Войти
Сотоба Комачи (卒 塔 婆 小 町) - одна из историй в Пять современных пьес Но автора Юкио Мисима. Оригинальное произведение было написано Канами, а позже было переработано Мисимой Юкио для современного театра. Кандзи 卒 塔 婆 означает ступа, а 小 町 - синоним красавицы или красивой женщины. Рассказ был написан в 1952 году и опубликован в 1956 году. Он был переведен японским литературоведом Дональдом Кином на английский язык в 1957 году. Сотоба Комачи - третий рассказ из «Пяти современных пьес Но».
Оригинальная работа, Сотоба Комачи, написанная Канами, первоначально была беседой между двумя священниками и 99-летней женщиной в буддийском храме. Позже она признается, что она Оно-но Комачи (один из шести великих вака поэтов периода Хэйан). Затем она одержима гневным духом капитана Фукакуса (одного из женихов Комачи) и признается, что посещала Комачи на 99 ночей, чтобы заслужить ее любовь, но у нее не было ее, и она умирала в агонии. Мисима переработал историю и позаимствовал персонажей (старуху и капитан Фукакуса) из Сотоба Комачи Канами.
Мисима перезапустил историю в городском парке 1950-х годов. В начале рассказа пять пар сидят на скамейках и обнимаются. В парке появляется 99-летняя дама, которая собирает окурки. Поэт видит ее и упрекает за беспокойство влюбленных и за использование скамейки в парке, которая по праву принадлежит влюбленным. Они спорят о жизни и любви. Старушка признается, что в молодости она была красивой женщиной и восхищалась капитаном Фукакуса. После описания танца, на котором она присутствовала, она и поэт оказываются на танце много лет назад в зале Рокумей, бальном зале, где танцуют многие красивые мужчины и красивые женщины. Все в бальном зале узнают в старухе красавицу Комачи и прокомментируют ее красоту.
Поэт удивлен, что старая, некрасивая, морщинистая женщина превратилась в красивую молодую женщину и влюбляется в нее. Несмотря на предупреждение Комачи, что все мужчины, делающие комплименты ее красоте, умирают, он не может остановиться. Он исповедует свою любовь к ней из-за ее красоты. Его последние слова перед смертью: «Я уверен, что через сто лет я снова встречусь с вами на том же месте». Все возвращается в настоящее. Комачи снова стала старой женщиной, считающей накопленные окурки. Полицейский обнаруживает тело погибшего поэта. Он спрашивает Комачи, знает ли она что-нибудь о теле. Она говорит, что он пытался ее соблазнить, но милиционер ей не верит.
Сотоба Комачи - одна из самых популярных пьес Мисимы «Пять современных пьес Но». Спектакль ставился во многих странах, помимо Японии, таких как США, Малайзия и Франция. К 90-летию Мисимы была выпущена серия DVD, адаптированная из «Пяти современных пьес Но». И «Сотоба Комачи», и «Аой но Уэ» были выпущены 31 октября 2013 года. Это первая адаптация «Пяти современных пьес Но» в видеоформат.
