Войти
| Суданский сценарий (Аксара Сунда, Баку) ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | Abugida |
| Временной период | Приблизительно 14-18 веков (как древнесуданский сценарий ) с 1996 г. по настоящее время (как суданский сценарий) |
| Направление | слева направо  |
| Языки | Суданский |
| Связанные скрипты | |
| Родительские системы | Прото-синайский алфавит
|
| Сестринские системы | Балийский батак байбайин скрипты яванский Lontara Лампунг Makasar Rencong Rejang |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Сунд, 362 , сунданский язык |
| Юникод | |
| Псевдоним Unicode | Суданский |
| Диапазон Unicode | |
| Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA). Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA. Чтобы узнать о различиях между [], / / и ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции. | |
| Брахмические сценарии |
|---|
| Брахмическое письмо и его потомки |
| Северный брахман |
Южный брахман
|
|
основные согласные сунданской письменности Стандартный суданский шрифт ( Aksara Sunda Baku, ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮘᮊᮥ) - это система письма, которая используется сунданцами. Он построен на основе древнесунданского письма ( Aksara Sunda Kuno), которое использовалось древними суданцами между 14 и 18 веками. В настоящее время стандартный суданский сценарий также обычно называют суданским сценарием.
Древнесунданский язык был разработан на основе индийского алфавита Паллавы и использовался с 14 по 18 века. Последней рукописью, написанной старосунданским шрифтом, была Карита Варуга Гуру. С 17 по 19 века на сунданском в основном говорили, а не писали. В этот период для написания сунданского языка использовались яванский и пегонский скрипты. В 1996 году правительство Западной Явы объявило о плане введения официального суданского письма, а в октябре 1997 года было выбрано старосунданское письмо, которое было переименовано в Аксара Сунда.
Стандартизированный шрифт состоит из 32 основных символов, состоит из 7 акшара свара (независимых гласных): a, é, i, o, u, e и eu, и 23 акшара нгалагена (согласных с гласной а): ka-ga-nga, ч-дж-ня, та-да-на, па-ба-мо, я-ра-ли, в-са-га, фа - в - QA - ха - ZA.
Дополнительные пять звуков к символам нгалагена были добавлены для выполнения цели сунданского письма как инструмента для записи развития сунданского языка, особенно путем поглощения иностранных слов и звуков. Однако глифы для новых символов не являются новыми, они используют несколько вариантов старого суданского письма, например: глифы для fa и va являются вариантами старосунданского pa, глифы для qa и xa являются вариантами старосунданского ka, а глиф za - вариант старосунданского ja.
Есть два нестандартных звука, кха и ша, для написания иностранных арабских согласных ⟨خ⟩ и ⟨ش⟩. Они считаются нестандартными, потому что их использование поддерживается лишь немногими сунданцами.
Есть также rarangkén или насадки для удаления, изменения или добавления гласных или согласных звуков к основным символам. 13 rarangkén в зависимости от позиции относительно основы можно разделить на три группы: (1) пять rarangkén над базовыми символами, (2) три rarangkén под базовыми символами и (3) пять rarangkén, встроенные в базовые символы. Кроме того, есть глифы для цифровых символов от нуля до девяти.
Графически символы нгалагены, включая рарангкэн, имеют угол 45 ° - 75 °. В общем, соотношение размеров (высота: ширина) составляет 4: 4, за исключением ngalagena символов ра (4: 3), ба и Nya (4: 6), и свара характера я (4: 3). Rarangkén имеют соотношение размеров 2: 2, за исключением panyecek (1: 1), panglayar (4: 2), panyakra (2: 4), pamaéh (4: 2) и pamingkal (2: 4 снизу, 3: 2). правая сторона). Числа имеют соотношение 4: 4, кроме числа 4 и 5 (4: 3).
Графическое представление | ᮃ = а | ᮆ = é | ᮄ = я | ᮇ = o |
| ᮅ = u | ᮈ = e | ᮉ = eu |
Графическое представление Согласные, используемые для родных фонем
| ᮊ = ка | ᮌ = ga | ᮍ = нга |
| ᮎ = ca | ᮏ = ja | ᮑ = ня |
| ᮒ = та | ᮓ = да | ᮔ = на |
| ᮕ = pa | ᮘ = ba | ᮙ = ma |
| ᮚ = я | ᮛ = ра | ᮜ = la |
| ᮝ = ва | ᮞ = sa | ᮠ = га |
Согласные для написания иностранных слов
| ᮖ = fa | ᮋ = qa | ᮗ = va | ᮟ = ха | ᮐ = za |
| ᮮ = кха | ᮯ = ся |
В зависимости от их расположения относительно базового символа, 14 рангкенов можно разделить на следующие категории:
а. Диакритические знаки гласных над основным глифом
| ᮤ | Панхулу, изменяет гласную / а / на / я /. Пример: ᮊᮤ (ки) |
| ᮨ | Памепет, изменяет гласную / а / на / ə /. Пример: ᮊᮨ (ke) |
| ᮩ | Paneuleung, изменяет гласную / а / на / ɤ /. Пример: ᮊᮩ ( кеу) |
| ᮁ | Panglayar, добавляет последний / r / к базовому звуку. Пример: ᮊᮁ (кар) |
| ᮀ | Panyecek, добавляет финальный / ŋ / к базовому звуку. Пример: ᮊᮀ (кан) |
б. Диакритические знаки гласных под основным глифом
| ᮥ | Панюку, изменяет гласную / а / на / у /. Пример: ᮊᮥ (ку) |
| ᮢ | Паньякра, вставляет согласную / р / в основной звук. Пример: ᮊᮢ (kra) |
| ᮣ | Panyiku, вставляет согласный звук / l / в основной звук. Пример: ᮊᮣ (kla) |
c. Гласные диакритические знаки встраивают основной глиф
| ᮦ | Панеленг, изменяет гласную / а / на / е /. Пример: ᮊᮦ (ké) |
| ᮧ | Панолонг, изменяет гласную / а / на / о /. Пример: ᮊᮧ (ko) |
| ᮡ | Pamingkal, вставляет согласный звук / j / в основной звук. Пример: ᮊᮡ (kya) |
| ᮂ | Pangwisad, добавляет последний согласный звук / h / к основному звуку. Пример: ᮊᮂ (ка) |
| ᮪ | Patén или pamaéh, удаляет гласный звук основного звука. Пример: ᮊ᮪ (k) |
Графическое представление | Суданские цифры | ᮰ | ᮱ | ᮲ | ᮳ | ᮴ | ᮵ | ᮶ | ᮷ | ᮸ | ᮹ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Индуистско-арабские цифры | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
В текстах числа записываются в двойную вертикальную черту |... |.
Пример: | ᮲᮰᮲᮰ | = 2020
В современном обиходе используются латинские знаки препинания. Такими пунктуациями являются: запятая, точка, точка с запятой, двоеточие, восклицательный знак, вопросительный знак, кавычки, круглые скобки, скобки и т. Д. Однако древнесунданский язык был написан с использованием собственного набора знаков препинания. Бинду сурйа lt; ᳀ gt;, представление солнца, используется в последовательности lt; ᳆᳀᳆ gt;, который обозначенном религиозный текст. Точно так же бинду панглонг〈᳁〉, изображение полумесяца, используется в последовательности 〈᳆᳁〉, которая имеет то же значение. Третья последовательность знаков препинания, используемая в качестве маркера литургического текста, - 〈᳇᳇〉. С другой стороны, бинду пурнама〈᳂〉, представляющее полную луну, используется в последовательности 〈᳅᳂᳅〉, которая обозначает исторический текст. Бинду сурья также иногда используется как точка; в этом случае бинду пурнама также используется как запятая. Когда бинду сурья не используется в качестве точки, вместо бинду пурнама в качестве запятой использовалось бинду чакра〈᳃〉, представление колеса.
Знаки пунктуации, напоминающие буквы с полосами, используемые в приведенных выше последовательностях, 〈᳆〉, 〈᳅〉 и 〈᳇〉, соответственно называются да сатанга, ка сатанга и ба сатанга, и возникли как «украшенные» версии слога да〈ᮓ〉, половина слога ka〈ᮊ〉 и слог ba〈ᮘ〉 соответственно. К ним можно добавить леу сатанга〈᳄〉 неясного значения. Точно так же оно возникло как «украшенный» слог leu〈ᮼ〉, который является архаичным.
Некоторые суданские слова содержат группы согласных. Затем можно использовать два способа написания: (1) используя pamaéh, или (2) используя pasangan (пары).
Использование pamaéh - это один из способов написания суданского письма на начальном этапе. Другой способ, пашанган, обычно используется для того, чтобы избежать использования памая в середине слов, а также для экономии места для письма. Пазанган строится путем присоединения второй согласной буквы к первой, таким образом удаляя гласную / а / первой согласной буквы.
Сунданский скрипт был добавлен в стандарт Unicode в апреле 2008 года с выпуском версии 5.1. В версии 6.3 была добавлена поддержка пасангана и некоторых персонажей из древнесуданского письма.
Блок Unicode для сунданского языка - U + 1B80 – U + 1BBF. Блок Unicode для сунданского дополнения - U + 1CC0 – U + 1CCF.
| Таблица кодов Суданского официального консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | B | C | D | E | F | |
| U + 1B8x | ᮀ | ᮁ | ᮂ | ᮃ | ᮄ | ᮅ | ᮆ | ᮇ | ᮈ | ᮉ | ᮊ | ᮋ | ᮌ | ᮍ | ᮎ | ᮏ |
| U + 1B9x | ᮐ | ᮑ | ᮒ | ᮓ | ᮔ | ᮕ | ᮖ | ᮗ | ᮘ | ᮙ | ᮚ | ᮛ | ᮜ | ᮝ | ᮞ | ᮟ |
| U + 1BAx | ᮠ | ᮡ | ᮢ | ᮣ | ᮤ | ᮥ | ᮦ | ᮧ | ᮨ | ᮩ | ᮪ | ᮫ | ᮬ | ᮭ | ᮮ | ᮯ |
| U + 1BBx | ᮰ | ᮱ | ᮲ | ᮳ | ᮴ | ᮵ | ᮶ | ᮷ | ᮸ | ᮹ | ᮺ | ᮻ | ᮼ | ᮽ | ᮾ | ᮿ |
Примечания
| ||||||||||||||||
| Таблица кодов официального консорциума Unicode сунданского приложения (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | B | C | D | E | F | |
| U + 1CCx | ᳀ | ᳁ | ᳂ | ᳃ | ᳄ | ᳅ | ᳆ | ᳇ | ||||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
Первая страница из рукописи Карита Варуга Гуру, использующая древнесунданский шрифт и древнесунданский язык.
