Обложка первого издания | |
Автор | Патрисия Хайсмит |
---|---|
Художник обложки | Ирв Доктор |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Жанр | Фантастика |
Опубликовано | Харпер и братья |
Дата публикации | 15 марта 1950 г. |
Тип СМИ | Распечатать |
Страницы | 256 |
Незнакомцы в поезде (1950) представляет собой психологический триллер романа Патриции Хайсмит о двух мужчинчья жизнь запутаться послеодин из них предлагает они «торговые» убийства.
Он был адаптирован как фильм в 1951 году режиссером Альфредом Хичкоком и снова в 1969 году Робертом Спарром. С тех пор он был полностью или частично адаптирован для кино и телевидения несколько раз. Роман был адаптирован для радио в 2004 году Крейгом Уорнером и адаптирован для сцены в 2013 году (также Warner).
Архитектор Гай Хейнс хочет развестись со своей неверной женой Мириам, чтобы жениться на женщине, которую он любит, Энн Фолкнер. В поезде, чтобы увидеть свою жену, он встречает Чарльза Энтони Бруно, психопатического плейбоя, который предлагает идею «обменяться убийствами»: Бруно убьет Мириам, если Гай убьет отца Бруно; ни у одного из них не будет мотива, и у полиции не будет причин подозревать кого-либо из них. Гай не принимает Бруно всерьез, но Бруно убивает жену Гая, пока Гай находится в Мексике.
Бруно сообщает Гаю о его преступлении, но Гай не решается сдать его полиции. Он понимает, что Бруно мог заявить о причастности Гая к запланированным убийствам по обмену; однако чем дольше он молчит, тем больше вовлекает себя. Это скрытое чувство вины усиливается, поскольку в ближайшие месяцы появляется Бруно, требующий, чтобы Гай выполнил свою часть сделки. После того, как Бруно начинает писать анонимные письма друзьям и коллегам Гая, давление становится слишком сильным, и Гай убивает отца Бруно.
Впоследствии Гая охватывает чувство вины, в то время как Бруно ищет компании Гая, как ни в чем не бывало. Он появляется на свадьбе Гая без приглашения, вызывая сцену. В то же время частный детектив, который подозревает Бруно в организации убийства своего отца, устанавливает связь между Бруно и Гаем, которая началась с поездки на поезде, и подозревает Бруно в убийстве Мириам. Гай также оказывается замешанным из-за его противоречий по поводу знакомства с Бруно.
Когда Бруно падает за борт во время круиза, Гай так сильно отождествляет себя с Бруно, что пытается спасти его под угрозой собственной жизни. Тем не менее Бруно тонет, а расследование убийства закрыто. Гая, однако, мучает чувство вины, и он признается в двойном убийстве бывшему любовнику Мириам. Этот мужчина, однако, не осуждает Гая, а вместо этого увольняет Мириам, а также женщин в целом, наслаждаясь ликером Гая. Однако детектив, расследовавший убийства, подслушивает признание Гая и противостоит ему. Гай немедленно сдается детективу.
Драматург Крейг Уорнер приобрел права на постановку спектакля « Незнакомцы в поезде» в 1995 году и написал как театральные, так и радиоадаптации этой истории. Радиоверсия была записана и передана BBC и выпущена на компакт-диске в мае 2004 года. Постановка пьесы в Вест-Энде проходила со 2 ноября 2013 года по 22 февраля 2014 года в театре Гилгуд, в главных ролях играли Джек Хьюстон и Лоуренс Фокс., Миранда Рейсон, Имоджен Стаббс, Кристиан Маккей и Майанна Бьюринг. Он был направлен Робертом Алланом Акерманом, а семь известных продюсеров - Барбара Брокколи. График гастролей по Соединенному Королевству был объявлен с января по март 2018 года.
Как и в фильме Хичкока, версии Warner уважают гомосексуальный подтекст Хайсмита. Радиоверсия более точно следует сюжету романа, хотя есть несколько отличий в развязке. В конечном итоге Гай признается Анне, а не любовнику Мириам. Детективу удается раскрыть первоначальный заговор убийства и раскрывает подробности Бруно, но отказывается от дальнейших действий, потому что он считает, что оба мужчины проведут остаток своей жизни, наказывая себя чувством вины и страха. Опустошенный Бруно - его безопасность разрушена и понимает, что он не получит поддержки или любви со стороны Гая - совершает самоубийство на глазах у Гая, взбираясь на железнодорожные пути, где его убивает приближающийся поезд. Энн убеждает Гая оставить все в прошлом и возобновить свою карьеру в архитектуре.