Повестка в суд ( / s ə ˈ p iː. n ə / ; также subpœna, supenna или subpena) или повестка свидетеля - это предписание, выданное государственным органом, чаще всего судом, для принуждения свидетеля к даче показаний или производства доказательств в соответствии с штраф за провал. Существует два распространенных типа повесток:
Термин « повестка в суд» происходит от среднеанглийского слова « suppena» и латинской фразы « sub poena », означающей «под наказанием». Это также пишется «subpena». Повестка в суд берет свое начало в английском общем праве, и теперь она используется почти повсеместно во всем мире английского общего права. Говорят, что Джон Уолтем, епископ Солсберийский, составил судебную повестку во время правления Ричарда II. Однако для гражданского судопроизводства в Англии и Уэльсе это теперь описывается как вызов свидетеля, как часть реформ по замене латинских терминов на простой английский язык, понятный неспециалисту.
В Новом Южном Уэльсе суд может полностью или частично отклонить повестку в суд на том основании, что это « рыболовная экспедиция ». В деле Lowery v Insurance Australia Ltd Апелляционный суд Нового Южного Уэльса постановил, что, если документы, запрошенные в приложении к повестке в суд, считаются не имеющими отношения к делу по делу, повестка может быть отменена, поскольку она не имеет законной судебной экспертизы. Также было установлено, что в задачи Суда не входило переделывать повестку в суд и сужать ее сферу действия спорными вопросами. В штате Виктория повестка в суд обычно выдается сотрудником регистратуры суда и не требует разрешения суда.
В Новой Зеландии вызовы в суд регулируются правилами суда, в котором они были выданы.
Повестки в суд обычно выдаются секретарем суда на имя судьи, председательствующего в деле. Кроме того, судебные правила могут разрешать адвокатам самим вызывать повестки в суд в качестве должностных лиц суда. Как правило, повестки в суд выдаются «в бланке», и ответственность за вручение повестки свидетелю лежит на адвокате, представляющем сторону ( истца или ответчика ), от имени которой должны быть даны показания. Если свидетель не хочет давать показания, то обычно требуется личное вручение повестки в суд с доказательством вручения сторонним сервером.
Повестка в суд обычно составляется на бланке суда, в который подается дело, с указанием сторон по делу и адресована по имени лицу, показания которого запрашиваются. Он будет содержать формулировку «Настоящим вам приказано явиться лично секретарю этого суда» или аналогичную с описанием конкретного места, запланированной даты и времени явки. Некоторые выдающие юрисдикции включают в себя предупреждение, в котором субъекту сообщается об уголовном наказании за неподчинение повестке в суд, а также напоминание ему или ей не покидать помещения суда до получения извинения компетентным органом, часто заканчивающееся архаичной угрозой «Не подведи в свое время». опасность». В некоторых ситуациях платят лицу, которое должно давать показания или предъявлять документы.
Стороны судебного процесса, представляющие себя сами, в отличие от адвокатов, должны просить секретаря суда официально выдать им бланки повестки в суд, когда им необходимо вызвать свидетелей по телефону или лично, или когда им необходимо официально запросить документы для отправки им или непосредственно в суд.. Любые документы, которые не были вызваны в суд или проверены свидетелем, могут быть отклонены противоположной стороной как слухи, если только это не запрещено правилами о слушаниях или не разрешено судьей. Если свидетелю звонят по междугороднему телефону, то запрашивающая сторона несет ответственность за инициирование звонка и осуществление платежа с помощью предоплаченной телефонной карты. В большинстве штатов (включая Калифорнию) действуют дополнительные ограничения на использование повесток в уголовных делах.
В некоторых штатах (например, во Флориде) требуется, чтобы сторона, вызывающая в суд, сначала подала Уведомление о намерении вручить повестку или Уведомление о производстве от лица, не являющегося стороной, за десять дней до выдачи повестки, чтобы у другой стороны было достаточно время подавать любые возражения.
Кроме того, сторона, вызываемая в суд, имеет право возражать против выдачи повестки, если она преследует ненадлежащую цель, например вызов в суд записей, не имеющих отношения к судебному разбирательству, или вызов в суд лиц, у которых нет доказательств для представления, или вызов в суд записей или свидетельских показаний, которые являются конфиденциальными или привилегированными.
Постоянные комитеты в обеих палатах Конгресса Соединенных Штатов имеют право направлять повестки в суд для законных законотворческих и следственных целей. Это требует предоставления свидетельских показаний или записей, а отсутствие ответа представляет собой неуважение к Конгрессу.
Есть несколько исключений для дачи показаний в суде, в том числе следующие примеры:
«Дружеская повестка» — это повестка, выдаваемая физическому или юридическому лицу, которое могло бы в противном случае дать показания или представить доказательства добровольно без повестки в суд, но не может сделать это из-за юридической, этической или нормативной лояльности или фидуциарной ответственности более высокого порядка, которая может быть заменено только повесткой в суд. Это называется «дружеской» повесткой, потому что в противном случае получатель был бы или, скорее всего, был бы готов сотрудничать с рассматриваемым расследованием после выдачи повестки.