Стейси Дорис

Стейси Дорис (21 мая 1962 - 31 января 2012) была поэтессой, писавшей на английском и французском языках. Дорис использовала имя «Мадам Винер» или «Sa Femme» в некоторых своих французских работах.

• 1 Жизнь и творчество
• 2 Библиография
  • 2.1 Книги
  • 2.2 Аудиокомпозиции
  • 2.3 Главы
  • 2.4 Антологии и сборники
• 3 Примечания и ссылки

Стейси Дорис была писательницей-новатором, которая передавала свою «свирепость жизни и изобретательства», создавая новые миры взаимоотношений с каждой книгой. Как учитель, каждый семестр она проводила углубленные исследовательские семинары по разным темам. Для Дорис письмо, обучение, жизнь и роман - все служили друг другу.

Дорис сыграла важную роль в соединении миров французской и американской поэзии с помощью собственных произведений, а также антологий, которые она редактировала.. Некоторые примеры включают «Насилие белой страницы» (Tyuonyi, 1991) с Эммануэлем Хоккардом, «Двадцать два новых (для Северной Америки) французских поэтов» (Raddle Moon, 1997) с Нормой Коул и с французского на английский, Quelques-uns de mes contemporains: New American Writers (Java 2001).

Дорис была адъюнкт-профессором творческого письма в Государственном университете Сан-Франциско, где в ее честь учреждена поэтическая премия. Ее последними опубликованными работами были «Фледж: феноменология духа» (Nightboat Books, 2013), которую она завершила незадолго до своей смерти, и The Cake Part (Publication Studio, 2011), из которых около 50 поэтов, кинорежиссеров и других художников внесли свой вклад в создание короткометражных фильмов для презентации (см. Виртуальный запуск части торта ).

Книги

• Фледж: феноменология духа (Night-boat Books, Калликун, Нью-Йорк, 2012)
• Часть торта (Портленд, Орегон: Публикация Студия) 2011.
• Парамур пер. Энн Порутгал и Кэролайн Дюбуа (Париж: POL) 2009.
• Узел (Афины, Джорджия: University of Georgia Press) 2006. Лауреат премии Университета * Джорджии за серию современной поэзии.
• Parlement (Paris: POL) 2005.
• Справочник черлидеров по миру: Книга Совета (NY: Roof) 2006.
• Конференция (Bedford MA: Potes Poets) 2001.
• Une Année à New York avec Chester (Paris: POL) 2000.
• Paramour (San Francisco: Krupskaya) 2000.
• La Vie de Chester Steven Wiener écrite par sa femme (Париж: POL.) 1998.
• Комментарий Aimer, пер. Анн Португалия и Кэролайн Дюбуа из фрагментов Paramour (Grâne, Франция: Créaphis) 1998.
• Kildare (NY: Roof) 1995. Перепечатка на Kildare EPC

Аудиокомпозиции

• Parlement (l ' Ателье де Création Radiophonique, Радио культуры Франции, директор Жан Кутюрье) Первоначальная передача 13 ноября 2005 г. Повторная трансляция на ACR, FranceCulture

Chapbooks

• Le temps est à chacun, пер. Мартин Рише из "Узел" (Марсель: Contrat Main) 2002.
• Килдэр, пер. Джульетт Валери (Бордо: Американский формат) 1995.
• Инструменты для использования (Сен-Дени: А. Слачик) 1995.
• Инцидент на фабрике швабры (Нью-Йорк: Женская студия) 1995. Перепечатка: Инцидент на фабрике швабры WSW

Антологии и сборники

• Редактор, Quelques-uns de mes contemporains: New American Writers, (Париж: Java) 2001.
• Соредактор (с Четом Винер), Кристоф Таркос: Ma Langue est Poétique - Избранная работа (Нью-Йорк: Крыша) 2001.
• Редактор, «Современная французская поэтика» в «Поэзии на грани»; симпозиум (Дарем, Северная Каролина: Университет Дьюка), 1999.
• Соредактор (с Нормой Коул), «Двадцать два новых (для Северной Америки) французских поэтов» (Ванкувер: Раддл Мун) 1997.
• Соредактор (с Эммануэлем Хоккардом), «Насилие белой страницы», «Современная французская поэзия в переводе» (Санта-Фе, Нью-Мексико: Педерал), 1992. Перепечатка на ViolenceWhitePage Duration

1. ^»Стейси Дорис ". Пенн Саунд (Пенсильванский университет). Проверено 19 июля 2014 г.
2. ^Harriet Staff (3 февраля 2012 г.). "С уважением: Стейси Дорис". Поэзия. Получено 29 июля 2014 г.
3. ^«Стейси Дорис» (на французском языке). Получено 19 июля 2014 г.
4. ^«Непередаваемая Стейси Дорис» (на французском языке). 10 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2014 г. Получено 19 июля 2014 г.
5. ^https://www.youtube.com/watch?v=BIo5tMBFaHs
6. ^http: //www.poetryfoundation.org/harriet/2012/02/with-respect-stacy-doris-1962-2012/
7. ^http://www.goldengatexpress.org/2012/03/07/obit_stacy-doris/
8. ^http://www.thevolta.org/ewc17-mchernoff-p1.html
9. ^http://www.thevolta.org/ewc17-kleja-p1.html
10. ^http://jacket2.org/ комментарий / stacy-doris-little-memoir-ann-lauterbach
11. ^Стейси Дорис; Филлип Фосс; Эммануэль Хоккард (1991). Насилие белой страницы. Проверено 19 июля, 2014.
12. ^Стейси Дорис; Норма Коул. Раддл Мун 16: Современная французская поэзия в переводе. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 19 июля 2014 г.
13. ^http://catalogue.bnf.fr/servlet/biblio?idNoeud=1ID=34415765SN1=0SN2=0host=catalogue
14. ^«In Memoriam Stacy Doris», Памятка кампуса Университета Сан-Франциско, получена 19 июля 2014 г.
15. ^Стейси Дорис (20 ноября 2013 г.), Новая поэтическая награда, созданная в память о профессоре Стейси Дорис, получено 19 июля 2014 г.
16. ^Стейси Дорис. "Часть торта". Проверено 19 июля 2014 г.