Войти
Ограниченное количество эсперанто наречий не оканчиваются обычным наречием -e. Многие из них действуют не только как наречия, например hodia ho «сегодня» (существительное или наречие) и ankoraŭ «еще» или «еще» (союз или наречие). Другие являются частью корреляционной системы и здесь не повторяются.
класс слов «наречие» не имеет четкого определения ни в одном языке, и иногда трудно сказать, является ли слово наречием. Суффикс эсперанто -e ограничен словами, явно имеющими наречие.
Рядом с выделенным часть речи суффиксы эсперанто, такие как наречие -e, прилагательное -a и номинальное -o, в языке есть грамматически нейтральный суффикс -aŭ, который не имеет определенной части речи. Слова, оканчивающиеся на -aŭ, могут использоваться для множества грамматических функций. Обычно это слова, часть речи которых трудно определить на других языках. Суффикс -aŭ не является лексически продуктивным: он ограничен закрытым классом, состоящим всего из нескольких слов. Чтобы указать часть речи этих слов, к -aŭ можно добавить специальные суффиксы. Например, anstataŭ «вместо» (предлог и союз ) является основой наречия anstataŭe «вместо», прилагательного anstataŭa «промежуточный» или «заместитель», глагола anstataŭi «занять место», и существительное anstataŭo «замена» или «подстановка». Большинство слов -aŭ имеют врожденное употребление наречий; анстатаŭ - один из немногих, кто этого не делает. Наречие -aŭ слова:
| эсперанто | английский | части речи |
|---|---|---|
| almenaŭ | как минимум | союз и наречие |
| ambaŭ | и | прилагательное, и наречие |
| ankaŭ | также | наречие |
| ankoraŭ | еще, но | союз и наречие |
| apenaŭ | едва | наречие |
| baldaŭ | скоро | наречие |
| ĉirkaŭ | вокруг | предлог и наречие |
| hieraŭ | вчера | существительное и наречие |
| hodiaŭ | сегодня | существительное и наречие |
| квазаŭ | как будто | союз и наречие |
| моргаŭ | завтра | существительное и наречие |
| преска pres | почти | наречие |
Поскольку это -aŭ является суффиксом, его можно опустить или заменить продуктивным грамматическим суффиксом. Например, наряду с anstataŭ и anstataŭe есть anstat 'и anstate, но это редко и практически не встречается вне поэзии.
Другие (так называемые) наречия имеют голый корень, без суффикса. Некоторые из этих слов с голым корнем являются грамматическими частицами, и в этом случае истинные наречия могут быть образованы от них путем добавления суффикса -e. Это:
| эсперанто | английский | ноты |
|---|---|---|
| для | далеко | ср. производное наречие перед |
| джем | уже, но | ср. производное наречие jame |
| ĵus | только что | ср. производное наречие ĵuse |
| nun | now | существительное и наречие; ср. производные nuno и nune соответствующие формы |
| nur | only | ср. производное наречие nure |
| plej | most | ср. производное наречие pleje "самое большее" или "наиболее часто" |
| pli | more | местоимение и наречие; ср. производное наречие plie |
| plu | дальше, далее | ср. производное наречие plue |
| tre | very | Нет необходимости добавлять -e, так как оно уже оканчивается на -e |
| tro | чрезмерно, слишком много | ср. производное наречие troe; root теперь используется как "лишнее" |
| tuj | сразу, сразу | ср. производное наречие tuje и существительное tujo ('мгновение') |
Иногда в поэзии встречаются грамматически повторяющиеся формы, такие как дерево.
максимум, максимум... чаще всего
