Словенские месяцы

Словенские месяцы имеют стандартные современные названия, образованные от латинских названий, как и в большинстве европейских языков. Существуют также архаичные словенские названия месяцев, в основном славянского происхождения, которые существуют как в стандартизированном наборе, так и во многих вариациях.

• 1 Стандартные современные названия
• 2 Стандартные архаические названия
• 3 Варианты архаических названий месяцев
  • 3.1 По месяцам
• 4 См. Также
• 5 Ссылки
• 6 Внешние ссылки

Надгробие с архаичным написанием februvarij 'февраль'

Стандартные современные словенские названия месяцев: januar, februar, marec, april, maj, junij, julij, avgust, september, Octtober, november и Декабрь. При написании дат они появляются после дня и часто представлены арабскими цифрами, а иногда и римскими цифрами (например, 19. 5. или 19. V. «19 мая»). Более старые варианты включают januvarij 'январь', februvarij 'февраль' и marcij 'март'.

Многие из названий в стандартизированном наборе архаичных словенских названий месяцев впервые встречаются в

Надгробие в Роб с традиционными словенскими названиями месяцев: «Матиа Петерлин. Родилась 22 января 1784 года, Умерла 24 марта 1863 года. Годы долгие, но быстро прошли. их курс. Господь призвал его в жизнь вечную. С любовью воздвигнут его сыном Янезом. "

• январь prosinec '(солнце), сияющее сквозь'; современный словенский januar
• февраль svečan, возможно, «сухой» или «отрезанный» (под влиянием svečnica «Сретение»); современный словенский februar
• март sušec '(земля) сухой (достаточно для выращивания)'; современный словенский marec
• апрель mali traven 'трава'; современный словенский апрель
• май велики травен 'большая трава'; современный словенский maj
• июнь rožnik 'цветы' (перевод немецкого Rosenmonat); современный словенский junij
• июль mali srpan 'малый серп' (т.е. жатва); современный словенский julij
• август veliki srpan 'большой серп' (т.е. жатва); современный словенский avgust
• сентябрь kimavec 'кивающий (фрукт)'; современный словенский сентябрь
• октябрь виноток 'вино льется' (перевод немецкого Weinmonat); современный словенский октобер
• ноябрь листопад 'листопад'; современный словенский ноябрь
• декабрь gruden 'кусающий (холодный)' или 'комковый (земля)'; современный словенский декабрь

В различных словеноязычных регионах использовалось несколько систем, некоторые из которых были основаны на именах святых (например, jurjevščak 'апрель', буквально 'св. Георгия), числа (например, prvnik «январь», буквально «первый») или другие характеристики (например, vetrnik «март», буквально «ветреный»). В прекмурском диалекте словенского языка засвидетельствована следующая система: sečen 'январь', süšec 'февраль', mali traven 'март', velki traven 'апрель', risalšček 'май', ivanšček 'июнь', jakopešček 'июль', mešnjek 'август', mihalšček 'сентябрь', vsesvišček 'октябрь', andrejšček 'ноябрь', božič 'декабрь'.

По месяцам

январь

Дополнительные имена включают brumen (< Italian bruma 'depth of winter'), sečen (related to suh 'dry' or from sek- 'cut'), ledenec and lednik (< led 'ice'), mali božičnjak and malobožičnjak (< mali božič 'Epiphany'), prozimec (probably contamination of prosinec with zima 'winter'), prvnik (< prvi 'first'), and zimec (< zima 'winter'). The name prosinec, associated with and the act of asking for something, was first written in the Škofja Loka manuscript.

февраль

Дополнительные названия включают sečan и sečen (оба связаны с suh 'сухой' или от sek- 'вырезать') и sečni mesec (< sek- 'cut'). The name svečan may relate to сосульки или Candlemas Это название происходит от слова sičan, записанного как svičan в 1775 году и измененного в окончательную форму Франком Метелко в его Новом альманахе 1824 года. Имя также записывалось как sečan, что означает «месяц вырубки». деревьев ». В 1848 году в Кметийске в рокодельске послушник было выдвинуто предложение назвать этот месяц тальником (связанным с таянием льда), но оно не прижилось. Идея была предложена священником и патриот. Имя февраля по-словенски. не был также веснар, после мифологического персонажа Весна.

март

Дополнительные имена включают брезен и брезник (оба от бреза 'береза'), ебехтник (< Middle High German ebennaht 'equinox'), gregorščak (< Gregor '(Saint) Gregory'), marcij, postnik (< post 'Lent'), traven (< trava 'grass'), and tretnik (< tretji 'third'). The name sušec was first written in the Škofja Loka manuscript.

апрель

Дополнительные имена включают брезен (< breza 'birch') and jurijevščak (< Jurij '(Saint) George'). The name mali traven was first written in the Škofja Loka manuscript.

май

Дополнительные имена включают cvetičnik и cvetnar (оба < cvet 'flower'), majnik, mlečen (< mleč 'chicory'), risalščak and rusalščak (< risale/rusale 'Pentecost'), rožni mesec (< roža 'flower'), and sviben (< sviba '(flowering of) dogwood'). The name veliki traven was first written in the Škofja Loka manuscript.

июнь

Дополнительные имена включают bobov cvet (буквально боб цветок) ivanjščak и šentjanževec (оба относятся к День Святого Иоанна ), класень (< klas 'head of grain'), kresnik (< kres 'bonfire', referring to Середина лета ), прашник (буквально «тычинка»), rožencvet и rožni cvet (оба «цветок цветка») и rženi cvet («цветение ржи»).

июль

Дополнительные имена включают jakobnik и jakobščak (оба относятся к Дню Святого Иакова ), pšeničnik (< pšenica 'wheat'), and žetnik (< žetev 'reaping').

август

Дополнительные имена включают kolovožnjak, medmašnik, mešnjak, otavnik, porcijunkula, великомашняк и вршень.

сентябрь

Дополнительные имена включают есеник, есенщак, козопрск, михолщак, поберух и шмихельщник.

октябрь

Дополнительные имена включают козопрск, листопад, луковникшчак, обочтник, репчатник, мошт. репник, винец и винщак.

ноябрь

Дополнительные имена включают андрейщак, гнилолист, листогной, мартинщак, всесвечняк и всесвечак.

декабрь

Дополнительные имена включают коледняк и велики божичняк (<>См. Также