Песня об альбигойском крестовом походе

редактировать
Людовик VIII из Франции захват Марманд, из единственного сохранившегося манускрипта Песни Альбигойского крестового похода

Песня Альбигойского крестового похода (Первоначальное название на старом окситанском : Canso de la crozada, modern Occitan : Cançon de la Crosada, известное на французском языке как: Chanson de la croisade albigeoise, ') - это древнеокситанская эпическая поэма, повествующая о событиях альбигойского крестового похода с марта 1208 по июнь 1219 года. Создана по образцу древнефранцузского chanson de geste, он состоял из двух отдельных частей: Вильгельм Тудела написал первую около 1213 года, и анонимный продолжатель закончил рассказ. Однако недавние исследования предложили troubadour Gui de Cavalhon в качестве автора второй части. Это одно из трех основных современных повествований об Альбигойском крестовом походе, Historia Albigensis Пьера де Во-де-Серне и Chronica Уильяма из Puylaurens - остальные.

Существует единственная сохранившаяся рукопись всей Песни (фр. 25425 в Bibliothèque nationale ), написанная в Тулузе или около нее около 1275 года.

Содержание

  • 1 Содержание
    • 1.1 Первая часть
    • 1.2 Вторая часть
  • 2 Редакции и переводы
  • 3 Ссылки
  • 4 Внешние ссылки

Содержание

Первая часть

Первый был написан Вильгельмом из Туделы (он называет себя «маэстро W.» в пропусках 1 и 9). Датой начала сочинения автор также называет 1210 год (laisse 9). Он состоит из первых 2749 строк в 130 laisses (рифмованных строф разной длины) и переносит историю в начало 1213 года.

Это сильно пристрастно в пользу крестоносцев и против своих противников, катаров и южан в целом. В тексте самым ранним образом использовался термин крестовый поход (как crozada).

Вторая часть

Вторая часть состоит из оставшихся 6811 строк стихотворения, в laisses 131 по 214. Личность автора не установлена, хотя недавно было предложено имя Ги де Кавальон. Эта вторая часть охватывает события с 1213 г. и принимает противоположную точку зрения, критикуя крестоносцев и решительно выступая в пользу южан (но не в отношении катаризма). Для историков Песня важна для всего этого периода, потому что это единственный крупный повествовательный источник, который придерживается южной точки зрения; это особенно важно с апреля 1216 года по июнь 1219 года, поскольку с 1216 года прозаическое повествование Пьера де Во-де-Серне становится более схематичным и неполным.

Автор, по-видимому, был образованным человеком, проявлял некоторые познания в богословии и праве и принадлежал к епархии Тулузы (поскольку он называет епископом Фольке де Марсельха " наш епископ »). Мишель Зинк предполагает, что он был с Раймоном VII Тулузским в Риме и Провансе в течение 1215 и 1216 годов. Поэт упоминает смерть Ги Монфора, которая действительно произошла в 1228 году. ; сомнительно, была ли часть 2 написана после этой даты, или ссылка на смерть Гая была более поздней вставкой. Саверио Гуида предположил, что автором может быть Ги де Кавальон. Гуи, помимо того, что был трубадуром, был также дворянином и одним из самых верных союзников Раймонда VI Тулузского.

Редакции и переводы

Текст был впервые отредактирован Автор Клод Шарль Фориэль в 1837 году. Первое критическое издание было опубликовано с французским переводом «Chanson de la croisade contre les albigeois» Полем Мейером в двух томах (1875–1879). Эжен Мартен-Шабо опубликовал еще одно многотомное издание и французский перевод под названием «Chanson de la croisade albigeoise» (1931–1961). Гуго (1992) опубликовал новый однотомный французский перевод. Английский перевод был опубликован Ширли (1996).

Ссылки

  • Fauriel, Claude, Histoire de la croisade contre les hérétiques albigeois, Imprimerie Royale, Париж (1837 г.).
  • Мейер, Поль, изд. и tr., Chanson de la croisade contre les albigeois. Париж, т. 1 (1875), т. 2 (1879).
  • Мартен-Шабо, Эжен, изд. и tr., La chanson de la croisade albigeoise. Париж: Les Belles Lettres, (1931–1961).
  • Gougaud, Henri, tr., Chanson de la croisade albigeoise. Париж: Livre de Poche (1992).
  • Ширли, Джанет, тр., Песня о катарских войнах: история крестового похода альбигойцев, Ashgate Publishing (1996).
  • Энн Бренон, Джанет Ширли, Christian Sales, Жан-Луи Гаск, Grandes Pages de la Canso. 1208-1219 (2012).

Внешние ссылки

Французский Wikisource содержит исходный текст, связанный с этой статьей: La Chanson de la croisade contre les albigeois
Викискладе есть материалы, связанные с к Песня об альбигойском крестовом походе.
Последняя правка сделана 2021-06-08 09:51:11
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте