Войти
 | Искать sláinte в Викисловаре, бесплатный словарь. |
Sláinte означает «здоровье» на ирландском и шотландском гэльском. Обычно он используется в качестве питья тоста в Ирландии, Шотландии и острове Мэн.
| Произношение | ||
|---|---|---|
| Ирландский : | sláinte (mhaith) | ( слушайте ) |
| Шотландский гэльский : | slàinte (mhath) | |
| шотландский гэльский : | do dheagh shlàinte | |
| шотландский гэльский : | slà11t voːɾ] | |
| Manx : | slaynt vie | |
| Manx : | corp slaynt | |
Sláinte Mhath - Доброго здоровья - Bonne santé Sláinte is основная форма в ирландском. Вариации этого тоста включают sláinte mhaith «хорошее здоровье» на ирландском языке (mhaith - ленитированная форма maith «хорошо»). На ирландском языке слово sláinte звучит как sláinte agatsa, что переводится как «также для вашего здоровья».
Базовый шотландский гэльский эквивалент - slàinte (мхат), с тем же значением, на которое нормальная реакция - do dheagh shlàinte "ваше хорошее здоровье". Есть и другие варианты, например:
. мэнский гэльский форма - это slaynt (vie) или shoh slaynt. В качестве альтернативы, corp slaynt «здоровое тело» также используется на острове Мэн.
Это слово является абстрактным существительным, производным от древнеирландского прилагательное slán «цельный, здоровый» плюс древнеирландский суффикс tu, в результате чего slántu «здоровье» и, в конечном итоге, среднеирландское sláinte. Корень slán происходит от индоевропейского корня * slā- «выгодный» и связан с такими словами, как немецкий selig «благословенный» и латинское salus ». здоровье ».
В некоторых современных романских языках слова произошли от латинского слова salus (например, salute в итальянском, salut в каталонском и румынский, salud на испанском ) также используются как тост. (Однако sănătate в румынском, santat в Occitan и santé в французском происходит от латинского sanitas «здоровье».)
