император Вэнь	文 皇帝
Император Сяоу из Лю Сун	Лю Цзюнь	劉 駿	454–464	Сяоцзянь	元嘉	454–456	Император Сяоу	孝武 皇帝
				Дамин	大 明	457–464
Император Цяньфэй Лю Сун	Лю Цзые	劉 子 業	465	Юнгуан	永光	465	–
				Цзинхэ	景 和	465
Император Мин из Лю Сун	Лю Ю	劉 彧	465–472	Тайши	泰始	465–471	Император Мин.	明 皇帝
				Тайю	泰 豫	472
Император Хоуфэй из Лю Сун	Лю Ю	劉 昱	473–477	Юаньхуэй	元徽	473–477	принц Цанву	蒼梧 王
Император Шунь Лю Сун	Лю Чжунь	劉 準	477–479	Шэнмин	昇 明	477–479	Император Шунь	順 皇帝

Южный Ци (南 齊) (479–502 гг. Н.э.)

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Царствование	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Император Гао Южного Ци	Сяо Даочэн	蕭道成	479–482	Цзяньюань	建元	479–482	Император Гао	高 皇帝
Император У Южного Ци	Сяо Цзэ	蕭 賾	482–493	Юнмин	永明	483–493	Император У	武 皇帝
Сяо Чжаое	Сяо Чжаое	蕭 昭 業	493–494	Лунчан	隆昌	494	–
Сяо Чжаовэнь	Сяо Чжаовэнь	蕭昭文	494	Яньсин	延 興	494	принц Гун	恭王
Император Мин Южный Ци	Сяо Луань	蕭 鸞	494–498	Цзяньу	建武	494–498	Император Мин	明 皇帝
				Юнтай	永泰	498
Сяо Баоцзюань	Сяо Баоцзюань	蕭 寶卷	499–501	Юньюань	永 元	499–501	маркиз Ян	煬 侯
Император Хэ Южного Ци	Сяо Баожун	蕭 寶 融	501–502	Чжунсин	中興	501 –502	Император Хэ	和 皇帝

Династия Лян (梁朝) (502–557 н.э.)

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Царствование	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Император У Ляна	Сяо Ян	蕭衍	502–549	Тяньцзянь	天 監	502–519	Император Ву	武 皇帝
				Путонг	普通	520–527
				Датун	大通	527 –529
				Чжонгдатун	中 大通	529–534
				Датун	大同	535–546
				Чжундатун	中 大同	546–547
				Тайцин	太清	547–549
Император Цзяньвэнь из Лян	Сяо Ган	蕭 綱	549–551	Дабао	大 寶	550–551	Император Цзяньвэнь	簡 文 皇帝
Сяо Дун	Сяо Дун	蕭 棟	551–552	Тяньчжэн	天正	551–552	–
Император Юань Лян	Сяо И	蕭 繹	552–555	Чэншэн	承 聖	552–555	Император Сяоюань	孝 元 皇帝
Сяо Юаньмин	Сяо Юаньмин	蕭 淵明	555	Тяньчэн	天成	555	Император Мин	閔 皇帝
Император Цзин из Лян	Сяо Фанчжи	蕭方智	555–557	Шаотай	紹泰	555–556	Император Цзин	敬 皇帝
				Тайпин	太平	556–557
Западный Лян (西 梁) (555–587 гг. Н. Э.)
Император Сюань Западного Ляна	Сяо Ча	蕭 詧	555–562	Дадин	大定	555–562	Император Сюань	宣 皇帝
Император Мин Западного Лян	Сяо Куй	蕭 巋	562–585	Тяньбао	天保	562–585	Император Сяомин	孝明 皇帝
Император Цзин из Западного Ляна	Сяо Цун	蕭 琮	585–587	Гуанъюнь	廣運	562–585	Император Сяоцзин	孝 靖 皇帝

Династия Чэнь (陳朝) (557–589 г. н.э.)

Имя, под которым наиболее широко известные	Личное имя		Reign	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Император У Чэнь	Чэнь Баксянь	陳 霸先	557–559	Юндин	永定	557–559	Император У	武 皇帝
Император Вэнь Чэнь	Чэнь Цянь	陳 蒨	559–566	Тяньцзя	天 嘉	560–566	Император Вэнь	文 皇帝
				Тянькан	天 康	566
Император Фэй Чэнь	Чэнь Бозонг	陳伯宗	566–568	Гуанда	光大	566–568	–
Император Сюань Чэнь	Чэнь Сюй	陳 頊	569–582	Тайцзянь	太 建	569–582	Император Сяосюань	孝宣 皇帝
Чэнь Шубао	Чэнь Шубао	陳 叔寶	583–589	Чжидэ	至德	583–586	–
				Чжэньминь	禎 明	587–589

Китайское соглашение: используйте «Суй» + посмертное имя

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Правление	Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующий диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)
Император Вэнь Суй	Ян Цзянь	楊堅	581–604	Кайхуанг	開 皇	581–600	Император Вэнь	文 皇帝
				Rénshòu	仁壽	601 –604
Император Ян Суй	Ян Гуанг	楊廣	605–617	Дайе	大業	605–617	Император Ян	煬 皇帝
Ян Ю	Ян Ёу	楊 侑	617–618	Иньинь	義 寧	617–618	Император Гун	恭 皇帝
Ян Хао	Ян Хао	楊浩	618	Хуангтай	皇 泰	618–619	–
Ян Тонг	Ян Тонг	楊 侗	618–619				Император Гун	恭 皇帝
1- Провозглашен императором Ли Юань (более поздний император Гаозу Тан ), подразумевая отставку императора Яна (которого он «почитал» как Тайшан Хуан, или отставного императора) в западной столице Дасин (Чанъань ), но только командование под контролем Ли признало это изменение; для других командиров под контролем Суй, император Ян все еще считался императором, а не императором в отставке. В настоящее время считается законным императором из-за его признания Ли Юанем. 2- Объявлен императором Ювэнь Хуаджи, генерал, под руководством которого был осуществлен заговор с целью убийства Императора Яна, но убит его позже в 618 г.; Затем Юйвэнь Хуаджи объявил себя императором кратковременного государства Сюй (許). Поскольку Ян Хао находился полностью под контролем Юйвэня и «правил» лишь недолго, он обычно не считается законным императором. 3 - После того, как известие о смерти императора Яна в 618 г. достигло Дасина и восточной столицы Лоян, Ли Юань свергнул императора Гуна и сам занял трон, установив династию Тан, но чиновники Суй в Лояне объявили императором брата императора Гун Ян Дуна (позже также известного как император Гун). Легитимность его правления оспаривается.

Китайское соглашение: используйте «Тан» + название храма (за исключением императора Шан и Император Ай; Император Сюаньцзун (唐玄宗) иногда упоминается как Император Мин династии Тан (唐明皇))

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Правление	Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующий диапазон лет)			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 庙号)
Император Гаозу Танского	Ло Юань	李渊	618–626	Вудэ	武德	618–626	Император Шеньяо Дашэн Дагуан Сяо	神 堯 大聖 大 光 孝 皇帝	Гаозу	高祖
Император Тайцзун Танга	Лу Шиминь	李世民	627–649	Чжэнгуань	貞觀	627–649	Император Вэньу Дашэн Дагуан Сяо	文武 大聖 大 廣 孝 皇帝	Тайцзун	太宗
Император Тан Гаоцзун	Lǐ Чжи	李 治	650–683	Юнхуэй	永徽	650–655	Император Тяньхуан Дашэн Дахун Сяо	天皇 大聖 大 弘孝皇 帝	Гаозун	高宗
				Сяньцин	顯 慶	656–661
				Луншо	龍 朔	661–663
				Линде	麟 德	664–665
				Цяньфэн	乾封	666–668
				Цзунчжан	總 章	668–670
				Сяньхэн	咸亨	670–674
				Шанъюань	上元	674–676
				Ифэн	儀鳳	676–679
				Тяолу	調 露	679–680
				Юнлун	永隆	680–681
				Кайяо	開 耀	681–682
				Юнчунь	永淳	682–683
				Хундао	弘道	683
Император Китая Чжунцзун	Ли Сянь или Ли Чжэ	李显 или 李哲	684 и 705–710	Сишэн	嗣 聖	684	Император Дахэ Дашэн Дачжао Сяо	大 和 大聖 大 昭孝皇 帝	Чжунцзун	中 宗
				Шэньлун	神龍	705–707
				Цзинлун	景 龍	707–710
Император Тан Жуйцзун	Ли Дань	李 旦	684–690 и 710–712	Вэньминь	文明	684–690	Император Сюаньчжэнь Дашэн Дасин Сяо	玄真 大聖 大興 孝 皇帝	Жуйцзун	睿宗
				Цзинъюнь	景雲	710–711
				Тайцзи	太極	712
				Яньхэ	延 和	712
Междуцарствие (690–705)
Император Тан Тан	Ли Чунмао	李 重 茂	710	Танлун	唐隆	710	Император Шан	殤 皇帝	–
Император Тан Сюаньцзун	Ли Лунцзи	李隆基	712–756	Сяньтянь	先天	712–713	Император Чжидао Дашэн Дамин Сяо	至道 大聖 大 明 孝 皇帝	Сюаньцзун	玄宗
				Кайюань	開元	713 –741
				Тяньбао	天寶	742–756
Император Тан Сузун	Ли Хэн	李亨	756–762	Цзидэ	至德	756 –758	Император Вэньмин Вудэ Дашенг Дасуань Сяо	文明 武德 大聖 大 宣孝皇 帝	Сузун	肅宗
				Цянюань	乾元	758–760
				Шанъюань	上元	760–761
Император Тан Дайцзун	Ли Ю	李 豫	762–779	Баоин	寶應	762–763	Император Жуйвэнь Сяоу	睿 文 孝武 皇帝	Дайцзун	代宗
				Гуандэ	廣 德	763–764
				Юнтай	永泰	765–766
				Дали	大 曆	766–779
Император Тан Дезун	Ли Гуа	李 适	780–805	Цзяньчжун	建中	780–783	Император Шэньу Сяовэнь	神 武孝文皇帝	Дэцзун	德宗
				Синюань	興 元	784
				Чжэньюань	貞元	785–805
Император Тан Шуньцзун	Ли Сун	李 誦	805	Юнчжэнь	永貞	805	Император Чжидэ Хундао Дашэн Даань Сяо	至德 弘道 大聖 大 安孝皇 帝	Шунцзун	順 宗
Император Тан Сяньцзун	Ли Чунь	李純	806–820	Юаньхэ	元 和	806–820	Император Чжаовэнь Чжанву Дашэн Чжишэнь Сяо	昭 文章 武 大聖 至 神 孝 皇帝	Сяньцзун	憲宗
Император Музонг Танга	Ли Хэн	李恆	821–824	Чанцин	長慶	821–824	Император Жуйшэн Вэньхуэй Сяо	睿 聖 文 惠 孝 皇帝	Музун	穆宗
Император Цзинцзун Тан	Ли Чжань	李 湛	824–826	Баоли	寶 曆	824–826	Император Жуйу Чжаомин Сяо	睿 武 昭 愍 孝 皇帝	Цзинцзун	敬宗
Император Тан Вэньцзун	Ли Анг	李昂	826–840				Император Юаньшэн Чжаосянь Сяо	元 聖 昭獻孝 皇帝	Вэньцзун	文宗
				Дахэ или Тай e	大 和 или 太和	827–835
				Kaicheng	開 成	836–840
Император Wuzong of Tang	Ли Янь	李炎	840–846	Хуэйчан	會昌	841–846	Император Чжидао Чжаосу Сяо	至道 昭 肅 孝 皇帝	Уцзун	武宗
Император Сюаньцзун Танского	Ли Чен	李 忱	846–859	Дачун	大中	847–859	Император Юаньшэн Чжимин Чэнву Сяньвэнь Руичжи Чжанжэнь Шенцун Идао Дасиао	元 聖 至 明 成 武獻文 睿智 章 神 聰 懿 道 大 孝 皇帝	Сюаньцзун	宣宗
Император Ицзун Танского	Ли Цуй	李 漼	859–873				Император Чжаошэн Гунхуэй Сяо	昭聖恭 惠 孝 皇帝	Ицзун	懿宗
				Сяньтун	咸通	860–874
Император Тан Сицзун	Ли Сюань	李 儇	873–888				Император Хуэйшэн Гундин Сяо	惠 聖 恭 定 孝 皇帝	Сицзун	僖 宗
				Цяньфу	乾 符	874–879
				Гуан мин	廣 明	880–881
				Чжунхэ	中 和	881–885
				Гуанци	光啟	885–888
				Венде	文德	888
Император Тан Чжаоцзун	Ли Е	李 曄	888–904	Лунцзи	龍 紀	889	Император Шэнму Цзинвэнь Сяо	聖 穆景文 孝 皇帝	Чжаоцзун	昭宗
				Дашунь	大 順	890–891
				Цзинфу	景福	892–893
				Цяньнин	乾 寧	894–898
				Гуанхуа	光化	898–901
				Тяньфу	天 復	901–904
				Тянью	天佑	904
Император Ай Тан	Ли Чжу	李 柷	904–907	Тянью	天佑	904–907	Император Ай. или. Император Чжаосюань Гуанле Сяо	哀 皇帝. или. 昭宣光 烈 孝 皇帝	Цзинцзун	景宗

У Чжоу (武 周) (690–705 CE)

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Reign	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Королевское имя (Цзунь Хао 尊號)		Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
У Цзэтянь	Ву Чжао	武 曌	690–705	Тяньшоу	天授	690–692	Регнант императрицы Тянс Цзиньлунь Шэншен	天 冊 金輪 聖神 皇帝	Императрица-консорт Цзетян Шуньшэн	則 天順 聖 皇后	–
				Руйи	如意	692
				Чаншоу	長壽	692–694
				Янзай	延 載	694
				Чжэншэн	證 聖	695
				Tiancewansui	天 天 萬歲	695–696
				Wansuidengfeng	萬歲 登封	696
				Wansuitongtian	萬歲 通天	696–697
				Шенгун	神功	697
				Шэнли	聖 曆	698–700
				Цзюши	久 視	700
				Дазу	大 足	701
				Чанъань	長安	701–705
1- Whi Ле У Цзэтянь была императрицей, правившей с 690 по 705 год, она была посмертно удостоена чести как супруга императрицы императора Гаозуна Танского.

Хуан Ци (黃 齊) (881–884 гг. н.э.)

известные	Личное имя		Царствование	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Хуан Чао	Хуан Чао	黃巢	881–884	Ванба	王 霸	878–880	–
				Jīntǒng	金 統	881–884

Пять династий (五代) (907–960 гг. Н. Э.)

Китайская конвенция: название династии + название храма или посмертное имя

Позднее Лян () (907 –923 г. н.э.)

Личное имя		Царство	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Чжу Вэнь	朱溫	907–912	Empero п Шэньу Юаньшэн Сяо	神武 元 聖 孝 皇帝	Кайпин	開平	907–911	Тайцзу	太祖
					Qiánhuà	乾 化	911–912
Zhu Yougui	朱 友 珪	912–913	–		Qiánhuà	乾 化	912–913	–
					Фэнли	鳳 曆	913
Чжу Чжэнь	朱瑱	913–923	–		Цяньхуа	乾 化	913–915	–
					Чжэньминь	貞 明	915–921
					Лонгде	龍 德	921–923

Позже Тан (後唐) (923–937 н.э.)

Личное имя		Правление	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Названия эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Lǐ Cúnxù	李存勗	923–926	Император Гуаншэн Шэньминь Сяо	光 聖神 閔 孝 皇帝	Tongguang	同 光	923–926	Чжуангцзун	莊宗
Lǐ Sìyuán или Lǐ Dǎn	李 嗣源 или 李 亶	926–933	Император Шэндэ Хью u Циньсяо	聖德 和 武 欽 孝 皇帝	Тяньчэн	天成	926–930	Минцзун	明 宗
					Чансин	長興	930–933
Lǐ Cónghòu	李 從 厚	933–934	Император Мин	閔 皇帝	Yingshun	應 順	933–934	–
Lǐ Cóngkē	李 從 珂	934–937	–		Qingtai	清泰	934–936	–

Позже Джин (後晉) (936–947 н.э.)

Личное имя		Правление	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма ( Мяо Хао 廟號)
Ши Цзинтан	石敬瑭	936–942	Император Шэнвэнь Чжанву Миндэ Сяо	聖 文章 武明德 孝皇帝	Тяньфу	天 福	936–944	Гаозу	高祖
Ши Чунгуи	石 重 貴	942–947	Император Чу	出 皇帝				–
					Кайюнь	開 運	944–947

Позже Хань (後 漢) (947–951 CE)

Личное имя		Царствование	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующие им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Лю Чжиюань	劉 知 遠	947–948	Император Жуйвэнь Шэнву Чжаосу Сяо	睿 文 聖武 昭 肅 孝 皇帝	Тяньфу	天 福	947	Гаозу	高祖
Лю Чэнъю	劉承祐	948–951	Император Инь	隱 皇帝	Цянью	乾祐	948–951	–

Позднее Чжоу (後周) (951–960 н.э.)

Личное имя		Правление	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Названия эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Го Вэй	郭威	951–954	Император Шэншэнь Гунсу Вену Сяо	聖神 恭肅 文 武孝皇 帝	Гуаншунь	廣順	951–954	Тайдзу	太祖
Чай Жун	柴榮	954– 959	Император Руйу Сяовэнь	睿 武孝文 皇帝	Сяндэ	顯 德	954–960	Шицзун
Чай Цзунсюнь	柴 宗 訓	959–960	Император Гун	恭 皇帝				–

Десять Королевств (十 國) (907–979 CE)

Китайское соглашение: используйте личные имена, в противном случае

Бывший Шу (前蜀) (907–925 CE)

Личное имя		Reign	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Храм имя (Мяо Хао 廟號)
Ван Цзянь	王建	907–918	Император Шэньу Шэнвэнь Сяодэ Минхуэй	神 武圣文 孝德明 惠 皇帝	Tianfu	天 復	907	Gaozu	高祖
					Wucheng	成	908–910
					Юнпин	永平	911–915
					Тунчжэн	通 正	916
					Тяньхань	天 漢	917
					Гуантян	光 天	918
Ван Цзунъянь	王宗衍	918–925	–		Цяньде	乾 德	918–925	–
					Сянькан	咸康	925

Ян У (楊吳) (907–937 CE)

Личное имя		Царствование	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Ян Синми	楊行密	904–905	Император У	武 皇帝	Тянью	天祐	904–919	Тайцзу	太祖
Ян Во	楊渥	905–908	Император Цзин	景 皇帝				Лицзун	烈 宗
Ян Лунъянь	楊隆 演	908–921	Император Сюань	宣 皇帝				Гаозу	高祖
					Уи	武義	919–921
Ян Пу	楊 溥	921–937	Император Руи	睿 皇帝	Шуньи	順義	921–927	–
					Цяньчжэнь	乾 貞	927–929
					Дахэ	大 和	929–935
					Тяньцзуо	天祚	9 35–937

Ма Чу (馬 楚) (907–951 CE)

Личное имя		Царствование	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Названия эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет	Название храма (Мяо Хао 廟號)
Ма Инь	馬殷	897–930	Царь Уму	武 穆王	–	–
Ма Сишэн	馬希 聲	930– 932	–		–	–
Ма Сифань	馬希範	932–947	Король Вэньчжао	文 昭王	–	–
Ма Сигуан	馬希 廣	947–950	–		–	–
Ма Си'э	馬希 萼	950	Король Гунсяо	恭 孝王	–	–
Ма Сичун	馬希崇	950–951	–		–	–

Wuyue (吳越) (907–978 CE)

Личное имя		Reign	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Названия эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Цянь Лю	錢 鏐	904–932	Король Усу	武 肅 王	Тяньбао	天寶	908–923	Тайдзу	太祖
					Баода	寶 大	923–925
					Баочжэн	寶 正	925–932
Цянь Юангуань	錢 元 瓘	932–941	Король Вэньму	文 穆王	–			Шицзун	世宗
Цянь Хунцзуо	錢 弘 佐	941–947	Король Чжунсянь	忠 獻 王	–			Чэнцзун	成 宗
Цянь Хунцзун	錢 弘 倧	947	король Чжунсунь	忠 遜 王	–			–
Цянь Чу (Цянь Хунчу)	錢 俶 (錢 弘 俶)	947–978	Царь Чжунъи	忠 懿王	–			–

Мин (閩) (909–945 н.э.) Инь (殷) (943–945 г. н.э.)

Личное имя		Царствование	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Ван Шэньчжи	王 審 知	909–925	Император Чжаоу Сяо	昭武孝 皇帝	–			Тайцзу	太祖
Ван Яньхань	王延翰	925 –926	–		–			–
Ван Яньцзюнь	王延鈞	926–935	Император Ци u Минсяо	齊 肅 明 孝 皇帝	Longqi	龍 啟	933–935	Huizong	惠 宗
					Юнхэ	永和	935
Ван Цзипенг	王繼鵬	935–939	Император Шэншэнь Инжруй Вэньмин Гуанву Индао Дахун Сяо	聖神 英 睿 文明 廣 武 應 道 大 弘孝皇 帝	Тонгвэнь	文 文	936–939	Канцзун	康 宗
Ван Яньси	王延 羲	939–944	Император Жуйвэнь Гуанву Миншэн Юаньде Лундао Дасяо	睿 文 廣 武 明 聖 元 德隆大 孝 皇帝	Юнлун	永隆	939–944	Цзинцзун	景宗
Ван Яньчжэн	王延政	943–945	принц Гунъи	恭 懿王	Тианде	天 德	943–945	–

Южный Хань (南 漢) (917–971 CE)

Личное имя		Царствование	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Лю Ян. or. Лю Юнь	劉巖 или 劉 龑	917–925	Император Тяньхуан Да	天皇 大帝	Цяньхэн	乾 亨	917–925	Гаозу	高祖
					Байлонг	白龍	925–928
					Дайю	大有	928–941
Лю Бин	劉 玢	941–943	Император Шан	殤 皇帝	Гуаньтянь	光 天	941–943	–
Лю Шенг	劉 晟	943–958	Император Вэньу Гуаншэн Минсяо	文武 光 圣明 孝 皇帝	Иньцянь	應 乾	943	Чжунцзун	中 宗
					Цяньхэ	乾 和	943–958
Лю Чонг	劉 鋹	958–971	–		Дабо	大 寶	958–971	–

Цзиннань (荊南) (924–963 н.э.)

Личное имя		Правление	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет	Название храма (Мяо Хао 廟號)
Гао Цзисин	高 季 興	909–928	Ки нг Усинь	武 信 王	–	–
Гао Конгхуэй	高 從 誨	928–948	Король Вэньсянь	文獻 王	–	–
Гао Баоронг	高 寶 融	948–960	Король Чжэньи	貞 懿王	–	–
Гао Баосю	高 寶 勗	960–962	–		–	–
Гао Цзичун	高 繼 沖	962–963	–		–	–

Позже Шу (後蜀) (934–965 н.э.)

Личное имя		Правление	Посмертное имя ( Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Мэн Чжисян	孟知祥	934	Император Вэньу Шэндэ Инли Минсяо	文 武聖德 英 烈明孝 皇帝	Миндэ	明德	934–938	Гаозу	高祖
Мэн Чанг	孟昶	938–965	Принц Гунсяо	恭 孝王	Гуанчжэн	廣 政	938–965	–

Южный Тан (南唐) (937–976 н.э.)

Китайская конвенция только для этой династии : используйте Нан (Южный) Тан + «Цяньчжу» (букв. «первый господин»), «Чжунчжу» (букв. «средний господин») или «Хоучжу» (букв. «последний господин»).

Личное имя		Царство	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Ли Бянь	李 昪	937–943	Император Гуанвэнь Суву Сяогао	光 文 肅 武 孝 高 皇帝	Шэнъюань	昇 元	937–943	Лиецзу	烈祖
Ли Цзин	李 璟	943–961	Император Миндао Чонгде Вэньсюань Сяо	明道 崇德文 宣孝皇 帝	Баода	保 大	943–958	Юаньцзун	元 宗
					Цзяотай	交 泰	958
					Чжунсин	中興	958
Ли Ю	李煜	961–976	–		–			–

Северный Хань (北漢) (951–979 CE)

Personal Name		Reign	Posthumous name (Shi Hao 諡號)		Era names (Nian Hao 年號) and their corresponding range of years			Temple name (Miao Hao 廟號)
Liu Min	劉旻	951–954	E mperor Shenwu	神武皇帝	Qianyou	乾祐	951–957	Shizu	世祖
Liu Chengjun	劉承鈞	954–970	Emperor Xiaohe	孝和皇帝				Ruizong	睿宗
					Tianhui	天會	957–970
Liu Ji'en	劉繼恩	970	–		–			–
Liu Jiyuan	劉繼元	970–982	Emperor Yingwu	英武皇帝	Guangyun	廣運	970–982	–

Independent regimes during Ten Kingdoms

(local independent regimes during Five Dynasties and Ten Kingdoms period traditionally not counted in the Ten Kingdoms)

Qingyuan Jiedushi (清源節度使) (949–978 CE)

Personal name		Name of posts		Period on post
Liu Congxiao	留從效	Commander -in-Chief of Quanzhang	泉漳都指揮使	945–962
Liu Shaozi	留紹鎡	Regent of Quanzhang	泉漳留守	962
Zhang Hansi	張漢思	Military Commissioner of Qua nzhang	泉漳節度使	962–963
Chen Hongjin	陳洪進			963–978

Wuping Jiedushi (武平節度使) (950–963 CE)

Personal name		Name of posts		Period on post
Liu Yan	劉言	Military Commissioner of Wuping	武平節度使	950–953
Wang Kui or Wang Jinkui	王逵 or 王進逵			953–956
Zhou Xingfeng	周行逢	Military Commissioner of Hunan	湖南節度使	956–962
Zhou Baoquan	周保權			962–963

Chinese convention: use "Liao" + temple name except Liao Tianzuodi who is referred using "Liao" + regnal name

Name by which most commonly known	Personal name		Reign	Posthumous name (Shi Hao 諡號)		Era names (Nian Hao 年號) (and their corresponding range of years)			Temple name (Miao Hao 廟號)
Emperor Taizu of Liao	Yēlǜ Ābǎojī	耶律阿保機	916–926	Emperor Dasheng Daming Shenlie Tian	大聖大明神烈天皇帝	Shence	神冊	916–922	Taizu	太祖
						Tianzan	天贊	922–926
						Tianxian	天顯	926
Emperor Taizong of Liao	Yēlǜ Déguāng	耶律德光	926–947	Emperor Xiaowu Huiwen	孝武惠文皇帝	Tianxian	天顯	927–938	Taizong	太宗
						Huitong	會同	938–947
						Datong	大同	947
Emperor Shizong of Liao	Yēlǜ Ruǎn	耶律阮	947–951	Emperor Xiaohe Zhuangxian	孝和莊憲皇帝	Tianlu	天祿	947–951	Shizong	世宗
Emperor Muzong of Liao	Yēlǜ Jǐng	耶律璟	951–969	Emperor Xiao'an Jingzheng	孝安敬正皇帝	Yingli	應曆	951–969	Muzong	穆宗
Emperor Jingzong of Liao	Yēlǜ Xián	耶律賢	969–982	Emperor Xiaoch eng Канцзин	孝成 康靖 皇帝	Баонин	保 寧	969–979	Цзинцзун	景宗
						Цяньхэн	乾 亨	979–982
Император Шэнцзун из Ляо	Ельо Лунсю	耶律 隆 緒	982– 1031	Император Вэньу Дасяо Сюань	文 武大孝 宣 皇帝	Цяньхэн	乾 亨	982	Шэнцзун	聖宗
						Тонхэ	統 和	983–1012
						Кайтай	開泰	1012–1021
						Тайпин	太平	1021–1031
Император Синцзун Ляо	Ельо Цзэнчжэнь	耶律 宗 真	1031–1055	Император Шэньшэн Сяочжан	神聖 孝章 皇帝	Цзинфу	景福	1031–1032	Синцзун	興宗
						Чунси	重 熙	1032–1055
Император Даоцзун из Ляо	Ело Хунджи	耶律洪基	1055–1101	Император Жэньшэн Дасяо Вэнь	仁聖 大 孝文 皇帝	Циннин	清 寧	1055– 1064	Даоцзун	道 宗
						X ianyong	咸 雍	1065–1074
						Taikang или Dakang	太康 или 大 康	1075–1084
						Даань	大安	1085–1094
						Шоучан или Шулонг	壽昌 или 壽 隆	1095–1101
Император Тяньцзо из Ляо	Ельо Янсю	耶律 延禧	1101–1125	–		Цяньтун	乾 統	1101–1110	–
						Тяньцин	天 慶	1111–1120
						Баода	保 大	1121–1125
1- «Император Тяньцзуо» было царственным именем (尊號) Елюй Яньси.

Северный Ляо (北 遼) (1122–1123 гг. соглашение: используйте личное имя или «Северный Ляо» + название храма

Имя, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Правление	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Названия эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующий им диапазон лет)			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Елю Чун	Елю Чун	耶律 淳	1122	Импер или Сяочжан	孝章 皇帝	Цзяньфу	建 福	1122	Сюаньцзун	宣宗
Сяо Пусяньню . (регент)	Сяо Пусянню	蕭普賢 女	1122–1123	–		Дэксинг	德興	1122–1123	–

Western Liao (西遼) (1124–1218 CE)

Китайская конвенция: используйте личное имя или «Western Liao» + посмертное имя

Имя, под которым чаще всего известно	Личное имя		Царствование	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпох (Нянь Хао 年號) (и соответствующий диапазон лет)			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Елюй Даши	Йелу Даши или Елу Даши	耶律大石 или 耶律 達 實	1124–1144	Император Тянью Вули	天祐 武烈皇 帝	Яньцин	延慶	1124 или 1125–1134	Дэцзун	德宗
						Канго	康 國	1134–1144
Си ао Табуян. (регент)	Сиао Тобнян	蕭 塔 不 煙	1144–1150	Императрица-консорт Гантиан	感 天 皇后	Сяньцин	咸 清	1144–1150	–
Yelü Yilie	Yēl Yíliè	耶律 夷 列	1150–1164	–		Shaoxing или Xuxing	紹興 или 續 興	1150–1164	Рензонг	仁宗
Елю Пусуван. (регент)	Йелу Пусуван	耶律 普 速 完	1164–1178	Вдовствующая императрица Чэнтянь	承天 太后	Чунфу (崇福 Chóngfú) 1164–1178	崇福	1164–1178	–
Yelü Zhilugu	Yēlǜ Zhílǔgǔ	耶律 直 魯 古	1178–1211	–		Tianxi (天禧 Tiānxī) 1178–1218	天禧	1178–1218	–
Kuchlug	Qūchūl	屈 出 律	1211–1218	–		–			–
1 - «Даши» может быть китайским титулом «Тайши», что означает «визирь»; или, как следует из китайской транслитерации, это могло означать «Камень». 2 - Недавно обнаруженные монеты Западного Ляо имеют название эпохи «», предполагая, что название эпохи «» записано на китайском языке. источники могут быть неверными.

Dongdan (東 丹) (926–952 н.э.)

Наиболее широко известное имя	Личное имя		Царствование	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпохи (Нянь Хао 年號) (и соответствующий им диапазон лет)			Название храма ( Мяо Хао 廟號)
Елюй Бэй	Елюй Бэй	耶律 倍	926–930	Император Вэньсянь Циньи	文獻 欽 義 皇帝	Ганьлу	甘露	926–936	Ицзун	義 宗
Императрица-консорт Дуаньшунь	леди Сяо. (имя неизвестно). (регент)	蕭 氏	930–940	Императрица-консорт Дуаньшунь	端 順 皇后				–
Император Шицзун из Ляо. (то же лицо как третий император Ляо)	Елюй Руань	耶律 阮	940–947	Император Сяохэ Чжуансянь	孝 和 莊 憲 皇帝	–			–
Елю Андуан	Елюй Андуан	耶律 安 端	947–952	–		–			–

китайский соглашение: используйте "Песня" + название храма или посмертное название (кроме последнего императора, который был Сон Ди Бинг (宋帝 昺 Sòng Dì Bǐng))

–1003>建 炎718同道>紹冠 德 昭功哲 文 神武 明 聖 成 孝 皇帝

Имя, под которым чаще всего известно	Личное имя		Правление	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Северная Сун (北宋) (960– 1127 гг. Н.э.)
Император Тайцзу из Сун	Чжао Куанъинь	趙匡胤	960–976	Император Циюнь Лицзи Инву Жуйвэнь Шендэ Шэнгун Чжимин Дасяо	啟運 立 極 英武 睿 文 文 神 德 聖 功 至 大 孝 皇帝	Цзяньлун	建隆	960–963	Тайдзу	太祖
						Цяньде	乾 德	963–968
						Кайбао	開 寶	968–976
Император Тайцзун из Сун	Чжао Куаньи или Чжао Гуаньи или Чжао Цзюн	趙 匡 義 или 趙光 義 или 趙 炅	976–997	Император Чжижэнь Индао Шенгун Шэндэ Вену Жуйли Дамин Гуансяо	至仁 應 道 神功 聖德 文武 睿 烈 大 明 廣孝 皇帝	Тайп Инксинго	太平 興國	976–984	Тайцзун	太宗
						Юнси	雍熙	984–987
						Дуангун	端拱	988–989
						Чуньхуа	淳化	990–994
						Чжидао	至道	995–997
Император Чжэньцзун из Сун	Чжао Хэн	趙恆	997–1022	Император Инфу Цзигу Шенгун Рангдемин Вудин Чжаншэн Юаньсяо	應 符 稽古 神功 讓 德 文明 武 定 章 章 聖 元 孝 皇帝	Сяньпин	咸平	Чжэньцзун	真宗
						Цзиндэ	景德			1004–1007
						Дачжунсянфу	大中 祥符			1008–1016
						Тяньси	天禧			1017–1021
						Цяньсин	乾興			1022
Император Сун Жэньцзун	Чжао Чжэнь	趙 禎	1022–1063	Император Тициан Фадао Цзигун Кюа нде Шэньвэнь Шэнву Руичжэ Минсяо	體 天 法 道 極 功 全 德 文 文 聖武 睿 哲明 孝 皇帝	Тяньшэн	天 聖	1023– 1032	Жэньцзун	仁宗
						Миндао	明道	1032–1033
						Цзинъю	景祐	1034–1038
						Баоюань	寶 元	1038–1040
						Кандинг	康定	1040–1041
						Цинли	慶曆	1041–1048
						Хуанъю	皇 祐	1049–1054
						Чжихэ	至和	1054–1056
						Цзяю	嘉祐	1056–1063
Император Инцзун Сун	Чжао Шу	趙 曙	1063–1067	Император Тицянь Ингли Лунгун Шэндэ Сяньвэнь Суву Жуйшэн Сюаньсяо	體 乾 應 曆 隆 功 盛德憲 文 肅 武 睿 聖 宣孝皇	Чжипин	治平	1064–1067	Иньцзун	英宗
Император Шэньцзун Сун	Чжао Сю	趙頊	1067–1085	Император Тиюань Сяндао Фагу Лисянь Дидэ Вангун Иньвэнь Леву Циньрен Шэнсяо	體 元 顯 道 法 古 帝 德 王功英文 烈武 欽 孝 皇帝	Синин	熙寧	1068–1077	Шэньчжун	神宗
						Юаньфэн	元豐	1078–1085
Император Чжэцзун из Сун	Чжао Сюй	趙 煦	1085–1100	Император Сяньюань Цзидао Шедэ Янгун Циньвэнь Руйу Цишэн Чжаосяо	憲 元 繼 道 世 德揚 功 欽 文 睿 孝 皇帝	Yuanyou	元祐	1086–1094	Чжэцзун	哲宗
						Шаошэн	紹聖	1094–1098
						Юаньфу	元 符	1098–1100
Император Хуэйцзун из Сун	Чжао Цзи	趙 佶	1100–1125	Император Тишен Хэдао Цзюньли Сюньгун Шэнвэнь Рендэ Цысянь Сяньсяо	體 神 合 道 駿 烈 遜 功 聖 文 文 仁德 慈 顯 孝 皇帝 378>	Цзяньчжунцзинго	建 靖281	Хуэйцзун	徽宗
						Чуннин	崇寧			1102–1106
						Дагуань	大觀			1107–1110
						Чжэнхэ	政和			1111–1118
						Чунхэ	重 和			1118–1119
						Сюаньхэ	宣 和			1119–1125
Император Циньцзун из Сун	Чжао Хуань	趙桓	1126–1127	Император Гунвэнь Шунде Ренсяо	恭 文 順德 仁孝 皇帝	Цзинкан	靖康	1125–1127	Циньцзун	欽宗
Южная Сун (南宋) (1127–1279 н.э.)
Император Гаоцзун из Сун	Чжао Гоу	趙構	1127–1162	Император Шоумин Чжунсин Цюаньгун Чжидэ Шэншэнь Увэнь Чжаорен Сяньсяо	受命 中興 全 至德 文 文 文 昭仁憲 孝 皇帝	Цзяньян	1127–1130	Гаозун	高宗
						Шаосин	紹興			1131–1162
Император Сяоцзун из Сун	Чжао Шэнь	趙 昚	1162–1189	Император Шаотун Тундао Гуанде Чжаогун Чжэв Шэньу Миншэн Чэнсяо	Лунсин	隆興	1163–1164	Сяоцзун	孝宗
					Цяньдао	乾道	1165–1173
					Чуньси	淳熙	1 174–1189
Император Гуанцзун из Сун	Чжао Дунь	趙 惇	1189–1194	Император Сюньдао Сяньжэнь Мингун Маодэ Венв Шэньэньу Шэнчжэ>Цисяо	循道 憲 仁 明 功 茂德 溫文順 武聖哲 慈孝皇 帝	Шаоси	紹熙	1190–1194	Гуанцзун	光宗
Император Нинцзун из Сун	Чжао Го	趙 擴	1194–1224	Император Фатян Бэйдао Чунде Маогун Ренвэнь Чжэу Шэнжуй Гунсяо	法 天 備 道 純 德茂 功 仁 文 哲 武聖睿 孝 皇帝	Цинюань	慶元	1195–1200	Нинцзун	寧宗
						Цзятай	嘉泰	1201–1204
						Кайси	開 禧	1205–1207
						Цзядин	嘉定	1208–1224
Император Лицзун из Сун	Чжао Юнь	趙 昀	1224–1264	Император Цзяньдао Бэйдэ Дагонг Фусин Ливен Ренву Шэнмин Аньсяо	建 道 備 德 大功 復興 文 文 仁 安孝皇 帝	Баоцин	寶慶	1225–1227	Лицзун	理宗
						Шаодин	紹 定	1228–1233
						Дуаньпин	端 平	1234–1236
						Цзяси	嘉熙	1237–1240
						Чунью	淳祐	1241–1252
						Баою	寶 祐	1253–1258
						Кайцин	開	1259
						Цзиндин	景 定	1260–1264
Император Дуцзун из Сун	Чжао Ци	趙 禥	1264–1274	Император Дуаньвэнь Минву Цзинсяо	端 文明 武景孝 皇帝	Сяньчунь	咸淳	1265–1274	Дуцзун	度 宗
Император Гун Сун	Чжао Сянь	趙 顯	1274–1276	–		Дэю	德祐	1275–1276	–
Император Дуаньцзун из Сун	Чжао Ши	趙 昰	1276–1278	Император Юйвэнь Чжаоу Минсяо	裕文昭 武 愍 孝 皇帝	Цзинъянь	景 炎	1276–1278	Дуаньцзун	端 宗
Чжао Бин	Чжао Бин	趙 昺	1278–1279	–		Сянсин	祥興	1278–1279	–

Королевство Д али (大理) (937–1094 н. Э., 1096–1253 н. Э.)

Наиболее широко известное имя	Личное имя		Правление	Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Названия эпохи (Нянь Хао 年號) (и соответствующий им диапазон лет)			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Бывший Дали (前 大理) (937–1094 н.э.)
Дуань Сыпин	Дуань Сипин	段 思 平	937–944	Император Шэншэнь Вену	聖神 文武 皇帝	Венде	文德	938–?	Тайцзу	太祖
						Шэньу	神武	? –944
Дуань Сыин	Дуань Сыин	段 思 英	944–945	–		Вэньцзин	文 經	945	–
Дуань Силиан	Дуань Силианг	段 思 良	945–952	Император Шэнци Вену	聖 慈文武 皇帝	Чжижи	至 治	946–951	–
Дуань Сиконг	Дуань Сиконг	段 思聰	952–968	Император Чжидао Гуанци	至道 廣 慈 皇帝	Миндэ	明德	952–?	–
						Гуандэ	廣 德	? –967
						Шунде	順德	968
Дуань Сушунь	Дуань Сушунь	段 素 順	968–985	Император Индао	應 道 皇帝	Минчжэн	明政	969–985	–
Дуань Суйин	Дуань Суйин	段 素 英	985–1009	Император Чжаомин	昭明 皇帝	Гуанмин	廣 明	986–?	–
						Миньин	明 應	?
						Миньтун	明 統	?
						Миншэн	明 聖	?
						Минчжи	明治	?
Дуань Сулянь	Дуань Сулиан	段 素 廉	1009–1022	Император Сюаньсу	宣 肅 皇帝	Минци	明 啟	1010–1022	–
Дуань Сулонг	Дуан Сулонг	段 素 隆	1022–1026	Император Бинъи	秉義皇 帝	Минтун	明 通	1023–1026	–
Дуань Сучжэнь	Дуань Сучжэнь	段 素 真	1026–1041	Император Шэндэ	聖德 皇帝	Чжэнчжи	正治	1027–1041	–
Дуань Сюсин	Дуань Сусин	段 素 興	1041–1044	–		Шэнмин	聖明	1042 -?	–
						Тяньминь	天明	? –1044
Дуань Силиан	Дуань Силиан	段 思 廉	1044–1075	Император Сяодэ	孝德 皇帝	Баоань	保安	1045–1052	Синцзун	興宗
						Чжэнъань	政 安	1053–?
						Чжэндэ	正德	?
						Баодэ	保德	? –1074
						Минхоу	明 侯	?
Дуань Ляньи	Дуань Ляньи	段 廉 義	1075–1080	–		Шангде	上 德	1076	–
Дуань Шохуэй	Дуань Шохуэй	段 壽 輝	1080–1081	–		Шанмин	上明	1081	–
Дуань Чжэнминь	Дуань Чжэнмин	段 正 明	1081–1094	Император Баодин	保定 皇帝	Баоли	保 立	1082	–
						Цзяньань	建安	1083–1091
						Тянью	天祐	1091–1094
Поздний Дали (後 大理) (1096–1253 н.э.)
Дуань Чжэнчунь	ДуаньЧжэнчунь	段正淳	1096–1108	Император Вэньань	文 安 皇帝	Тяньшоу	天授	1096	Чжунцзун	中 宗
						Минкай	明 開	1097–1103
						Тяньчжэн	天 政	1103–1104
						Вэньань	文 安	1104–1108
Дуань Чжэнъянь	Дуань Чжэнъянь	段 正 嚴	1108–1147	Импера тор Сюаньжэнь	宣仁皇 帝	Риксин	日新	1109–1110	Сяньцзун	憲宗
						Вэньчжи	文治	1110–?
						Юнцзя	永嘉	? –1128
						Баотянь	保 天	1129–1137
						Гуанъюнь	廣 運	1138–1147
Дуань Чжэнсин	Дуань Чжэнсин	段 正 興	1147–1171	Император Чжэнкан	正 康 皇帝	Юнчжэнь	永貞	1148	Цзинцзун	景宗
						Дабао	大 寶	1149–1156
						Лунксин	龍興	1157–1161
						Шэнмин	盛 明	1162–?
						Цзяньде	建德	? –1171
Дуань Чжисин	Дуань Чжисин	段 智 興	1171–1200	Император Гунцзи	功 極 皇帝	Личжэнь	利 貞	1172–1174	Сюаньцзун	宣宗
						Шэндэ	盛德	1176–1180
						Цзяхуэй	嘉 會	1181–1184
						Юаньхэн	元亨	1185–1195
						Динъань	定 安	1195–1200
Дуань Чжилянь	Дуань Чжилян	段 智 廉	1200–1204	Император Хэнтянь	亨 天 皇帝	Фэнли	鳳 曆	1200–?	Инцзун	英宗
						Юаньшоу	元 壽	? –1204
Дуань Чжисян	Дуань Чжисян	段 智 祥	1204–1238	–		Тянькай	天 開	1205– 1225	Шэньцзун	神宗
						Тяньфу	天 輔	1226
						Тяньшоу	仁壽	1227–1238
Дуань Сянсин	Дуань Сянсин	段 祥興	1238–1251	Император Сяои	孝義 皇帝	Даолун	道 隆	1239–1251	–
Дуань Синчжи	Дуань Синчжи	段 興 智	1251–1254	–		Тиандин	天 定	1251–1254	–

.

Китайская конвенция: викоризовать «Западная Ся» + название храма (или используйте личное имя)

Тангутские имена для половины эпохи известности из тангутских текстов или монументальных надписей или из монет Ся.

281>奲 都

Имя, под наиболее широко известно	Личное имя		Правление	Посмертное имя (S привет Хао 諡 號)		Имена (Нянь Х ао 年號) и соответствующий диапазон лет			Название храма (Мяо Хао 廟號)
Император Jngzōng зафиксированной Ся	Lǐ Yuánhào	李元昊	1032–1048	Император Wǔliè	武烈皇 帝	Xiǎndào	顯 道	1032–1034	Jǐngzōng	景宗
						Kāiyùn	開 運	1034
						Gungpíng	廣 平	1035–1036
						Dàqìng	大慶	1036–1038
						Tiānshòulǐfǎyánzuò	天授 禮 延祚	1038–1048
Император Иньцзун из регистрации Ся	Лю Лианцзуо	李 諒 祚	1048–1067	Император Чжаоинг	昭英皇 帝	Янсиньингго	延嗣 寧 國	1048–1049	Yìzōng	毅 宗
						Tiānyòuchuíshèng	天祐 垂 聖	1050–1052
						Fúshèngchéngdào	福 聖 承 道	1053–1056
						Duǒdū	1057 –1063
						Gǒnghuà	拱 化	1063–1067
Император Huìzō нг W. estern Xia	L>Bǐngcháng	李秉 常	1067–1086	Император Kāngjìng	皇帝	Qiándào	乾道	1067–1069	Huìzōng	惠 宗
						Tiāncìlǐshèngguóqìng	天賜 禮 盛國慶	1070– 1074
						Dà'ān	大安. 𘜶𗵐	1075–1085
						Tiān'ānlǐdìng	天 安 禮 定. 𘓺𗪚𗅲𗧯	1085– 1086
Император Чунцзун из регистрации Ся	Ло Цяньшэнь	李 乾 順	1086–1139	Император Шенгвэнь	文 文 皇帝	Tiānyízhìpíng ​​	天 儀 治平	1086–1089	Chóngzōng	崇 宗
						Tiānyòumín'ān	天祐 民 安. 𘓺𗼕𘂀𗴴	1090–1097
						Инъань	永安	1098–1100
						Чжэнгуань	貞觀. 𗣼𘝯	1101–1113
						Юнгнин	雍寧. 𗖠𗪚	1114–1118
						Юандэ	元德. 𗣼𗪘	1119–1127
						Чженгдэ	正德. 𗣼𘇚	1127–1134
						Дадэ	大德. 𘜶𗣼	1135–1139
Император Жэньцзун из Ся	Лю Жэньсэньо	李仁孝	11 39–1193	Император Шэндэ	聖德 皇帝	Dàqìng	大慶. 𘜶𘅝	1139–1143	Rénzōng	仁宗
						Rénqìng	人慶. 𗸦𘅝	1144–1148
						Tiānshèng	天盛. 𘓺𘃸	1149–1170
						Qiányòu	乾祐. 𘀗𘑨	1170–1193
Император Хуаньцзун из Ся	Лю Чуньою	李純佑	1193–1206	Император Чжаоджиун	昭 簡皇帝	Tiānqìng	天慶. 𘓺𘅝	1193–1206	Huánzōng	桓 宗
Император Xiāngzōng после отправки Ся	Lǐ nquán	李 安全	1206–1211	Император Цзинму	敬 穆 皇帝	Интянь	應 天	1206–1209	Сянцзун	襄 宗
						Хуаньцзян	皇建. 𘓺𘚪	1210–1211
Император Шэньцзун зарегистрированной Ся	Лю Цзунсю	李 遵 頊	1211–1223	Император Иньвэнь	英文 皇帝	Гуандин	光定. 𗪚𗏴	1211–1223	Шэньцзон	神宗
Император Сяньцзун из зарегистрированно й Ся	Лю Дэвань	李德旺	1223–1226	Император Сяоай	孝 哀 皇帝	Цяньдинь	乾 定	1223–1226	Сианьцзун	獻 宗
Император Регистрация Мо Ся	Лю Сиань	李 晛	1226–1227	–		Бойи	寶 義	1226–1227	–

Китайская конвенция: використовуйте «Цзинь» + название храма или посмертное имя на китайском языке

Династия Цзинь 1115–1234

Наиболее распространенное имя	Личное имя		Reign	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Император Тайцзу Цзинь	gǔd. или. Ваньян Мǐн	阿骨打. или. 完顏 旻	1115–1123	Шугуо	收國	1115–1116 гг.	Император Инцянь Синюнь Чжаодэ Динггонг Жэньминь Чжуансяо Дашэн Уюань	應 乾 興 運 定 功 仁 聖 大聖 武元皇 帝	378 Tàizǔ>	太祖
				Тианфо	天輔	1117–1123
Император Тайцзун из Цзинь	Wúqǐmǎi. или. Ваньян Шенг	吳 乞 買. или. 完顏 晟	1123–1134	Тианхуи	天會	1123–1134	Император Тиюань Инъюнь Шиде Чжаогун Чжэхуэй Реншэн Вэньли	體 元 應 運 世 德 文 文 文皇帝	Тайцзун	太宗
Император Сицзун из Цзинь	Эла. или. Ваньянь Дун	合剌. or. 完顏 亶	1135 –1149	Тианхуи	天會	1135–1138	Император Хунцзи Цзуаньву Чжуанцзин Сяочэн	弘基 纘 武 莊靖孝 成 皇帝	Xīzōng	熙宗
				Тяньцзюань	天眷	1138–1141
				Хуаньянь	皇統	1141–1149
Ванян Лян	Дигунди. или. Ваньян Лиан	迪 古 乃. или. 完顏亮	1149–1161	Тианде	天德	1149–1153	Принц Ян	煬 王	–
				Чжэньюань	貞元	1153–1156
				Чженгл о нг	正隆	1156–1161
Император Цзинь Цзинь	Вулу. или. Ваньян Юнг	烏祿. or. 雍	1161–1189	Дадинг	大定	1161 - 1189	Император Гуантян Синюнь Вэньде Вугун Шэнмин Жэньсяо	光 天 興 運 文德 武功 聖明 仁孝 皇帝	Шимзонг	世宗
Император Чжанцзун из Цзинь	Mádágě. или. Ваньянь Jǐng	麻 達葛. или. 完顏 璟	1190–1208	Минчан	明昌	1190–1196	Император Сяньтянь Гуанюнь Ренвэнь Иу Шеншэн Инсяо	憲 天光 運 仁 文 義 武 神聖 英 英 378>Чжанцзун	章 宗ъ18	承安	1196–1200
				Тайхэ	泰和	1200–1208
				Ваньян Юнцзи	Ваньян Юнгджи	永濟				1209–1213	Да'ан	大安	1209–1212	Принц Шао	紹 王	–
Чунцин	崇慶	1212–1213
Чжиньинь	至寧	1213
Император Сюаньцзун из Цзинь	Вудубо. или. Ваньянь Сю	吾 睹 補. или. 完顏 珣	1213–1223	Чжэнью	貞祐	1213–1217	Император Цзитянь Синтун Шудао Циньжэнь Ину Шэнсяо	繼 天 興 統 述 勤 仁 英 武聖孝 皇帝	Xuānzng	宣宗
				Xīngdìng	興定	1217–1222
				Yuánguāng 1872>1222–1223
Император Айзонг из Джина	Нингджиосо. или. Ваньян Шоуксо	寧 甲 速. или. 完 顏守緒	1224 –1234	Чженгд à	正大	1224–1232	Император Чжуан	莊 皇帝	izōng	哀 宗
				Kāixīng	開興	1232
				Tiānxīng	天興	1232–1234
Император Мо Цзинь	Худун. или. Ваньян Ченглин	呼敦. or. 完 顏承麟	1234	–			–		–

Китайская конвенция: для правителей до Хубилай-хана використовуйте данное имя (например, Темучжин) или ханские имена, використовуйте "Юань" + название храма или посмертное название после

Примечание:. 1) Великие монгольские ханы до Хублая были императорами Юань только после создания династии Юань в 1271 году. 2) Для некитайских читателей, как правило, ханские имена являются наиболее знакомыми именами.. 3) Тимур или Темур означают те же монгольские слова, но Темур будет во время предотвращения путаницы с Тимуром хромым (Тамерлан).

281>睿 聖 文 孝 皇帝

Имя хана	Личное имя		Царство	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Королевское имя (Цзунь Хао 尊號)		Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Чингисхан	Борджигин Темучжин	孛 兒 只 斤	1206–1227	–			–		Император Фатян Циюнь Шэнву	法 天 啟運 聖武皇帝	Таизо	太祖
Толуй	Борджигин Толуй	孛 兒 只 斤 拖雷	1228	–			–		Император Жэньшэн Цзинсян	仁聖 景 襄 皇帝	Руйцзунг	睿宗
Угэдэй Хан	Борджигин Угэдэй	孛 兒 只 斤 窩闊台	1229–1241	–			–		Император Иньвэнь	英文 皇帝	Таизонг	太宗
Гуюк Хан	Борджигин Гуюк	孛 兒 只 斤 貴 由	1246–1248	–			–		Император Цзяньпин	簡 平 皇帝	Dìngzōng	定 宗
Möngke Хан	Борджигин Мёнке	孛 兒 只 斤 蒙哥	1251–1259	–			–		Императ ор Хуаньсу	桓 肅 皇帝	Сианьцзун g	憲宗
Хубилай-хан	Борджигин Хубилай	孛 兒 只 斤 忽必烈	1260–1294	Чжангтанг	中 統	1260–1264	Император Сяньтянь Шудао Ренвэнь Иу Дагуан Сяо	憲 天 述 文 文 義 武大光 孝	Император Шэндэ Шенгун Вену	聖德 神功 文武 皇帝	Шиньцзо	世祖
				Чжмюань	至元	1264–1294
Темур Хан	Борджигин Темур	孛 兒 只 斤 鐵 穆 耳	1294–1307	Юаньжэн	元貞	1295–1297	–		Император Циньмин Гуансяо	欽明 廣 孝 皇帝	Чэнцзон	成 宗
			1307–1308	Дадэ	大德	1297–1307
Кюлюг Хан	Борджигин Кайшан	孛 兒 只 斤 海山	1308–1311	Чжида	至大	1308–1311	Император Тунтянь Цзиньвэнь Иньву Дачжан Сяо	統 天 繼 聖 欽 文 英武 大 章 孝 皇帝	Император Жэньхуэй Сюаньсяо	仁 惠 宣孝皇 帝	Wǔzō ng	武宗
Аюрбарвада Буянту Хан	Борджигин Аюрпарибхадра	孛 兒 只 斤 愛 育 黎 力 八達	1311–1320	Хуанцин	皇 慶	1312–1313 гг.	–		Император Шэнвэнь Циньсяо	聖 文欽 孝 皇帝	Rénzōng	仁宗
			1320–1321	Yányòu	延 祐	1314–1320
Гегин Хан	Борджигин Суддхипала	孛 兒 只 斤 碩 德 八 剌	1321–1323	Жижи	至 治	1321–1323	Император Цзитянь Тидао Цзинвэнь Ренву Дачжао Сяо	繼 天體 道 敬 文 仁 武大昭 孝 皇帝	Император Жуйшэн Вэньсяо	Yīngzōng	英宗
Yesün Temür	Borjigin Yesün-Temür	孛 兒只 斤 孫鐵 木 兒	1323–1328	Таидинг	定	1324–1328	–		–		–
				Чжихэ	和	1328
Рагибаг Хан	Борджигин Аригаба	孛 兒 只 斤 阿 速 吉 八	1328	Тианшун	天順	1328	–		–		–
Джаяату Хан Туг Темур	Борджигин Ток-Темур	孛 兒 只 斤 圖 帖 睦 爾	1328–1329 и 1329–1332	Тианли	天 曆	1328–1330	Император Цинь tian Tongsheng Zhide Chenggong Dawen Сяо	欽 天 統 聖 至德 誠 功 大 文 孝 皇帝	Император Шэнмин Юаньсяо	聖明 元 孝 皇帝	Венцзунг 378>	文宗
				Чжишùн	至 順	1330–1332
Хутухту Хан Кусала	Борджигин Кошила	孛 兒 只 斤 和 世 剌	1329				Император Шунтянь Лидао Жуйвэнь Чживу Дашэн Сяо	順天 立 道 睿 文 智 大聖 孝 皇帝	Император Исянь Цзинсяо	獻 獻孝 皇帝	Míngzōng	明 宗
Ринчинбал Хан	Борджигин Иринчибал	孛 兒 只 斤 懿 璘 質 班	1332				–		Император Чуншэн Сиксяо	沖 聖 嗣 孝 皇帝	Нингзонг	寧宗
Тогхон Темур	Борджигин Тогхан-Темур	兒 只 斤妥 懽 帖 睦 爾	1333–1368			1333	–		Император Сюаньжэнь Пусяо. или. Император Шунь	宣仁 普 孝 皇帝. или. 順 皇帝	Huìzōng	惠 宗
				Yuántǒng	元 統	1333–1335
				Zhìyuán	至元	1335–1340
				Чжижэн	至正	1341–1368
				Чжиуа нь	至元	1368–1370
1- китайская конвенция: только для этих государей використовуйте «юань» + название эпохи (например, 元 泰 定 帝 Yuán Tàidìng Dì).. 2 - Китайская конвенция: только для этого суверена використовуйте «Юань» + посмертное имя.

Северный Юань (北 元) (1368–1388 г. н.э.)

Отступление юаньского двора на Монгольское нагорье после свержения династией Мин в собственно Китая в 1368 году (1368 - начало 15 вв. века)

Условные обозначения: викоризованные хинди или имена при рождении.

Имена Ханов	Личное имя		Царствование	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Тогон Темур. (тот же человек, что и последний юань император)	Борджигин Тогхан-Темур	孛 兒 只 斤 妥 爾	1368–1370	Чжиньшùн	至順	1333	Император Сюаньжэнь Пусяо. или. Император Шунь	宣仁 普 孝 皇帝. или. 順 皇帝	Huìzōng	惠 宗
				Yuántǒng	元 統	1333–1335
				Zhìyuán	至元	1335 –1340
				Чжижэн	至正	1341–1368
				Чжиуань	至元	1368–1370
Билигту Хан Аюширидара	Борджигин Аюширидара	孛 兒 只 斤 愛 猷 識 里 達 臘	1370–1378	Сюаньгуан	宣 光	1371–1378	Император Учэн Хэсяо	武 承 和 孝 皇帝	Чжаоцзунг	昭宗
Усхал Хан Тогюс Темур	Борджиги n Tögüs Temür	孛 兒 只 斤 脫 古 思 帖木兒	1378–1388	Тианюан или Тиангуан	天元 или 天光	1378–1388	Император Ишэн Нинсяо	益 聖寧孝皇 帝	–
1 - Недавно обнаруженные монеты северного юаня к эпохе имя "", предполагая, что название эпохи "", записанное в китайских источниках, может быть неправильным.

<13281>仁宗

Название, под которым наиболее широко известно	Личное имя		Царствование	Имена эпохи (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Император Хуну	Чжу Юаньчжан	朱元璋	1368–1398	Хунгво	洪武	1368–1398	Император Кайтянь Синдао Чжаоцзи Лиджи Дашэн Чжишен Ренвэнь Иу Дзюндэ Ченггон Гао	開 天 行道 肇紀立 極大 聖 至 神 仁 文 高 皇帝 成功378>	Таизо	太祖
Император Цзяньвэнь	Чжу Юнвен	朱允炆	1398–1 402	Цзянвэнь	建 文	1398–1402	Император Ситянь Чжандао Чэнъи Юангун Гуаньвэнь Янву Керен Дусяо Ран	嗣 天 章 道 懿 淵 功 觀	Хуйцзун	惠 宗
Император Юнлэ	Чжу Ди	朱棣	1402–1424	Юнглэ	永樂	1402–1424	Эмперо r Цитянь Хундао Гаомин Чжаоюнь Шэнву Шенгун Чунжэнь Чжисяо Вэнь	啟 天 弘道 高 明肇 運 聖武 神功 純仁 至 文 皇帝	Чэнцзо или Тайцзун	成祖46 / 太宗Император Хунси	Чжу Гаочи	朱 高 熾	1424–1425	Хунси	洪熙	1424–1425	Император Цзинтянь Тидао Чунчэн Чжидэ Хунвэнь Циньву Чжаншэн Дасяо Чжао	敬 天體 道 純 誠 誠 至德 弘文欽 武 章 聖達 孝昭 皇帝	Жэньцзун	Чжу Чжанджи	朱瞻基	1425–1435	Сюанде	宣德	1425–1435	Император Сяньтянь Чундао Иньмин Шеншэн Циньтянь Чжаоу Куанжэнь Чуньсяо Чжан	憲 天 崇道英 明 神聖 欽 天 昭武 寬仁 純孝 章 皇帝	Сюаньцзун	Император Инь 宣宗Мин	Чжу Цижэн	朱祁鎮	1435–1449 и 1457–1464³	Чжэнтун и Тяньшун	正統 и 天順	1435–1449 и 1457–1464	Император Фатян Лидао Жэньминь Чэнцзин Чжаовэнь Сяньву Чжидэ Гуансяо р ui	法 天 立 道 仁 明 誠敬 昭文憲 武至德 廣 孝 睿 皇帝	Yīngzōng	英宗
Император Цзинтай	Чжу Qíyù	朱 祁 鈺	1449–1457	Цзяндай	景泰	1449–1457	Император Футянь Цзяндао Гунжэнь Кандин Лунвэнь Буву Сяньде Чунсяо Цзин	符 天 建 道 恭 仁 康定隆 文 布 武顯德 崇孝景 皇帝	Даицзунг	代宗
Император Чэнхуа	Чжу Цзяньшэнь	朱 見 深378>	1464–1487	Чэнхуа	成化	1464–1487	Император Цзитянь Ниндао Чэнмин Ренцзин Чонгвен Суву Хонгэ Шэнсяо Чун	繼 天 凝 道 誠 明仁 敬 崇文 肅 武宏德 聖 孝 純 皇帝	Xiànzng	憲宗
Император Хунчжи	Чжу Ёутан	朱 祐樘	1487–1505	Хунчжи	弘治	1487–1505	Император Цзяньтянь Миндао Чэнчунь Чжунчжэн Шенгвен Шэньу Чжирэнь Дадэ Цзин	建 天明 道 誠 純 中正 聖 文 神 武至仁 大德 敬 皇帝	Xiàozōng	孝宗
Император Чжэндэ	Чжу Хоучжао	朱 厚 厚	1505–1521	Чжэнде	正德	1 50 5–1521	Император Чэнтянь Дадао Инсу Руичжэ Чжаодэ Сянгун Хунвэнь Сиксяо И	承天 達 道 英 肅 哲昭德 顯 功 文思 孝 毅 皇帝	Wǔzōng	武宗
Император Цзяцзин	Чжу Хоуконг	朱 厚 熜	1521–1566	Цзяцзинь	嘉靖	1521–1566	Император Циньтянь Людао Инъи Шеншэн Сюаньвэнь Гуанву Хунжэнь Дасиао Су	欽 天 履 道 英 毅 神聖 宣 文 廣 武洪仁 大 孝 肅 皇帝	Шимз>	世宗
Император Лунцин	Чжу Цзихо	朱 載 垕	1566–1572	Лунцин	隆慶	1566–1572	Император Цитянь Лундао Юаньи Куанжэнь Сяньвэнь Гуанву Чунде Хунсяо Чжуан	契 天 隆 道 淵 懿 寬仁 顯 文 光 武純德 孝莊 皇帝	M ùzōng	穆宗
Император Ванли	Чжу Йижун	朱翊鈞	1572–1620	Ванли	萬曆	1572–1620	Император Фантянь Хэдао Чжесу Дунцзянь Гуанвэнь Чжанву Анжэнь Чжисяо Сянь	範 天 合 道 哲 肅 章 文章 武安仁 止 孝 顯 皇帝	Шунцзэнь	神宗
Император Тайчан	Чжу Чанлуо	朱 常 洛	1620	Тайчанг	泰昌	1620	Император Чунтянь Цидао Инжруй Гунчунь Сяньвэнь Цзинву Юаньжэнь Исяо Чжэнь	崇 天 契 道 英 睿 恭 純 文 景 武 淵 仁 懿 孝貞 皇帝	Гуаньцзун	光宗
Император Тяньци	Чжу Юйоцзао	朱校	1620–1627	Tiānqǐ	天啓	1620–1627	Император датян Чандао Дуньсяо Дуйю Чжанвэнь Сянву Цзинму Чжуанцинь Чжэ 378>	達 天 闡 道 敦 孝 篤 友 章 文襄 武 靖穆 莊 勤 悊 皇帝	Xīzōng	熹宗
Император Чунчжэнь	Чжу Yóujin	朱 由 檢	1627–1644	Чунчжэнь	崇禎	1627–1644	Император Шаотянь Идао Ганмин Кэцзян Куйвэнь Фэ нву Дунрен Маосяо Ли	紹 天 繹 道 剛 明 恪 儉 揆 文 奮 武敦仁 孝 烈 皇帝	Sīzōng или Yìzōng	思 宗 / 毅 宗
1- As Посмертные и храмовые имена часто разделялись императорами разных династий, они обычно предшествовали дается династическим именем, в данном случае Мин, чтобы избежать путаницы. Например, императора Хуну часто называют Мин Тайцзу. 2- Император Юнлэ вступил на трон своего племянника императора Цзяньвэнь, который, как официально утверждалось, погиб во дворцовом пожаре, но подозревался в побеге, чтобы выжить. как отшельник. Император Юнлэ стер записи о правлении своего племянника, и ему не было дано название храма. В 1644 году принц Фу (福王), новый самопровозглашенный император Южного Мин, дал императору Цзяньвэню имя храма Хуэйцзун. 3- Выслушав плохие советы своих советников-евнухов, император Чжэнтун лично возглавил поход 1449 г. против монголов и был взят в плен. Его брат, император Цзинтай, вступил на трон, и как заложник, утративший ценность, монголы освободили императора Чжэнтун, который вернулся, чтобы жить в уединении. Однако император Чжэнтун смог восстановить свое положение, выбрав для своего правления название Тяньшунь.

Династия Шунь (順 朝) (1644–1645 гг. Н.э.)

Династия Шунь была имперской династией, созданной за короткий промежуток времени от Мин до правления Цин в Китае. Это было государство, созданное восстанием крестьян, в котором они победили силы Мин, но бывший генерал Мин Ву Санги привел силы Цин в Пекин, и силы Цин победили повстанцев.

Имя, наиболее известное по	Личному имени		Годы правления	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Альтернативное название
Li Zicheng	Li Zicheng	李自成	1644–1645	Yongchang	永昌	1644–1645	Чуонг Ван (Лихой король)	闖王

Южный Мин (南明) (1644–1662 н.э.)

Южный Мин относится к режимам лоялистов Мин, которые существовали в Южном Китае с 1644 по 1662 год. Режим был установлен принцами уже разрушенной династии Мин. Режимы всех этих монархов были сокрушены силами Цин очень быстро. Коксинга (Чжэн Чэнгонг) использовал имя династии Мин и собрал силы, прежде чем бежать на Тайвань.

Наиболее широко известное имя	Личное имя		Правление	Имена эпох (Нянь Хао 年號) и соответствующий им диапазон лет			Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Чжу Юсун	Чжу Юсун	朱 由 崧	1644–1645	Хунгуанг	弘光	1644–1645	Император Фэнтянь Цзундао Куанхэ Jingmu Xiuwen Buwu Wengong Renxiao Jian	奉天 遵 道 寬 和 穆修文 布 武 溫 恭 仁孝 皇帝	Ānzōng	安 宗
Zhuji Yujian
Чжуцзи Юйцзянь 378>	朱 聿 鍵	1645–1646	Lóngwǔ	隆 武	1645–1646	Император Пэйтянь Чжидао Хунъи Суму Сивен Леву Минрен Гуансяо Сян	配 天 至道 弘毅 肅 穆思文 烈 武敏仁 廣 襄 皇帝	Шаозунг	紹宗
Чжу Чанфан	Чжу Чангфанг	朱 常 淓	1645	Не приводится, но иногда упоминается как «Регентство принца Лу / Лу». (Лу Ван Линь Гуо)	潞王 臨 國	1646	Prin ce Мин	閔 王	–
Чжу Ихай	Чжу Юйюэ	朱 以 海	1645–1653				–		–
Чжу Ююэ	Чжу Юйюэ	朱 聿 𨮁	1646	Shàowǔ	紹武	1646	–		–
Чжу Юланг	Чжу Юланг	朱 由 榔	1646–1662	Ynglì	永曆	1646–1662	Император Интянь Туйдао Миньи Гунцзянь Цзинвэнь Вэйву Лижэнь Кэсяо Куанг	應 天 推 道 敏 毅 經文 緯 武 禮 仁 克 孝 皇帝 皇帝	Чжаоцзун	昭宗

* Эти два символа являются омонимами, оба произносятся как Лу ; чтобы различать их, обычно обозначается как Лу, а другой пишется по-другому. Лух из Кембриджской истории Китая; Лу из книги А.К. Муле «Правители Китая» (1957). Когда используется одно неправильное написание, другое остается правильным (Лу). Эти две системы различны и не используются вместе.

281>Тайцзун至正 經文 緯 武仁孝 睿智 端 儉 勤 景 皇帝

Наиболее широко известное имя	Личное имя		Правление	Имена эпох ( Нянь Хао 年號) (и соответствующий им диапазон лет)				Посмертное имя (Ши Хао 諡 號)		Название храма (Мяо Хао 廟號)
Позже Цзинь (後 金) (1616–1636 CE)
Нурхачи	Нурхачи	努爾哈赤	1616–1626	Tiānmìng	天命	Абкай фулингга	1616–1626	Император Чэнтянь Гуаньюнь Шэндэ Шэнгун Чжао Хеззи Лицзи Ренсяо Дунуин Даньуань Дания	承天 廣 運 聖德 神功 肇紀立 極 睿 武端毅 欽安 弘文 定 業 高 皇帝	Таизо	太祖
Хуан Тайцзи	Хун Тайцзи	皇太極	1626–1636	Тяньцун	天 聰	Абкай уверен	1627– 1636	Император Интянь Синго Хунде Чжанву Куаньвэнь Реншэн Жуйсяо Цзинминь Чжаодин Лундао Сянгун Вэнь	應 天 興國 弘德彰 武 仁聖 睿 孝敬 敏 昭定隆 道 顯 功 文 皇帝	太宗
Цин династия (清朝) (1636–1912 гг. н.э.)
Хуан Тайцзи. (тот же человек, что и последний Поздний Цзинь хан)	Хун Тайцзи	皇太極	1636–1643	Чонгде	崇德	Весихун эрдем ungge	1636–1643	Император Интянь Синго Хунде Чжанву Куанвен Реншэн Руисяо Цзинминь Чжаодин Лундао Сянгун Вэнь	應 天 興國 弘德彰 武 寬溫 仁聖 睿 昭定隆 功 文 皇帝	Тайцзунг	太宗
Император Шунжи	Фулин	福臨	1643–1661	Шунжи	順治	Ицзишун дасан	1643–1661	Император Тициан Лунъюнь Динтун Цзяньцзи Инжруй Циньвэнь Сяньву Дадэ Хунгун Чжирэнь Чуньсяо Чжан <378 體>	天 隆 運 定 統 建 極 英 文 顯 武 <大 8 功о 28 378>	世祖
Император Канси	Сюаньи	玄 燁	1661–1722	Канси	康熙	Эльхэ тайфин	1661–1722	Император Хэтянь Хунъюнь Вену Руичжэ Гунцзянь Куаньюй Сяоцзин Чэнсинь Чжунхэ Гунде Дачэн Жэнь	武 天 弘運弘運儉 寬 裕孝敬 誠信 中 和 功德 功德 大 成仁 皇帝	Шэнцзо	聖祖
Император Юнчжэн	Иньчжэнь	胤 禛	1722 –1735	Юнчжэн	雍正	Хувалиясун тоб	1722–1735 гг.	Император Цзинь гтянь Чанъюнь Цзяньчжун Бяочжэн Вену Иньмин Куанжэнь Синьи Жуйшэн Дасяо Чжичэн Сянь	敬 天 昌 運 建中 表 文 武英明 寬仁 信 37 37	Шэньчжэнь <378z>	世宗
Император Цяньлун	Хунгли	弘曆	1735–1796	Цяньлонг	乾隆	Абкай вехие	1735–1796	Император Фатян Лунъюнь Чжичэн Сяньцзюэ Тиюань Лиджи Фувен Фену Циньмин Сяоци Шеншэн Чун	運 天 隆元 立 極 敷 文 文 皇帝	Гаоз	高宗
Император Цзяцин	Йонгын	顒 琰	1796–1820	Jiāqìng	嘉慶	Сайкунгга фэншэнь	1796–1820	Император Шотянь Синюнь Фухуа Суйю Чунв Цзиньь Синюнь Фухуа Суйю Чунв Цзини Гуанже Сяогун Динь Цинь Цзинюзяню Сяогун <378 受>28281>興 運 敷 化 綏 猷 崇文 經 武光裕 孝恭 英哲 睿 皇帝	Rénzōng	仁宗
Император Даогуан	Mínníng	旻寧	1820–1850	Даогуанг	道光	Доро элденгге	1820–1850	И мператор Сяотянь Фуюнь Личжун Тичжэн ЧживэньШэнву Чжиюн Ренси Цзяньцинь Сяоминь Куандин Чэн	效 天 符 運 中 中 體 正 文 文 聖 儉37 孝 敏 8 8 <16281>янь	Ичжо	奕 詝	1850–1861	Сианьфенг	咸豐	Губци Эльгиенгг	1850 г. –1861	Император Сетянь Ииюнь Чжичжун Чуймо Маодэ Чжэньу Шэнсяо Юангун Дуанжэнь Куаньминь Чжуанцзянь Сянь	協 天 翊 運 執 з	8文宗
Император Тонгжи	Цзойчунь	載 淳	1861–1875	Тунчжи	同治	Юнинга дасан	1861–1875	Император Цзитянь Кайюнь Шоучжун Цзючжэн Баода Дингун Шэнчжи Чэнсяо Синьминь Гункуань Минсу Йи	繼 天 天 開 定 功 孝 37>	Mùzōng	穆宗
Император Гуансю	Zǎitián	載 湉	1875–1908	Гуаньсю	光緒	Бадаранга доро	1875–1908	Император Тунтянь Чунъюнь Дахун Чжичжэн Цзинвэньэнь Вэйву Ренсяцзянь Цзянь Цзянь Дуичжи uanqin 281 Jing	Dézōng	德宗
Император Сюаньтун	Pǔyí. (также известный как Генри)	溥儀	1908–1912	Xuāntng	宣統	Gehungge yoso	190 8–1912	Император Пэйтянь Тунъюнь Фагу Шаотун Цуйвэнь Цзинфу Куанжуй Чжэнму Тирэн Лисяо Мин	配 天 同 運 法 古 紹 紹 統 3737 文 敬 8 ō	恭宗
1- Императорская фамилия Цин была Айсин Гьоро (愛新覺羅 aixin jueluo), но в маньчжурских маньчжурах не было обычной практики Начальное название семьи или клана в личном имени человека. 2- Временные имена часто используются императорами разных династий, им обычно предшествует династическое имя, в данном случае Цин, чтобы избежать путаницы. Например, императора Цяньлуна часто называют Цин Гаоцзуном. 3 - Нурхачи основал династию Цзинь (金) или Позднее Цзинь (後 金) в 1616 году, но это была его династия. сын Хун Тайцзи, который изменил название династии на Цин в 1636 году. Нурхачи приняли царственное имя Тяньмин, но все его цинские титулы были присвоены посмертно. 4- Хун Тайцзи ошибочно регистрируется в некоторых последних источниках как Абахай (阿巴海 5- Император Шуньчжи был первым императором Цин, который правил собственно Китаем после оккупации Пекина в 1644 6- Император Цяньлун официально ушел в отставку в 1796 году., получив титул Почетного Императора (太上皇 帝), это было проявлением сыновней почтительности, что он не будет править дольше своего прославленного деда, императора Канси. 7 - Вдовствующая императрица Цыси меньше, он оставался высшим авторитетом до своей смерти в 1799 году, после чего его сын, император Цзяцин, начал власть, которая принадлежала ему только с 1796 года. Она действовала, чтобы действовать как сила за троном или на троне с 1861 года до самой своей смерти в 1908 году. как он был вынужден провести реформы в 1898 году. О смерти императора Гуансю было объявлено за день до ее собственной. 1635 г.>- Сюньди («Отрекшийся от престола император») - это общее имя, под которым в книгах по истории материкового Китая и Тайваня упоминается Пуи. 9- В 2004 году потомки царской семьи Цин удостоились звания посмертное имя и имя храма на Ла те Пуи. Посмертное имя : Император Мин (愍 帝). Название храма : Гунцзун (恭 宗). Оба титула обычно не используются в академических кругах для обозначения этого суверена. 10 - Синьхайская революция началась 10 октября 1911 года. Последний император Пуи официально отрекся от престола 12 февраля 1912 года. Династия Цин была свергнута с его отречением в тот день. Однако в тот же день Китайская Республика предоставила «Статьи о благосклонном обращении с императором Великого Цина после его отречения» (清帝 退位 優待 條件), которые позволили Пуи сохранить свой императорский титул, должен и заявили, что он лечиться правительством Китайской Республики с протоколом, прикрепленным к иностранному монарху. Эти статьи были отредактированы 5 ноября 1924 г., после переворота генерала Фэн Юйсяна : в исправленных статьях говорилось, что Пуйи теряет свой имперский титул и с этого времени становится обычныманином Республики.. В тот же день Пуи был изгнан из Запретного города. Таким образом, Пуи был кратким императором до 12 февраля 1912 года (а также был кратким императором с 1 по 12 июля 1917 года в маньчжурской реставрации ), а не правящий император - с 12 февраля 1912 года по 5 ноября 1924 года. Позже Пуи также стал марионеточным лидером подконтрольного Японии Маньчжоу-го под именем правления Датун (大同) (1932–1934), марионеточный император Маньчжоу-го под именем царствования Кандэ (康德) (1934–1945).

Небесное Царство Тайпин (太平天國) (1851–1864 н.э.)

Наиболее широко известное имя	Личное имя		Reign	Название эпохи (Нянь Хао 年號)
Хун Сюцюань	Хун Сюцюань	洪秀全	11 января 1851 - 1 июня 1864	Тайпин Тяньго	太平天國
Хун Тяньгуйфу	Хун Тяньгуйфу	洪天貴 福	6 июня 1864 г. - 18 ноября 1864 г.

Недолговечная попытка государственного деятеля и генерал Юань Шикай, который попытался утвердиться в качестве императора в 1915 году, но его правление было повсеместно признано недостоверным. Через 83 дня его правление закончилось.

Наиболее широко известное имя	Личное имя		Царство	Название эпохи (Нянь Хао 年號)
Юань Шикай	Юань Шикай	袁世凱	22 декабря 1915 г. - 22 марта 1916 г.	Хонсян	洪 憲

• Династии на китайском языке история
• Хронология китайской истории
• Монархия Китая
• Список китайских лидеров
• Список президентов Китайской Республики
• Лидер Коммунистической партии Китая
• Верховный лидер, неофициальный список тех, кто считался высшим лидером партии и Китайской Народной Республики
• Список правителей Тибета
• Список императоров Тибета
• Список правителей Тайваня

На Викискладе есть материалы, связанный с императорами Китая.

• Список китайских правителей