Лебединое озеро

Сценарий, первоначально состоявший из двух действий, был создан на основе русских и немецких народных сказок и рассказывает историю Одетты, принцессы, превращенной проклятием злого колдуна в лебедя. Хореографом оригинальной постановки был Юлиус Райзингер (Вацлав Райзингер). Премьера балета состоялась 4 марта [ OS 20 февраля] 1877 года в Большом театре в Москве. Хотя он представлен во многих различных версиях, большинство балетных трупп основывают свои постановки как хореографически, так и музыкально на возрождении 1895 года Мариуса Петипа и Льва Иванова, впервые поставленного для Императорского балета 15 января 1895 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. Для этого возрождения партитура Чайковского была отредактирована главным дирижером и композитором Санкт-Петербургского Императорского театра Риккардо Дриго.

• 1 История
  • 1.1 Истоки балета
  • 1.2 Влияние Чайковского
  • 1.3 Процесс композиции
  • 1.4 История производительности
    • 1.4.1 Оригинальное производство 1877 г.
    • 1.4.2 Па-де-де Чайковского 1877 г.
    • 1.4.3 Последующие постановки 1879–1894 гг.
    • 1.4.4 Возрождение Петипа – Иванова – Дриго 1895 г.
    • 1.4.5 Более поздние постановки
• 2 Инструменты
• 3 роли
  • 3.1 Вариации персонажей
• 4 Сводка
  • 4.1 Пролог
  • 4.2 Акт 1
  • 4.3 Акт 2
  • 4.4 Акт 3
  • 4.5 Акт 4
  • 4.6 1877 синопсис либретто
  • 4.7 Альтернативные концовки
• 5 Структура
  • 5.1 Акт 1
  • 5.2 Акт 2
  • 5.3 Акт 3
  • 5.4 Акт 4
• 6 Адаптации и ссылки
  • 6.1 Живой боевик
  • 6.2 Анимационные театральные и видеопродукции
  • 6.3 Компьютерные/видеоигры
  • 6.4 Танец
  • 6.5 Литература
  • 6.6 Музыка
  • 6.7 Мюзиклы
  • 6.8 Телевидение
• 7 Избранная дискография
  • 7.1 Аудио
  • 7.2 Видео
• 8 ссылок
• 9 Дополнительная литература
• 10 внешних ссылок

Истоки балета

Нет никаких доказательств того, кто написал оригинальное либретто или откуда взялась идея сюжета. В качестве возможных источников были предложены русские и немецкие народные сказки, в том числе «Украденная вуаль» Иоганна Карла Августа Мусауса, но обе эти сказки значительно отличаются от балета.

Одна из теорий состоит в том, что оригинальный хореограф, Джулиус Райзингер, который был богемцем (и, следовательно, вероятно, был знаком с «Украденной вуалью»), создал эту историю. Другая версия состоит в том, что она была написана Владимиром Петровичем Бегичевым, директором Московских Императорских театров в то время, возможно, вместе с Василием Гельцером, танцором Московского Императорского Большого театра (сохранившаяся копия либретто носит его имя). Поскольку первое опубликованное либретто во многих местах не соответствует музыке Чайковского, одна из теорий состоит в том, что первая опубликованная версия была написана журналистом после просмотра первых репетиций (в газетах всегда сообщалось о новых оперных и балетных постановках вместе с их соответствующими сценариями.).

Некоторые современники Чайковского вспоминали, что композитор очень интересовался историей жизни баварского короля Людвига II, жизнь которого якобы была отмечена знаком Лебедя и могла быть прототипом мечтателя принца Зигфрида.

Бегичев заказал Чайковскому партитуру « Лебединого озера » в мае 1875 года за 800 рублей. Чайковский работал только с основным планом Юлиуса Райзингера требований к каждому танцу. Однако, в отличие от инструкций для партитур «Спящей красавицы» и «Щелкунчика», письменных инструкций не сохранилось.

Влияние Чайковского

Примерно с рубежа 19-го века и до начала 1890-х годов партитуры к балетам почти всегда писали композиторы, известные как «специалисты», которые хорошо умели озвучивать легкую, декоративную, мелодичную и ритмически чистую музыку. что было в то время в моде на балет. Чайковский изучал музыку таких «специалистов», как итальянец Чезаре Пуни и австриец Людвиг Минкус, прежде чем приступить к работе над «Лебединым озером ».

У Чайковского было довольно негативное мнение о «специализированной» балетной музыке, пока он не изучил ее подробно, будучи впечатлен почти безграничным разнообразием заразительных мелодий, содержащихся в их партитурах. Чайковский больше всего восхищался балетной музыкой таких композиторов, как Лео Делиб, Адольф Адам, а позже и Риккардо Дриго. Позднее он напишет своему протеже, композитору Сергею Танееву : «Я слушал балет Делиба « Сильвия » … какое обаяние, какое изящество, какое богатство мелодии, ритма и гармонии. эту музыку тогда я бы не написал « Лебединое озеро ». Чайковский больше всего восхищался партитурой Адама 1844 года для « Жизели », в которой использовалась техника лейтмотивов : связывание определенных тем с определенными персонажами или настроениями, техника, которую он использовал в «Лебедином озере », а затем и в «Спящей красавице».

Чайковский опирался на предыдущие композиции для своей партитуры « Лебединое озеро ». По словам двух родственников Чайковского — его племянника Юрия Львовича Давыдова и его племянницы Анны Мек-Давыдовой, — композитор ранее создал у них дома небольшой балет «Лебединое озеро » в 1871 году. В этот балет вошел знаменитый лейтмотив « Лебединая тема». или Песня лебедей. Он также использовал материал из «Воеводы», оперы, от которой он отказался в 1868 году. Другим номером, включавшим тему из «Воеводы», был Антракт четвертой сцены и начало Финала (Акт IV, № 29).. Большое изречение (он же Любовный дуэт) из второй сцены « Лебединого озера » было вылеплено из финального любовного дуэта из его оперы « Ундина» (Чайковский), заброшенной в 1873 году.

К апрелю 1876 года партитура была готова, и начались репетиции. Вскоре Райзингер начал откладывать определенные числа, которые он назвал «непригодными для танцев». Райзингер даже начал ставить танцы на музыку других композиторов, но Чайковский протестовал, и его пьесы были восстановлены. Хотя от двух художников требовалось сотрудничество, каждый, казалось, предпочитал работать независимо друг от друга, насколько это возможно.

Процесс композиции

Волнение Чайковского « Лебединым озером » видно по скорости, с которой он сочинил: пьеса, заказанная весной 1875 года, была создана в течение одного года. Его письма к Сергею Танееву от августа 1875 года показывают, однако, что не только волнение заставляло его так быстро создать ее, но и желание закончить ее как можно скорее, чтобы дать ему возможность приступить к опере. Соответственно, он создал партитуры первых трех номеров балета, затем осенью и зимой оркестровку, а весной еще мучился с инструментовкой. К апрелю 1876 года работа была завершена. Упоминание Чайковским черновика предполагает наличие какого-то реферата, но такого черновика никогда не видели. Чайковский писал друзьям различные письма, в которых выражал свое давнее желание работать с этим типом музыки и свое волнение по поводу своей текущей стимулирующей, хотя и трудоемкой задачи.

История производительности

Московская премьера (мировая премьера)

• Дата: 4 марта ( OS 20 февраля) 1877 г.
• Место: Большой театр, Москва
• Балетмейстер: Юлиус Райзингер
• Дирижер: Степан Рябов
• Художники-постановщики: Карл Вальц (2 и 4 действия), Иван Шангин (1 действие), Карл Гроппиус (3 действие)

Санкт-Петербургская премьера

• Дата: 27 января 1895 г.
• Место: Мариинский театр, Санкт-Петербург
• Балетмейстеры: Мариус Петипа (1 и 3 действия), Лев Иванов (2 и 4 действия)
• Дирижер: Риккардо Дриго
• Художники- постановщики: Иван Андреев, Михаил Бочаров, Генрих Левогт
• Художник по костюмам: Евгений Пономарёв.

Другие известные постановки

• 1880 и 1882, Москва, Большой театр, постановка Йозефа Гансена по Райзингеру, дирижер и художники как в премьере
• 1901, Москва, Большой театр, постановка А. Горского, дирижёр Андрей Арендс, сцены А. Головина (1 действие), К. Коровина (2 и 4 действия), Н. Клодта (3 действие)
• 1911, Лондон, Ballets Russes, постановка Сергея Дягилева, хореография Михаила Фокина по Петипа-Иванову, сцены Головина и Коровина

Оригинальные переводчики

Оригинал производства 1877 г.

Премьера в пятницу, 4 марта 1877 года, была дана как бенефис балерины Пелагеи Карпаковой (также известной как Полина Карпакова), исполнившей роль Одетты, с премьер-танцовщиком Виктором Жилертом в роли принца Зигфрида. Карпакова, возможно, также танцевала партию Одиллии, хотя считается, что изначально в балете участвовали два разных танцора. Теперь одна и та же балерина обычно танцует и Одетту, и Одиллию.

Русская балерина Анна Собещанская изначально была выбрана на роль Одетты, но была заменена, когда чиновник в Москве пожаловался на нее, заявив, что она приняла от него драгоценности только для того, чтобы затем выйти замуж за другого танцора и продать их за наличные.

Премьера не была хорошо принята. Хотя было несколько критиков, признававших достоинства партитуры, большинство считало ее слишком сложной для балета. Его назвали «слишком шумным, слишком вагнеровским и слишком симфоническим». Критики также сочли хореографию Райзингера «лишенной воображения и совершенно незабываемой». К немецкому происхождению рассказа «отнеслись с подозрением, а сам рассказ считался« глупым »с непроизносимыми фамилиями его персонажей». Карпакова была солисткой второстепенной и «не особенно убедительной».

Бедность постановки, а значит декораций и костюмов, отсутствие выдающихся исполнителей, слабость воображения балетмейстера, наконец, оркестра... все это вместе позволяло (Чайковскому) с полным основанием возлагать вину за провал на других.

Тем не менее факт остается фактом (и слишком часто упускаемым из виду в отчетах об этой первоначальной постановке), что эта постановка просуществовала шесть лет, в общей сложности был показан 41 спектакль — намного больше, чем несколько других балетов из репертуара этого театра.

Па-де-де Чайковского 1877 г.

26 апреля 1877 года Анна Собещанская дебютировала в партии Одетты-Одиллии в «Лебедином озере » и с самого начала осталась совершенно недовольна балетом. Собещанская попросила Мариуса Петипа — премьер-мэтра балета Императорских театров Санкт-Петербурга — поставить па-де-де вместо па-де-шесть в третьем акте (требование балериной дополнительного па или вариации было стандартной практикой в ​​XIX веке). балет века, и часто эти «заказные» танцы были законной собственностью балерины, для которой они были сочинены).

Петипа создал па-де-де на музыку Людвига Минкуса, композитора балета Санкт-Петербургских Императорских театров. Пьеса представляла собой стандартное классическое па-де-де, состоящее из короткого вступления, великой пословицы, вариации для каждого танцора в отдельности и коды.

Чайковский был возмущен этим изменением, заявив, что независимо от того, хорош балет или плох, он один должен нести ответственность за его музыку. Он согласился сочинить новое па-де-де, но вскоре возникла проблема: Собещанская хотела сохранить хореографию Петипа. Чайковский согласился сочинить па-де-де, которое соответствовало бы до такой степени, что балерине даже не пришлось бы репетировать. Собещанская была так довольна новой музыкой Чайковского, что попросила его сочинить дополнительную вариацию, что он и сделал.

До 1953 года это па-де-де считалось утерянным, пока репетиторская партитура не была случайно найдена в архиве московского Большого театра среди оркестровых партий возрожденного Александром Горским « Корсара » (Горский включил эту пьесу в свою версию « Корсара »). поставлен в 1912 г.). В 1960 году Джордж Баланчин поставил па-де-де на эту музыку для Виолетты Верди и Конрада Ладлоу, исполненную в Городском центре музыки и драмы в Нью-Йорке как Па-де-де Чайковского, как это известно и исполняется до сих пор.

Последующие постановки 1879–1894 гг.

Преемником Юлиуса Райзингера на посту балетмейстера стал Йозеф Петер Хансен. Хансен приложил значительные усилия, чтобы спасти «Лебединое озеро », и 13 января 1880 года представил новую постановку балета для собственного бенефиса. Партию Одетты/Одиллии исполнила Евдокия Калмыкова, ученица Московского Императорского хореографического училища, с Альфредом Бекефи в роли принца Зигфрида. Эта постановка была принята лучше, чем оригинал, но отнюдь не имела большого успеха. Хансен представил еще одну версию « Лебединого озера » 28 октября 1882 года, снова с Калмыковой в роли Одетты/Одиллии. Для этой постановки Хансен устроил Grand Pas для сцены бального зала, которую он назвал La Cosmopolitana. Это было взято из европейской части Grand Pas d'action, известной как «Аллегория континентов », из балета Мариуса Петипа 1875 года «Бандиты » на музыку Людвига Минкуса. Версия Хансена « Лебединое озеро » ставилась всего четыре раза, последний спектакль состоялся 2 января 1883 года, и вскоре балет вообще был исключен из репертуара.

В общей сложности « Лебединое озеро » было поставлено 41 раз между премьерой и финальным спектаклем 1883 года — довольно долгий срок для балета, который был так плохо принят после премьеры. Хансен стал балетмейстером лондонского театра Альгамбра и 1 декабря 1884 года представил одноактный балет «Лебеди », вдохновленный второй сценой « Лебединого озера ». Музыку написал шеф-оркестр театра Альгамбра Жорж Якоби.

Вторая сцена « Лебединого озера » была представлена ​​21 февраля в Праге Балетом Национального театра в версии, поставленной балетмейстером Августом Бергером. Балет давался во время двух концертов, которыми дирижировал Чайковский. Композитор отметил в своем дневнике, что испытал «минуту абсолютного счастья», когда балет был исполнен. Постановка Бергера следовала либретто 1877 года, хотя имена принца Зигфрида и Бенно были изменены на Ярослав и Зденек, а роль Бенно исполняла танцовщица в травести. Роль принца Зигфрида исполнил сам Бергер с балериной Джульеттой Палтриниера-Бергровой в роли Одетты. Постановка Бергера была представлена ​​всего в восьми спектаклях и даже планировалась к постановке в Саду Фантазий в Москве в 1893 году, но так и не была реализована.

Возрождение Петипа–Иванова–Дриго 1895 г.

В конце 1880-х - начале 1890-х годов Петипа и Всеволожский обсуждали с Чайковским возможность возрождения «Лебединого озера». Однако Чайковский умер 6 ноября 1893 года, как раз в тот момент, когда начали воплощаться в жизнь планы возродить «Лебединое озеро ». Остается неясным, был ли Чайковский готов переработать музыку для этого возрождения. Как бы то ни было, в результате смерти Чайковского Дриго был вынужден сам пересмотреть партитуру, получив одобрение младшего брата Чайковского, Модеста. Между партитурой «Лебединого озера» Дриго и Чайковского есть большие различия. Сегодня большинство балетных трупп использует редакцию Риккардо Дриго партитуры Чайковского, а не оригинальную партитуру Чайковского 1877 года.

В феврале 1894 г. в честь Чайковского были даны два запланированных Всеволожским мемориальных концерта. В постановку вошло второе действие балета « Лебединое озеро » в постановке Льва Иванова, второго балетмейстера Императорского балета. Хореография Иванова для мемориального концерта была единодушно признана прекрасной.

Возрождение « Лебединого озера » было запланировано для бенефиса Пьерины Леньяни в сезоне 1894–1895 годов. Смерть царя Александра III 1 ноября 1894 года и последовавший за этим период официального траура на некоторое время приостановили все балетные представления и репетиции, в результате чего все усилия удалось сосредоточить на подготовке к постановке полного возрождения « Лебедя ». Озеро. Иванов и Петипа сотрудничали в постановке: Иванов сохранил свои танцы для второго акта и поставил хореографию для четвертого, а Петипа поставил первый и третий акты.

Модест Чайковский был призван внести изменения в либретто балета, включая превращение персонажа Одетты из волшебной девы-лебедя в проклятую смертную женщину, превращение злодея балета из мачехи Одетты в мага фон Ротбарта и финал балета: вместо этого Влюбленные просто тонут от руки мачехи Одетты, как в оригинальном сценарии 1877 года, Одетта совершает самоубийство, утопившись, а принц Зигфрид тоже предпочитает умереть, а не жить без нее, и вскоре души влюбленных воссоединяются. апофеоз. Помимо пересмотра либретто, балет был изменен с четырех актов на три - акт 2 стал актом 1, сценой 2.

К началу 1895 года все было готово, и премьера балета состоялась в пятницу, 27 января. Пьерина Леньяни танцевала Одетту/Одиллию с Павлом Гердтом в роли принца Зигфрида, Алексеем Булгаковым в роли Ротбарта и Александром Облаковым в роли Бенно. Большинство рецензий в петербургских газетах были положительными.

В отличие от премьеры «Спящей красавицы», «Лебединое озеро » в первый сезон не доминировало в репертуаре Мариинского театра. Между премьерой и сезоном 1895–1896 годов было дано всего шестнадцать спектаклей, а в 1897 году он вообще не ставился. Еще более удивительно, что балет был показан только четыре раза в 1898 и 1899 годах. Балет принадлежал исключительно Леньяни, пока она не уехала. Санкт-Петербург для ее родной Италии в 1901 году. После ее отъезда балетом занялась Матильда Кшесинская, которая прославилась в этой роли так же, как и ее итальянская предшественница.

Более поздние постановки

На протяжении всей истории исполнения « Лебединого озера » издание 1895 года служило версией, на которой основывалось большинство постановок. Почти каждый балетмейстер или хореограф, повторно поставивший «Лебединое озеро», вносил изменения в сценарий балета, сохраняя при этом большую часть традиционной хореографии танцев, которая считается практически неприкосновенной. Точно так же со временем роль Зигфрида стала более заметной, во многом благодаря развитию балетной техники.

В 1940 году балет Сан-Франциско стал первой американской труппой, поставившей полную постановку « Лебединого озера ». В чрезвычайно успешной постановке снялись Лью Кристенсен в роли принца Зигфрида, Жаклин Мартин в роли Одетты и Джанет Рид в роли Одиллии. Уиллам Кристенсен основал свою хореографию на постановке Петипа-Иванова, обратившись к многочисленному населению Сан-Франциско, состоящему из русских эмигрантов, во главе с принцессой и князем Василием Александровичем из России, чтобы помочь ему убедиться, что постановка достигла своей цели - сохранения русской культуры в Сан-Франциско..

Несколько известных постановок отличались от оригинала и его возрождения 1895 года:

• В 1967 году Эрик Брюн продюсировал и станцевал в новом «Лебедином озере» для Национального балета Канады с поразительным черно-белым оформлением Десмонда Хили. Хотя существенные части хореографии Петипа-Иванова были сохранены, изменения Брюна были как музыкальными, так и хореографическими. Наиболее спорным является то, что он превратил фон Ротбарта в злобную «Черную королеву», добавив психологический акцент к сложным отношениям принца с женщинами, включая его властную мать.
• Иллюзии, подобные «Лебединому озеру» 1976: Гамбургский балет Джона Ноймайера, Ноймайер вставил историю Людвига II Баварского в сюжет «Лебединого озера» через увлечение Людвига лебедями. Большая часть оригинальной партитуры была использована с дополнительным материалом Чайковского, а хореография объединила знакомый материал Петипа / Иванова с новыми танцами и сценами Ноймайера. Балет заканчивается смертью Людвига, утонувшего в приюте, на драматическую музыку завершения третьего акта. Эта работа с темой несчастной королевской семьи, принужденной к гетеросексуальному браку по государственным причинам, а также перекрестной ссылкой на личную жизнь настоящих королевских особ предвосхитила интерпретацию как Борна, так и Мерфи. Иллюзии, подобные «Лебединому озеру», остаются в репертуаре крупнейших немецких балетных трупп.
• « Лебединое озеро » Мэтью Борна отошло от традиционного балета, заменив женский кордебалет танцорами-мужчинами, а сюжет сосредоточился на психологическом давлении современной королевской семьи на принца, борющегося со своей сексуальностью и далекой матерью. Он был исполнен в расширенных турах в Греции, Израиле, Турции, Австралии, Италии, Японии, Корее, России, Франции, Германии, Нидерландах, США и Ирландии, а также в Соединенном Королевстве, и получил более 30 международных наград. наград на сегодняшний день.
• Версия Американского театра балета 2000 года (записанная для телевидения в 2005 году) вместо того, чтобы опустить занавес во время медленного вступления, использовала эту музыку для сопровождения нового пролога, в котором публике показано, как Ротбарт впервые превращает Одетту в лебедя. Этот пролог похож на постановку Владимира Бурмейстера «Лебединое озеро» (впервые поставлена ​​в Театре Станиславского в Москве, 1953 г.), но имеет некоторые отличия. Ротбарта в этой постановке играют две танцовщицы; один появляется как красивый молодой человек, который легко может заманить Одетт в новом прологе, а другой танцор покрыт зловещим «гримом монстра», который раскрывает истинное «я» фокусника. (в фильме « Черный лебедь » Натали Портман в роли Нины мечтает об этом во вступительной части фильма). В постановке отсутствует около получаса полной партитуры.
• « Лебединое озеро » Грэма Мерфи впервые было исполнено в 2002 году и было основано на распаде брака леди Дианы с принцем Чарльзом и его отношениях с Камиллой Паркер Боулз. Он объединил роли Ротбарта и Одиллии в роли баронессы, а в центре сюжета находится любовный треугольник.
• В 2010 году фильм « Черный лебедь » с Натали Портман и Милой Кунис в главных ролях содержал кадры из «Лебединого озера ».
• В 2010 году южноафриканский хореограф и артист балета Дада Масило переделал классику Чайковского. Ее версия представляла собой смесь классического балета и африканского танца. Она также сделала поворот сюжета, представив Одиллию (черного лебедя) лебедем-геем, а не лебедем-самкой.
• «Лебединое озеро » в хореографии Александра Экмана и композитора Микаэля Карлссона было создано для Норвежского национального балета. Первый акт представляет собой отчасти танец, отчасти театр, об оригинальной постановке « Лебединого озера », в которой участвуют два актера и сопрано. Во втором акте сцена заполнена 5000 литрами воды и показывает конфликт между Белым лебедем и Черным лебедем.

«Лебединое озеро» написано для типичного большого оркестра конца 19 века:

• Струнные : скрипки I и II; альты, виолончели ; контрабасы, арфа
• Деревянные духовые : пикколо ; 2 флейты ; 2 гобоя ; 2 кларнета в B ♭, A и C; 2 фагота
• Медь : 4 валторны в F; 2 корнета в A и B ♭ ; 2 трубы в фа, ре и ми; 3 тромбона (2 тенора, 1 бас ); туба
• Ударные : литавры ; малый барабан ; тарелки ; бас-барабан ; треугольник ; бубен ; кастаньеты ; там-там ; глокеншпиль ; куранты

• Принцесса Одетта (Королева-лебедь, Белый лебедь, Принцесса-лебедь), прекрасная принцесса, превратившаяся в белого лебедя.
• Принц Зигфрид, красивый принц, который влюбляется в Одетту.
• Барон фон Ротбарт, злой колдун, очаровавший Одетту.
• Одиллия (Черный лебедь), дочь Ротбарта
• Бенно фон Зоммерштерн, друг принца
• Королева, мать принца Зигфрида
• Вольфганг, его наставник
• Барон фон Штейн
• Баронесса, его жена
• Фрейхер фон Шварцфельс
• Его жена
• Вестник
• лакей
• Придворные кавалеры и дамы, друзья принца, глашатаи, гости, пажи, крестьяне, слуги, лебеди, лебеди

Вариации персонажей

К 1895 году Бенно фон Зоммерштерн стал просто «Бенно», а Одетта — «Королевой лебедей». Кроме того, в программе больше не фигурировали барон фон Штайн, его жена, фрейхерр фон Шварцфельс и его жена. Суверенную или правящую принцессу часто называют «королевой-матерью».

Характер Ротбарта (иногда пишется Ротбарт) был открыт для многих интерпретаций. Причина его проклятия Одетте неизвестна; в нескольких версиях, в том числе в двух художественных фильмах, были предложены причины, но ни одна из них обычно не объясняется балетом. Его редко изображают в человеческом обличье, за исключением акта 3. Обычно его изображают в виде существа, похожего на сову. В большинстве постановок жертвоприношение пары приводит к его гибели. Однако есть версии, в которых он торжествует. Версия Юрия Григоровича, которую уже несколько десятилетий исполняет балет Большого театра, известна тем, что включает обе концовки: Ротбарт потерпел поражение в оригинальной версии 1969 года, в соответствии с советскими ожиданиями оптимистичного завершения, но в 2001 году ревизии, Ротбарт играет с Зигфридом в злую игру судьбы, которую он выигрывает в конце, в результате чего Зигфрид теряет все. Во второй постановке Американского театра балета « Лебединое озеро » его изображают два танцора: молодой красивый, который заманивает Одетту на гибель в прологе, и существо-рептилия. В этой версии самоубийство влюбленных вдохновляет остальных заключенных в тюрьму лебедей Ротбарта повернуться против него и преодолеть его чары.

Одиллия, дочь Ротбарта, обычно носит угольно-черный (хотя в постановке 1895 года она этого не делала) и появляется только в третьем акте. В большинстве современных постановок она изображается как точный двойник Одетты (хотя сходство связано с магией Ротбарта). и поэтому Зигфрида нельзя винить в том, что он считал ее Одеттой. Есть предположение, что в оригинальной постановке Одетту и Одиллию танцевали две разные балерины. Это также имеет место в некоторых авангардных постановках.

«Лебединое озеро » обычно представлено либо в четырех действиях, четырех картинах (преимущественно за пределами России и Восточной Европы), либо в трех действиях, четырех картинах (преимущественно в России и Восточной Европе). Самое большое отличие постановок во всем мире заключается в том, что финал, изначально трагический, теперь иногда переделывают на счастливый конец.

Пролог

Некоторые постановки включают пролог, в котором показано, как Одетта впервые встречает Ротбарта, который превращает Одетту в лебедя.

Акт 1

Великолепный парк перед дворцом

[Сцена: Allegro giusto] Принц Зигфрид празднует свой день рождения со своим наставником, друзьями и крестьянами [Вальс]. Веселье прерывает мать Зигфрида, королева [Сцена: Allegro moderato], которая обеспокоена беззаботным образом жизни своего сына. Она говорит ему, что он должен выбрать невесту на королевском балу следующим вечером (некоторые постановки включают представление некоторых возможных кандидатов). Зигфрид расстроен тем, что не может жениться по любви. Его друг Бенно и наставник пытаются поднять его беспокойное настроение. С наступлением вечера [ Суджет ] Бенно видит стаю лебедей, летящих над головой, и предлагает им отправиться на охоту [Финал I]. Зигфрид и его друзья берут арбалеты и отправляются в погоню за лебедями.

Акт 2

Поляна на берегу озера в лесу у развалин часовни. Лунная ночь.

Зигфрид разлучился со своими друзьями. Он прибывает на поляну у озера как раз в тот момент, когда приземляется стая лебедей [Сцена. Модерато]. Он целится из арбалета [Сцена. Allegro moderato], но замирает, когда одна из них превращается в прекрасную девушку Одетту [Сцена. Модерато]. Сначала она боится Зигфрида. Когда он обещает не причинять ей вреда, она объясняет, что она и ее товарищи стали жертвами заклинания, наложенного злым колдуном Ротбартом, похожим на сову. Днём они превращаются в лебедей и только ночью на берегу заколдованного озера, созданного из слёз матери Одетты, возвращаются в человеческий облик. Чары могут быть разрушены только в том случае, если тот, кто никогда раньше не любил, поклянется любить Одетту вечно. Внезапно появляется Ротбарт [Сцена. Аллегро виво]. Зигфрид угрожает убить его, но заступается Одетта — если Ротбарт умрет до того, как чары будут разрушены, их нельзя будет отменить.

Когда Ротбарт исчезает, девушки-лебеди заполняют поляну [Сцена: Allegro, Moderato assai quadri andante]. Зигфрид ломает свой арбалет и приступает к завоеванию доверия Одетты, когда они влюбляются друг в друга. Но когда наступает рассвет, злые чары влекут Одетту и ее спутников обратно к озеру, и они снова превращаются в лебедей.

Акт 3

Роскошный зал во дворце

Гости прибывают во дворец на костюмированный бал. Шесть принцесс представляются принцу [Выход гостей и Вальс] как кандидатки на брак. Ротбарт прибывает переодетым [Сцена: Allegro, Allegro giusto] со своей дочерью Одиллией, которая превращается в Одетту. Хотя принцессы пытаются привлечь принца своими танцами [Pas de six], Зигфрид смотрит только на Одиллию. [Сцена: Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo] Одетта появляется у окна замка и пытается предупредить Зигфрида, но он ее не видит. Затем он объявляет суду, что женится на Одиллии, прежде чем Ротбарт покажет ему волшебное видение Одетты. Убитый горем и осознавший свою ошибку (он поклялся любить только Одетту), Зигфрид спешит обратно к озеру.

Акт 4

На берегу озера

Одетта в смятении. Девы-лебеди пытаются ее утешить. Зигфрид возвращается к озеру и приносит страстные извинения. Она прощает его, но его предательство не может быть отменено. Вместо того, чтобы навсегда остаться лебедем, Одетта решает умереть. Зигфрид решает умереть вместе с ней, и они прыгают в озеро, где навсегда останутся вместе. Это разрушает чары Ротбарта над девушками-лебедями, в результате чего он теряет свою власть над ними и умирает. В апофеозе девушки-лебеди, которые превращаются в обычных девушек, наблюдают, как Зигфрид и Одетта вместе возносятся на небеса, навсегда объединившись в любви.

1877 синопсис либретто

Акт 1: Принц Зигфрид, его друзья и группа крестьян празднуют совершеннолетие принца. Мать Зигфрида прибывает, чтобы сообщить ему, что хочет, чтобы он скоро женился, чтобы она могла убедиться, что он не опозорит их родословную своим браком. Она устроила бал, на котором Зигфрид должен выбрать себе невесту из дворянских дочерей. После празднования Зигфрид и его друг Бенно замечают стаю летающих лебедей и решают поохотиться на них.

Акт 2: Зигфрид и Бенно выслеживают лебедей до озера, но они исчезают. Появляется женщина в короне и встречает двух мужчин. Она говорит им, что ее зовут Одетта, и она была одним из лебедей, на которых они охотились. Она рассказывает им свою историю: мать Одетты, добрая фея, вышла замуж за рыцаря, но она умерла, и рыцарь снова женился. Мачеха Одетты была ведьмой, которая хотела ее убить, но ее спас дедушка. Дедушка Одетты так много плакал из-за смерти матери Одетты, что своими слезами создал озеро. Одетта и ее товарищи живут в озере с дедушкой Одетты и могут превращаться в лебедей, когда захотят. Мачеха Одетты все еще хочет убить ее и преследует ее в образе совы, но у Одетты есть корона, которая защищает ее от вреда. Когда Одетта выйдет замуж, ведьма потеряет способность причинять ей вред. Зигфрид влюбляется в Одетту, но Одетта опасается, что ведьма разрушит их счастье.

Акт 3: Несколько молодых дворянок танцуют на балу Зигфрида, но принц отказывается жениться ни на одной из них. Прибывают барон фон Ротбарт и его дочь Одиллия. Зигфрид думает, что Одиллия похожа на Одетту, но Бенно с этим не согласен. Зигфрид танцует с Одиллией, все больше и больше влюбляясь в нее, и в конце концов соглашается жениться на ней. В этот момент Ротбарт превращается в демона, Одиллия смеется, а в окне появляется белый лебедь в короне. Принц выбегает из замка.

Акт 4: В слезах Одетта говорит своим друзьям, что Зигфрид не сдержал свой обет любви. Увидев, что Зигфрид идет, друзья Одетты уходят и убеждают ее пойти с ними, но Одетта хочет увидеть Зигфрида в последний раз. Начинается буря. Входит Зигфрид и умоляет Одетту о прощении. Одетт отказывается и пытается уйти. Зигфрид срывает корону с ее головы и бросает ее в озеро, говоря: «Воля или нежелание, ты всегда останешься со мной!» Сова летит над головой, унося корону. "Что ты сделал? Я умираю!" — говорит Одетта и падает в объятия Зигфрида. Озеро поднимается от бури и топит Одетту и Зигфрида. Буря утихает, и на озере появляется группа лебедей.

Альтернативные концовки

Существует множество разных концовок, от романтических до трагических.

• В 1950 году Константин Сергеев поставил новое «Лебединое озеро » для Мариинского балета (тогда Кировского) по мотивам Петипа и Иванова, но с некоторыми фрагментами Вагановой и Горского. При советской власти трагический финал заменили на счастливый, поэтому в Мариинской и Большой версиях Одетта и Зигфрид жили долго и счастливо.
• В версии, которую танцует сегодня балет Мариинского театра, концовка является одним из «долго и счастливо», в котором Зигфрид сражается с Ротбартом и отрывает ему крыло, убивая его. Одетта возвращается в человеческую форму, и они с Зигфридом счастливо вместе. Эта версия часто использовалась российскими и китайскими балетными труппами. Похожая концовка была использована в «Царевне-лебеде».
• В версии 1986 года, поставленной Рудольфом Нуреевым для балета Парижской оперы, Ротбарт сражается с Зигфридом, который побежден и умирает, оставляя Ротбарта триумфально вознести Одетту на небеса.
• В постановке Голландского национального балета 1988 года, поставленной Руди ван Данцигом, Зигфрид понял, что не может спасти Одетту от проклятия, поэтому он тонет. Александр, друг Зигфрида, находит его тело и несет его.
• Хотя в постановке Юрия Григоровича «Большой балет» 1969 года был счастливый конец, аналогичный версии балета Мариинского театра, в редакции 2001 года финал был изменен на трагический. Зигфрид терпит поражение в противостоянии со Злым Гением, который схватывает Одетту и увозит ее в неизведанные края, прежде чем влюбленные успевают соединиться, а принц остается один у озера. Исполнение основного лейтмотива в мажорной тональности и оставшейся части Апофеоза (сохранившейся в постановке 1969 года) заменено модифицированным транспонированным повтором Введения, за которым следуют последние несколько тактов № 10 / № 14, закрывая балет на грустной ноте.
• В версии, которая имеет финал, очень близкий к возрождению Мариинского театра 1895 года, который исполняется Американским театром балета с 2000 года (с видеозаписью, опубликованной в 2005 году), ошибочное обещание Зигфрида верности Одиллии заставляет Одетту навсегда остаться лебедем. Поняв, что ее последний момент человечности близок, Одетт совершает самоубийство, бросившись в озеро. Принц тоже так делает. Этот акт жертвенности и любви сломил силу Ротбарта, и он был уничтожен. В финальной картине влюбленные вместе восходят к небесам в апофеозе.
• В версии, исполненной New York City Ballet в 2006 году (с хореографией Питера Мартинса по мотивам Льва Иванова, Мариуса Петипа и Джорджа Баланчина ), заявление принца о том, что он хочет жениться на Одиллии, представляет собой предательство, обрекающее Одетту на то, чтобы навсегда остаться лебедем. Одетта вызывается в образе лебедя, а Зигфрид остается один в горе, когда падает занавес.
• В версии 2006 года Стэнтона Уэлча для Хьюстонского балета, также основанной на Петипа и Иванове, в последней сцене принц Зигфрид пытается убить Ротбарта из своего арбалета, но вместо этого промахивается и попадает в Одетту. Одетта падает, чары Ротбарта разрушены, и она снова принимает человеческий облик. Принц обнимает ее, когда она умирает, затем уносит ее безжизненное тело в озеро, где также тонет.
• В версии, исполненной балетом Сан-Франциско в 2009 году, Зигфрид и Одетта бросаются в озеро, как в возрождении Мариинского театра 1895 года, а Ротбарт уничтожается. Затем два лебедя, предположительно влюбленные, летят мимо Луны.
• В версии, исполненной Национальным балетом Канады в 2010 году, Одетта прощает Зигфрида за его предательство, и на мгновение сияет обещание примирения, прежде чем Ротбарт вызывает сильную бурю. Борьба Ротбарта и Зигфрида. Когда буря утихает, Одетта остается одна, чтобы оплакивать мертвого Зигфрида.
• В версии 2012 года, исполненной в Большом театре Блэкпула Русским государственным балетом Сибири, принц утаскивает Ротбарта в озеро, и оба тонут. Одетта остается лебедем.
• В версии английского национального балета 2015 года « Мое первое лебединое озеро », специально воссозданной для маленьких детей, сила любви Зигфрида и Одетты позволяет другим лебедям подняться и победить Ротбарта, который падает насмерть. Это разрушает проклятие, и Зигфрид и Одетта живут долго и счастливо. Это похоже на концовку Мариинского балета «Долго и счастливо». В новой постановке 2018 года Одиллия в конце концов помогает Зигфриду и Одетте. Ротбарта, который в этой постановке не отец, а брат Одиллии, прощают, и он отказывается от своей злой силы. Одетта и Зигфрид живут долго и счастливо и остаются друзьями Ротбарта и Одиллии. На самом деле это единственная постановка «Лебединого озера», которая дает мирное решение и долгую и счастливую жизнь даже для персонажей Одиллии и Ротбарта.
• В постановке Хюббе и Шандорфа в Королевском датском балете 2015 и 2016 годов Ротбарт вынуждает Зигфрида жениться на его дочери после того, как он навеки обрек Одетту на ее проклятие лебедя, ошибочно признавшись в любви к Одиллии.
• В версии Королевского балета 2018 года Зигфрид спас Одетту из озера, но она оказывается безжизненной, хотя чары сняты.

Партитура, использованная в этом резюме, является партитурой Чайковского в том виде, в каком он ее изначально сочинил (включая более поздние дополнения к оригинальной постановке 1877 года). Перечисленная здесь партитура отличается от партитуры в редакции Риккардо Дриго для возрождения Петипа и Иванова, которая до сих пор в той или иной степени используется большинством балетных трупп. Названия для каждого номера взяты из оригинальной опубликованной партитуры. Некоторые номера названы просто как музыкальные обозначения, а те, которые таковыми не являются, переведены с их оригинальных французских названий.

Акт 1

Введение: Moderato assai – Allegro non-troppo – Tempo I

	Отрывок из Акта 1 ( 2: 40) Исполняет симфонический оркестр Ballet Française.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку по СМИ.

№ 1 Сцена: Allegro giusto

№ 2 Вальс: Tempo di valse

№ 3 Сцена: Аллегро модерато

№ 4 Па-де-труа

1. Intrada (или Entrée): Allegro

2. Анданте состенуто

3. Аллегро простое, Престо

4. Модерато

5. Аллегро

6. Кода: Allegro vivace

№ 5 Па-де-де для двух весельчаков (позже этот номер был преобразован в Па-де-де Черного лебедя)

1. Tempo di valse ma non troppo vivo, квази-модерато

2. Анданте – Аллегро

3. Вальсовый темп

4. Кода: Allegro molto vivace

№ 6 Pas d'action: Андантино квази модерато - Аллегро

№ 7 Суджет (Введение в танец с кубками)

№ 8 Танец с кубками: Tempo di polacca

№ 9 Финал: Суджет, Анданте

Акт 2

	Отрывок из Акта 2 ( 6: 32) Исполняет симфонический оркестр Ballet Française.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку по СМИ.

№ 10 Сцена: Модерато

№ 11 Сцена: Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo

№ 12 Сцена: Аллегро, модерато ассаи квази анданте

№ 13 Танцы лебедей

1. Вальсовый темп

2. Модерато ассаи

3. Вальсовый темп

4. Allegro moderato (этот номер впоследствии стал знаменитым Танцем маленьких лебедей )

5. Pas d’action: Andante, Andante non-troppo, Allegro (материал заимствован у Ундины )

6. Вальсовый темп

7. Кода: Allegro vivo

№ 14 Сцена: модерато

Акт 3

	Выдержка из акта 3 ( 1: 23) Исполняет симфонический оркестр Ballet Française.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку по СМИ.

№ 15 Сцена: Март – Allegro giusto

№ 16 Баллабиле: Танец кордебалета и гномов: Moderato assai, Allegro vivo

№ 17 Выход гостей и вальс: Allegro, Tempo di valse

№ 18 Сцена: Allegro, Allegro giusto

№ 19 Па-де-шесть

1. Intrada (или Entrée): Moderato assai

2. Вариант 1: Аллегро

3. Вариант 2: Andante con moto (это число, вероятно, использовалось в качестве пословицы после Интрады, но было либо случайно составлено, либо опубликовано после первого варианта)

4. Вариант 3: Модерато

5. Вариация 4: Аллегро

6. Вариация 5: Moderato, Allegro semplice

7. Великая Кода: Allegro molto

Приложение I – Pas de deux pour Mme. Анна Собещанская (по мотивам оригинальной музыки Людвига Минкуса, а затем в хореографии Джорджа Баланчина как па-де-де Чайковского )

# Интрада: Модерато – Анданте

# Вариант 1: Аллегро модерато

# Вариант 2: Аллегро

# Код: Allegro molto vivace

№ 20 Венгерский танец: Чардаш - Moderato assai, Allegro moderato, Vivace

Приложение II – No. 20a Danse russe pour Mlle. Пелагея Карпакова: Moderato, Andante semplice, Allegro vivo, Presto

№ 21 Danse Espagnole: Allegro non-troppo (Tempo di bolero )

№ 22 Danse Napolitaine: Allegro moderato, Andantino quadrimoderato, Presto

№ 23 Мазурка: Tempo di mazurka

№ 24 Сцена: Аллегро, Темп вальса, Allegro vivo

Акт 4

	Отрывок из акта 4 ( 2: 30) Исполняет симфонический оркестр Ballet Française.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку по СМИ.

№ 25 Антракт: модерато

№ 26 Сцена: Allegro non-troppo

№ 27 Танец маленьких лебедей: модерато

№ 28 Сцена: Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace

№ 29 Финальная сцена: Andante, Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato

Живой боевик

• Начальные титры первой звуковой версии « Дракулы » (1931) с Белой Лугоши в главной роли включают модифицированную версию «Лебединой темы» из акта 2. Эта же пьеса позже использовалась в титрах «Мумии» (1932) и часто используется в качестве аккомпанемента. трек к немому фильму «Призрак оперы» (1925).
• В фильме « Я была авантюристкой» (1940) есть длинный отрывок из балета.
• Сюжет британской комедии 1965 года «Разведчики» достигает своего апогея на представлении балета с покушением на балерину, изображающую Одетту.
• Американский политический триллер 1966 года « Разорванный занавес » режиссера Альфреда Хичкока с Полом Ньюманом и Джули Эндрюс в главных ролях содержит сцену из балета «Лебединое озеро». Главные герои фильма, которых играют Ньюман и Эндрюс, сбегают из Восточного Берлина во время холодной войны и посещают представление балета в рамках своего плана побега. Их замечает и сообщает в полицию ведущая балерина ( Тамара Туманова ) во время балетного представления. Их драматический побег из театра во время балета — кульминация фильма.
• В 1968–69 годах Кировский балет совместно со киностудией «Ленфильм » поставил экранизацию балета с Еленой Евтеевой в роли Одетты.
• В фильме « Смешная девчонка» (1968) Барбра Стрейзанд, играя Фанни Брайс, танцует в комедийной пародии на « Лебединое озеро ».
• Балет занимает центральное место в сюжете « Этуаль » (1989).
• Знаменитая тема Джона Уильямса « Имперский марш » из « Музыки Звездных войн» заметно напоминает гармоническую прогрессию, оркестровку и некоторые мелодические построения некоторым представлениям Лебединой темы.
• В « Донорах мозга» (1992) три главных героя пытаются и преуспевают в саботаже вымышленной постановки балета.
• « Черный лебедь » Даррена Аронофски (2010) посвящен двум персонажам из «Лебединого озера » - принцессе Одетте, которую иногда называют Белым лебедем, и ее злой копии, ведьме Одиллии (Черный лебедь), и черпает вдохновение из истории балета. хотя буквально не следует за ним. Музыка Клинта Мэнселла содержит музыку из балета с более тщательной реструктуризацией, чтобы соответствовать тональности фильма ужасов.
• В « О богах и людях» (2011) кульминационная музыка «Лебединого озера» звучит на ужине монахов, напоминающем Тайную вечерю.
• В фильме « Т-34 » можно было услышать музыку из «Лебединого озера», пока главные герои тестировали трофейный Т-34 для немцев и исполняли балетные движения с танком.
• По состоянию на август 2020 года компания Universal Pictures производит игровую адаптацию балета по сценарию драматурга Джессики Суэйл, лауреата премии Оливье, с Фелисити Джонс в главной роли.
• Финал балета в фильме «Курьер» (2020).

Анимационные театральные и видеопродукции

• «Лебединое озеро » (1981) — полнометражное аниме, созданное японской компанией Toei Animation под руководством Коро Ябуки. В адаптации используется партитура Чайковского, и она остается относительно верной истории. Были сделаны два отдельных дубляжа на английском языке, один с участием обычных актеров озвучивания, а другой с участием знаменитостей в качестве главных исполнителей ( Пэм Доубер в роли Одетты, Кристофер Аткинс в роли Зигфрида, Дэвид Хеммингс в роли Ротбарта и Кей Ленц в роли Одиллии). Второй дубляж был записан на Golden Sync Studios и показан на American Movie Classics в декабре 1990 года и на канале Disney в январе 1994 года. В настоящее время он распространяется в Соединенных Штатах компанией Samuel Goldwyn Company. Он также распространялся во Франции и Великобритании компанией Rouge Citron Production.
• «Лебединое озеро » (1994) — 28-минутная традиционная двухмерная анимация, рассказанная Дадли Муром. Это одна из пяти анимаций в серии Storyteller's Classics. Как и в версии 1981 года, в ней также повсюду используется музыка Чайковского, и она вполне соответствует оригинальной истории. Что отличает его, так это кульминационная сцена, в которой принц плывет через лагуну к замку Ротбарта, чтобы спасти Одетту, которую держат там в плену. Ротбарт указывает пальцем на принца и бьет его, чтобы превратить в утку, но затем рассказчик заявляет: «Иногда даже магия может пойти очень, очень неправильно». Через мгновение утка превращается в орла и летит в замок Ротбарта, где принц принимает свой человеческий облик и вступает в бой с Ротбартом. Эта анимация была произведена Madman Movies для Castle Communications. Режиссером выступил Крис Рэндалл, продюсером — Боб Берроуз, координатором производства — Лесли Эванс, а исполнительными продюсерами — Терри Шанд и Джефф Кемпин. Музыку исполнил Московский государственный оркестр. Он был показан на канале TVOntario в декабре 1997 года и распространялся на домашнем видео в Северной Америке компаниями Castle Vision International, Orion Home Video и JL Bowerbank amp; Associates.
• Принцесса-лебедь (1994) - фильм Nest Entertainment, основанный нарассказе о Лебедином озере. Он остается довольно близким к оригинальной истории, но содержит много отличий. Например, вместо девы-лебедя у нас добавлены закадычные друзья Тупик Тупик , черепаха Спид и лягушка Жан-Боб. Некоторые персонажи переименованы - принц Дерек вместо Зигфрида, его друг Бромли вместо Бенно и его наставник Роджерс вместо Вольфганга; Мать Дерека зовут Королева Уберта. Еще одно отличие состоит в том, что Одетт и Дерек знают друг друга с детства, что знакомит нас с отцом Одетты, королем Уильямом, и объясняет, как и почему Одетт похищает Ротбарт. Персонаж Одиль заменен старой ведьмой (безымянной в этом фильме, но известной как Бриджит в сиквелах), которая до конца была подругой Ротбарта. Кроме того, эта версия содержит счастливый конец, позволяющий и Одетте, и Дереку выжить как люди после поражения Ротбарта. У него девять сиквелов: «Принцесса-лебедь: Побег с Замковой горы » (1997), «Принцесса-лебедь: Тайна зачарованного королевства» (1998), «Рождество принцессы-лебедя» (2012), «Принцесса-лебедь: Королевская семейная сказка» (2014), Принцесса-лебедь: Принцесса завтра, Пират сегодня (2016), Принцесса-лебедь: Королевское прикрытие (2017), Принцесса-лебедь: Королевская тайна (2018), Принцесса-лебедь: Королевство музыки (2019) и Принцесса-лебедь: Королевская свадьба (2020), которые еще больше отличаются от балета. Ни в одном из фильмов нет музыки Чайковского.
• Барби из «Лебединого озера» (2003 г.) - этодетский фильм, транслируемый прямо на видео, с использованием музыки Чайковского и захватом движения из New York City Ballet, основанный нарассказе « Лебединое озеро ». История отличается от оригинала больше, чем «Царевна-лебедь», хотя в ней есть сходство с сюжетом «Царевны-лебедя». В этой версии Одетта не принцесса по рождению, а дочь пекаря, и вместо того, чтобы Ротбарт похитил ее и увез к озеру против ее воли, она обнаруживает Зачарованный лес, когда добровольно следует туда за единорогом. В этой версии она также становится более доминирующей героиней, поскольку она объявлена ​​той, кому суждено спасти лес от когтей Ротбарта, когда она освобождает магический кристалл. Еще одним отличием является добавление новых персонажей, таких как двоюродный брат Ротбарта, Королева фей, единорог Лила, тролль Эразмус, а также феи и эльфы Королевы фей, которых Ротбарт также превратил в животных. Эти феи и эльфы заменяют девушек-лебедей из балета. Кроме того, именно магия Королевы фей позволяет Одетте вернуться в свою человеческую форму ночью, а не заклинание Ротбарта, которое, пока Королева фей не возражает, кажется постоянным. Другие изменения включают переименование «Принца Даниэля» и счастливый финал вместо трагического финала балета.
• «Барби в розовых туфлях » (2013) представляет собой адаптацию «Лебединого озера» среди его многочисленных сказок.

Компьютерные/видеоигры

• В видеоигре Final Fantasy II для NES 1988 года использовалась небольшая часть Лебединого озера непосредственно перед битвой с боссом Lamia Queen. В WonderSwan Color и более поздних версиях часть длиннее.
• В приключенческой игре LucasArts 1990 года Loom большая часть сюиты « Лебединое озеро » использовалась для звуковой дорожки, а также была включена основная тема лебедя в сюжетную линию. В остальном он не имел ничего общего с оригинальным балетом.
• Игра- головоломка DMA Design 1991 года Lemmings использовала «Танец маленьких лебедей» в качестве саундтрека.
• Платформа Treasure 1993 года McDonald's Treasure Land Adventure использует часть Лебединого озера в качестве фоновой музыки для одного из уровней.
• Игра Imagine Ballet Star для Nintendo DS 2008 года содержит укороченную версию « Лебединого озера ». Главный герой, которым непосредственно управляет игрок игры, танцует под три укороченных музыкальных произведения из «Лебединого озера». Две пьесы - соло, а третья - па-де-де.
• Видеоигра SEGA 2009 года « Марио и Соник на зимних Олимпийских играх » включает « Лебединое озеро » в соревнования по фигурному катанию.
• Игра FNAF 3 2015 года содержит версию музыкальной шкатулки из пьесы «Лебединое озеро».
• Игра Overwatch от Blizzard Entertainment 2016 года содержит два разблокируемых костюма для персонажа Widowmaker, основанного на Одетте и Одиллии.
• В игре Paper Mario: The Origami King для Nintendo Switch 2020 года есть комедийная балетная постановка песни, а также панк-ремикс.

танец

• Шведский танцор и хореограф Фредрик Ридман создал интерпретацию современного танца / уличного танца балета под названием « Лебединое озеро: перезагрузка ». На нем «лебеди» изображены как проститутки-наркоманы, которых удерживает Ротбарт, их сутенер. В музыке спектакля используются темы и мелодии из партитуры Чайковского, которые сочетаются с мелодиями в стиле хип-хоп и техно.

Литература

• Амири и Одетт (2009) - это стихотворный пересказ Уолтера Дина Майерса с иллюстрациями Джаваки Степто. Майерс разворачивает историю в проектах «Лебединое озеро» большого города. Амири — баскетболист «Принц ночи», чемпион асфальтовых кортов в парке. Одетт принадлежит Большому Красному, торговцу, влиятельному лицу на улицах.
• «Черный лебедь » (1999) - это фантастический роман, написанный Мерседес Лэки, который переосмысливает оригинальную историю и в значительной степени фокусируется на Одиллии. Дочь Ротбарта сама по себе колдунья, которая сочувствует Одетте.
• «Дочь чародея» (2003) — фантастический роман Ирины Измайловой, пересказ сюжета балета. Мальчишеский и беспечный Зигфрид сознательно предпочитает нежную, столь же детскую Одиллию, а суровую и гордую Одетту с самого начала привлекает Ротбарт (который позже оказывается законным монархом королевства в бегах).
• «Лебединое озеро » (1989) — детский роман, написанный Марком Хелприном и проиллюстрированный Крисом Ван Олсбургом, который воссоздает оригинальную историю как рассказ о политической борьбе в неназванной восточноевропейской стране. В нем Одетта становится принцессой, спрятанной с рождения кукловодом (и, в конечном итоге, узурпатором) за троном, а история пересказывается ее ребенку.

Музыка

• Японская инструментальная рок- группа Takeshi Terauchi amp; Bunnys записала это на своем альбоме 1967 года Let's Go Unmei.
• Немецкая певица Жанетт Бидерманн использует структуру мелодии « Лебединое озеро » для своего сингла 2001 года « How It’s Got To Be ».
• Испанская симфо-метал группа Dark Moor позаимствовала элементы из песни «Swan Lake», первого трека их альбома Autumnal 2009 года.
• Группа Sweetbox из Лос-Анджелеса использует основную тему для припева своей песни «Superstar» из альбома Classified 2001 года.
• Канадская метал-группа The Agonist сделала а капелла версию « Scène. Moderato» из второго акта, которая вошла в их второй студийный альбом Lullabies for the Dormant Mind.
• Регги -версия балета « Лебединое озеро » появляется на альбоме Classical Made Modern 3 2017 года.
• Бейонсе использует известную тему балета в своем «визуальном альбоме» Lemonade, что подчеркивает размышление фильма о неверности.
• Бельгийская группа Wallace Collection цитирует 10-ю сцену акта 2 в своем треке "Daydream" (1969).
• Британская ска-группа Madness представила ска-версию в 1979 году на своем дебютном альбоме One Step Beyond...
• Южнокорейская группа Shinhwa переосмысливает основную тему в хип-хоп к-поп песне «TOP (Twinkling of Paradise)» (1999).

Мюзиклы

• Одетт - Темная сторона Лебединого озера, мюзикл, написанный Александром С. Берманже и Мюрреем Вудфилдом, был поставлен в театре Брайдвелл в Лондоне в октябре 2007 года.
• В Radio City Christmas Spectacular The Rockettes отдают дань уважения Лебединому озеру во время выступления «Двенадцать дней Рождества (рок-н-танцевальная версия)» строчкой «Seven Swans A-Swimming».
• Билли Эллиот Мюзикл включает самую известную часть « Лебединого озера » Мэтью Борна в танцевальный номер, в котором главный герой танцует, находясь в тени своего будущего, взрослого «я».
• В мюзикле « Анастасия » есть сцена, в которой несколько главных героев посещают представление « Лебединое озеро » в Париже незадолго до кульминации шоу. Четыре персонажа поют о своих внутренних конфликтах и ​​желаниях, в то время как партитура Чайковского сливается с мелодиями мюзикла, а танцоры на сцене по очереди представляют как персонажей балета, так и мысли каждого певца.

Телевидение

• В эпоху Советского Союза видеозаписи балета «Лебединое озеро» часто опережали регулярные программы советского государственного телевидения в часы, предшествовавшие объявлению о трагедии или смерти действующего советского лидера, и хотя балет показывали и в других раз как официально запланированная программа, она часто ассоциировалась у советских граждан с такими объявлениями. Последний и один из самых известных случаев использования Лебединого озера в этом контексте был во время советской попытки государственного переворота в августе 1991 года, приведшей к распаду Советского Союза. Когда независимый российский новостной канал «Дождь» (также известный как «ТВ-Дождь») был вынужден закрыться из-за законов о цензуре, вызванных вторжением России в Украину в 2022 году, они решили закончить свой последний выпуск новостей «Лебединым озером», ссылаясь на его использование в 1991.
• Принцесса Туту (2002) - это аниме -телесериал, героиня которого, Дак, носит костюм, напоминающий костюм Одетт. Она утка, превращенная писателем в девушку (а не наоборот), в то время как ее антагонист, Рю, одетая как Одиллия, - девочка, которую воспитали, веря, что она ворон. Другие персонажи включают Мифо в роли Зигфрида, которого даже называют этим именем в конце второго акта, и Дроссельмейера, играющего роль Ротбарта. Партитура « Лебединого озера » вместе с партитурой «Щелкунчика » используется повсюду, а иногда и в хореографии Петипа, особенно в эпизоде ​​​​13, где Дак танцует кульминационное па-де-де в одиночку, с неудачными подъемами и ловлями.
• Во втором сезоне аниме «Звезда Калейдо» цирковая адаптация « Лебединого озера » становится одним из самых важных и успешных шоу Kaleido Stage. Главный герой Сора Наэгино играет принцессу Одетту, Леон Освальд — принца Зигфрида, а Мэй Вонг — Одиллию.
• В 213 серии «Маппет-шоу » Рудольф Нуриев исполняет « Свиное озеро » с гигантской свиньей-балериной.
• В 105 серии Кэгни и Лейси Дет. Крис Кэгни пошла на это со своим бойфрендом и возненавидела его так, что уснула во втором акте.
• «Лебединое озеро » можно было услышать в двух эпизодах сериала Playhouse Disney « Маленькие Эйнштейны »: «Куинси и волшебные инструменты» и «Балет птиц с голубыми ногами».
• В эпизоде ​​Tiny Toon Adventures Loon Lake Бэбс Банни помогает гагаре Ширли после того, как над ней высмеяла группа лебедей-снобов в балетном классе во время подготовки к представлению « Лебединое озеро ».
• В эпизоде ​​«Лаборатория Декстера», Deedeemensional, Декстер, чтобы передать важное сообщение самому себе из будущего, был вынужден танцевать «Лебединое озеро» с Ди Ди и ее будущим «я».
• В эпизоде ​​​​«Очень особенный эпизод» Бивиса и Батт-Хеда используется та же аранжировка, что и в « Дракуле» и «Мумия», когда Бивис кормит спасенную им птицу.
• В анимационном детском шоу « Чудо-питомцы » Линни, Так и Минг-Мин помогают лебедю танцевать по-своему. Используется музыка Лебединого озера.

• Близкая аранжировка вальса из акта 1 появляется в эпизодах 16, 23 и 78 My Little Pony: Friendship Is Magic, «Sonic Rainboom», «The Cutie Mark Chronicles» и «Simple Ways».

Аудио

видео

Источники

• Уайли, Роланд Джон (1991). Балеты Чайковского: «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик». Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN   0-19-315314-9.

• Г. Абрахам, изд. Чайковский: симпозиум (Лондон, 1945 / R, R 1970 как Музыка Чайковского. Лондон: WW Norton, 1974)
• CW Бомонт. Балет «Лебединое озеро » (Лондон, 1952).
• Браун, Дэвид. Чайковский: Человек и его музыка. Лондон: Фабер и Фабер, 2006. 108–119.
• Браун, Дэвид. «Мазепа Чайковского». The Musical Times 125.1702 (1984): 696–698.
• Норрис, Джордж. Стэнфорд, Кембриджский юбилей и Чайковский (Лондон, 1980)
• Нуццо, Нэнси Б. «Лебединое озеро: хронология; Спящая красавица: хронология; другие балеты Чайковского». Dance Magazine, 55 (июнь 1981 г.), 57–58.
• Пуделек, Янина (1990–1991). " Лебединое озеро в Варшаве, 1900 год". Танцевальная хроника. 13 (3): 359–367. дои : 10.1080/01472529008569046. JSTOR   1567690.
• Робинсон, Харлоу. «Обзор: Без названия». Славянский и восточноевропейский журнал, 31 (1987): 639–640.

• Путеводитель по прослушиванию с отрывками из постановки Австралийского балета по опере Грэма Мерфи « Лебединое озеро ».
• Кировский балет на YouTube

Фон

• Лебединое озеро: от планирования до представления в Королевском оперном театре, о постановкеКоролевского балета
• Хореография « Лебединое озеро » Рудольфа Нуриева
• Чайковский Исследования

Видеозаписи

• Лебединое озеро (2005) Мерфи и Корелла (ABT) на IMDb
• Лебединое озеро (Лебединое озеро) на IMDb (1957)
• Шванензее на IMDb (1967)
• Лебединое озеро Мэтью Борна на IMDb (1996)
• Солистка балета (она же Русская балерина)  — советский музыкальный фильм 1947 года со сценами из опер Чайковского « Лебединое озеро » и «Спящая красавица». С субтитрами на эсперанто.

Результаты

• Лебединое озеро : партитуры в рамках проекта International Music Score Library Project
• Бесплатные ноты Danse Napolitaine от Cantorion.org