Войти
Сэр Джеймс Лоутер, 4-й баронет, FRS (1673 - 2 января 1755 г.)) был английским землевладельцем, промышленником и политиком-вигом, который сидел в палате общин в течение 54 лет между 1694 и 1755 годами. Его владение и развитие угольных шахт в районе Уайтхейвена в Камберленде приносили ему значительные доходы, и он считался самым богатым простолюдином в Англии.
Лоутер крестился 5 августа 1673 года в Сент-Джайлс в полях, Лондон, второй сын сэра Джона Лоутера, 2-го баронета и Джейн Ли. Получив частное образование в Лондоне, он посещал Королевский колледж в Оксфорде и Мидл Темпл. После смерти его отца в 1706 году баронетство унаследовал старший брат Джеймса Кристофер, но Кристофер (чье пьянство и азартные игры заставили его отца лишить его наследства) был лишен ренты в размере около 100 фунтов стерлингов. через год семейное имущество перешло к Джеймсу, который впоследствии унаследовал баронетство в 1731 году, когда его брат умер бездетным.
В 1694 году Лоутер был возвращен как член Парламент для Карлайла, место, которое он занимал до 1702 года. Он также служил в Управлении по артиллерийскому обеспечению с 1696 по 1708 год, когда вновь вошел в парламент для Камберленда.. Это место он занимал до 1722 года; в 1723 году он был возвращен за Эпплби, но в 1727 году снова стал членом парламента от Камберленда, и так будет до конца своей жизни. Было отмечено, что его безальтернативное избрание в 1754 г. было «... пятнадцатый раз, когда он был избран представлять нас в парламенте, просидев шестьдесят лет в палате общин и являясь единственным членом последнего парламента, который заседал в парламенте. Правление короля Вильгельма ". Он был приведен к присяге тайным советником в 1714 году. В политическом отношении Лоутер был вигом, но мало интересовался национальными делами; его парламентская деятельность была в первую очередь направлена на продвижение местных интересов в Камбрии.
Основное богатство поместья находилось в угольных шахтах в Западном Камберленде (экспорт около 35 тысяч тонн угля в год и получение прибыли около 1000 фунтов стерлингов в год, когда их унаследовал Джеймс). Он использовал этот доход для расширения и улучшения своих владений на угольном месторождении Камберленд и для сохранения своего положения в качестве доминирующего владельца угля на этом месторождении. Уайтхейвен производил большую часть угля, поставляемого из Западного Камберленда (который в основном продавался в Ирландию), и это сделало Лоутерс преобладающим в угольном месторождении; Цена на уголь Whitehaven в Дублине устанавливается конкуренцией с другими угольными месторождениями, а не с другими портами Камберленда, такими как Уоркингтон. Отец Лоутера опасался, что это преобладание будет потеряно из-за увеличения добычи в других местах угольного месторождения (например, из-за карьеров в районе Уоркингтона, принадлежащих семье Карвен), с которым Уайтхэвен не сможет сравниться, потому что пригодный для использования уголь скоро будет исчерпан., и из-за ограниченной пропускной способности гавани Уайтхэвен. На Тайнсайде ведущие владельцы угля защищали свою прибыль с помощью картеля, устанавливающего цены («Гранд Альянс»); Вместо этого Лоутер использовал другие стратегии, чтобы сохранить свое господство.
Сэр Джон Клерк из Пеникуика описал его в 1739 году как «ленивого старика, ничего не знающего об угольных работах, но для того, чтобы разбогатеть, продолжал их лучшие совет и, кажется, действительно очень хорошо обслуживается », но контекст замечание состоит в том, что Клерк планировал (и собирал материал для) ученую диссертацию по добыче угля. Основное место жительства Лоутера находилось в Лондоне, и успех его усилий во многом зависел на выбор способных подчиненных, в первую очередь братьев Спеддинг (Джон и Карлайл), но он поддерживал с ними обширную и подробную переписку и большую часть лета ездил в Уайтхейвен (где клерк из Пеникуика встретил его в августе 1739 года). При Лоутере добыча угля на рудниках в Уайтхевене более чем утроилась; их прибыль увеличилась более чем в шесть раз.
Джон Спеддинг (1685–1758) впервые был нанят отцом Лоутера, очевидно, для помощи со счетами. В своем завещании сэр Джон завещал Спеддингу зарплату за два года (20 фунтов стерлингов) и рекомендовал его Джеймсу. Неблагоприятные отчеты Спеддинга о счетах управляющего угольной шахтой (Джона Гейла, родственника Спеддингов) привели к увольнению Гейла (1707 г.) и раскрытию им хищений. Джон стал управляющим шахты вместо себя. Планировалось, что младший брат Джона, Карлайл Спеддинг, должен отправиться в море с одним из сыновей Гейла, но теперь это не удалось, и Карлайл вместо этого был нанят в качестве подчиненного своего брата. (Говорят, что Карлайла послали в Тайнсайд, чтобы он работал рубчиком (под вымышленным именем), чтобы посмотреть, как там все делается, его настоящая личность раскрывается только после того, как он получил дорогостоящую медицинскую помощь после ранения в результате взрыва. История впервые появилась в печати через поколение после смерти Карлайла Спеддинга, и один современный писатель сомневается в этом, не находя доказательств этого в рассказах Лоутера и не видя причин для уловок, поскольку Тайнсайд и Камберленд продавали свой уголь на разных рынках.) Джон получил повышение. стюардом (вместе с Ричардом Гилпином 1722-30: самостоятельно после 1730); он также вошел в бизнес за свой счет, опираясь на деньги Лоутера и неуверенность в том, когда он действует от своего имени, а когда дальнейшее продвижение какой-то схемы своего работодателя было полезно для обеих сторон. Инновации Карлайла в шахтах Лоутер в Уайтхейвене принесли ему национальную репутацию горного инженера; он сменил своего брата на посту управляющего угольной шахтой в 1730 году.
Между 1709 и 1754 годами более 46 000 фунтов стерлингов было потрачено на расширение земельных владений Лоутера и роялти за уголь в Западном Камберленде. Намерение состояло в том, чтобы уничтожить своих местных конкурентов и установить местную монополию; он не смог предложить другим достаточно высокие закупочные цены, чтобы обеспечить собственность, необходимую для монополии, но к 1740-м годам Лоутер был доминирующим экспортером в каждой гавани угольного месторождения. Ссуды были предоставлены местным землевладельцам в надежде, что процентные платежи не будут выплачены и Лоутер сможет лишить права собственности на недвижимость. Владельцы шахт в Морсби и Дистингтоне были выкуплены. Предпринимались неоднократные попытки (через Джона Спеддинга и других третьих лиц) сдать в аренду карьеры в Уоркингтоне, принадлежащие семье Карвен, но ни к чему не привели. Тем не менее, была заключена аренда (совместно с младшим партнером) (1731 г.) угольной шахты Ситона, которую Спеддинг считал величайшим препятствием для господства Лоутера на угольном месторождении, и в 1734 г. арендаторы шахты Клифтон согласились ограничить свои экспортные продажи. до 7000 тонн в год для продажи арендаторам месторождения Ситон; соглашение, которое, - заверил Лоутер, - должно полностью передать угольную торговлю через гавань Уоркингтона в его руки. Младший партнер по аренде Ситона позже поссорился с Лоутером и Спеддингом и заявил, что Ситон преднамеренно использовался неэффективно, чтобы подавить конкуренцию с пит-стопами Уайтхэвена. Аренда угольных гонораров, принадлежащих St Bees School (губернаторами которой были и сэр Джеймс, и Джон Спеддинг) была получена (1742 г.) на явно несправедливых условиях.
Угольные шахты Лоутер в Уайтхэвене, унаследованные Джеймсом, находились на восточном краю возвышенности к западу от города (то, что позже было известно как шахта Хаугилла), и работали над пластами, которые уходили на запад на уклон около 10%. Поэтому расстояние, на которое можно было проследить пласты с помощью гравитационного дренажа штольнями, было значительным, но ограниченным. Чтобы продолжить добычу без затопления карьеров, сэру Джону пришлось использовать джины с конной тягой для механического подъема воды, но это было дорого (и по мере того, как пласты прослеживались глубже): сэр Джон, а после него и Джеймс опасались, что запасов экономически извлекаемого угля немного больше. В 1712 году Джон Спеддинг призвал Лоутера рассмотреть вопрос о применении закачки пара с помощью «изобретения капитана Сэвори », но, похоже, из этого ничего не вышло, пока в 1715 году Лоутер не обсудил проблему восстановления затопленной ямы. с Томасом Ньюкоменом. Ньюкомен представил предложения в октябре 1715 года, которые Спеддинг нашел ясными и деловыми; из них он пришел к выводу, что двигатель Ньюкомена сможет восстановить яму за две трети времени, которое потребовалось бы для джинов для лошадей, и сделает это за четверть стоимости. Был подписан контракт (ноябрь 1715 г.) на строительство и аренду небольшого (17-дюймового цилиндра) двигателя Newcomen у консорциума, владеющего патентом Savery, за 182 фунта стерлингов в год. Несмотря на многочисленные проблемы с прорезыванием зубов, двигатель (и насосы, которые он работал) оказался успешным, и в феврале 1727 года, после десяти лет эксплуатации, Лоутер купил двигатель (и право на его эксплуатацию) сразу за 200 фунтов стерлингов и заплатил еще 350 фунтов стерлингов за лицензию на построить и управлять другим (немного большим). Примерно в это же время Лоутер прокомментировал Джону Спеддингу: «Мы добились больших успехов от начала до конца в выборе времени для событий, связанных с пожарной машиной, на что я вряд ли рискнул бы, если бы не встретился с таким очень честным и хорошим человеком, как мистер Ф.. Ньюкомены, которые, как я считаю, никому не обидели бы, если бы выиграли так много ". Лошади по-прежнему использовались для перевозки угля, а также для перемотки угля и людей.
Соляной карьер Лоутер тогда воспользовался большей легкостью, с которой могло быть проникновение воды. с этим справились, выкопав яму на западном краю шахты Хаугилл, недалеко от морского берега в Салтоме. Работы начались в начале 1730 года, и яма была официально открыта в мае 1732 года с большим празднованием (жареный бык на улице; публичный обед для мировых судей и основных жителей (с множеством тостов...)). Мысль о торжествах полностью оправдана; из-за масштабов предприятия («Попытка была великодушной и великой»: шахта размером двенадцать футов на десять была опущена на семьдесят семь саженей (самая глубокая яма в любой части Европы) до трех ярдов толщиной угольный пласт (Основная полоса) за двадцать три месяца с использованием тридцати бочек пороха и без каких-либо человеческих жертв или травм со стороны рабочей силы); из-за преодоленных трудностей (которые «отпугнули бы всех обычных Гробовщиков» («воздуходувка» рупора была обнаружена на глубине сорока двух саженей), но были преодолены «непараллельным поведением» и навыки менеджеров сэра Джеймса Лоутера, господ Джона и Карлайла Спеддинга »); но прежде всего «Совершенствование этого дорогостоящего предприятия приносит жителям всеобщую радость...»; потому что последствия таковы, что они становятся ценной шахтой для многих поколений ».
Необходимы дальнейшие улучшения; попытки переправить уголь прямо из Солтома не увенчались успехом, и подземная проезжая часть была проложена на дно другой ямы, от верха которой фургон вел в гавань Уайтхэвена. Первоначально установленный в Салтоме насосный двигатель оказался непригодным, и к 1739 году уже использовались два гораздо более крупных. Но карьер Saltom позволил добыть много угля, недоступного из предыдущих карьеров; к 1765 году выработки простирались на полторы мили от ствола и на три четверти мили до моря. Клерк из Пеникуика (который считал глупостью предполагать, что проникновение морской воды можно будет контролировать) прокомментировал:
В Уайтхейвене я заметил, что сэр Джа. Громче, благодаря большей силе денег, обрабатывал угольное поле под морем, что ни он, ни кто-либо другой никогда не пробовали, кроме как по незнанию и огромному запасу богатства.
Лоутер потратил больше, чем другие. Владельцы камбрийского угля (и не только большинство других владельцев угля в Великобритании) - 1900 фунтов стерлингов были инвестированы до того, как было добыто какое-либо значительное количество угля, и потребовалось более 4500 фунтов стерлингов, чтобы запустить карьер на полную мощность. Но затраты были вознаграждены: к 1752 году было добыто и продано более четверти миллиона тонн с прибылью более шиллинга за тонну; Соляная яма продолжалась до 1848 года.
Нагнетатель, обнаруженный при проходке соляной ямы, был описан Королевскому обществу Лоутером, который искал предложения по поводу как поступить с рупором в его ямах. Существенный выброс произошел при прорыве слоя черного камня в один из более высоких угольных пластов. Зажигаемый свечой, он давал устойчивое пламя «около половины ярда в диаметре и около двух ярдов в высоту». Пламя гасло, и после более широкого проникновения через черный камень, повторное воспламенение газа дало большее пламя., ярд в диаметре и около трех ярдов в высоту, потушенный с трудом. Воздуходувка была отделена панелями от шахты и выведена на поверхность, где через два с половиной года она продолжала работать так же быстро, как и раньше, наполняя большой пузырь за несколько секунд. Члены Общества избрали сэра Джеймса своим научным сотрудником, но не смогли придумать какое-либо решение или улучшить утверждение (которое в конечном итоге оказалось неверным) Карлайла Спеддинга, автора статьи, о том, что «этот вид пара или влажного воздуха, не будет принимать Огонь, кроме как от Пламени; Искры не влияют на него, и по этой причине часто используется Кремень и Сталь в местах, затронутых такой влажностью, которая дает мерцающий свет, что является большой помощью для рабочих в трудных делах ».
«Сталеплавильный завод» Спеддинга. Спеддинг изобрел «сталелитейный завод», в котором кремень прижимался к быстро вращающемуся стальному диску, производя поток искр, дающий некоторое освещение. Для работы мельницы требовался второй рабочий, поскольку диск вращался с помощью рукоятки, и его работа была утомительной. Использование мельницы в качестве более безопасной альтернативы распространению открытого огня на другие угольные месторождения; до появления лампы Дэви на одной шахте Тайнсайд ежедневно эксплуатировалось до сотни сталелитейных заводов, несмотря на фатальный взрыв рудничного газа на шахте Уоллсенд в 1785 году, воспламененный сталелитейным заводом.
Спеддинг также ввел практику «бега по воздуху». Как и в других котлованах, рабочие зоны вентилировались свежим воздухом, подаваемым через половину разделенной шахты; затем воздух выпускался через другую половину шахты, при этом циркуляция воздуха приводилась в движение печью в основании возвратной половины шахты: деревянные перегородки и двери использовались для предотвращения короткого замыкания между питающим и выхлопным потоками внутри шахты. моя. Spedding улучшил это, обеспечив, что после вентиляции зон, которые в настоящее время обрабатываются, поток выхлопных газов направляется через ранее обработанные зоны, чтобы исключить любую возможность накопления горючего газа в невентилируемых объемах. Эта практика также распространилась из карьеров Лоутер и стала стандартной практикой на других угольных месторождениях.
Лоутер также поддерживал экспериментальную работу по рудничному газу, проводившуюся Уильямом Браунриггом, местным врачом (и сыном местного дворянства). ; в свое время он женился на дочери Спеддинга) и представил документы Браунригга в Королевское общество. Браунригг был избран ФРС, но его статьи на эту тему были им удержаны от публикации (он, как говорят, имел в виду «Историю угледобычи») и теперь утеряны.
Уайтхейвен гавань и город c 1730 Сэр Джон развил Уайтхэвен как порт для экспорта своего угля, и препятствовал развитию конкурирующей гавани в Партоне, чуть более чем в миле от берега. к северу. Джеймс был использован его отцом для организации оппозиции в парламенте (1705-1706 гг.) Частному законопроекту, внесенному депутатом от Кокермаут, чтобы разрешить ремонт помещений в Партоне, но сэр Джон умер, как законопроект предстал перед комитетом; Джеймса вызвали похоронить отца и захватить поместья, и Лэмплю получил свой закон. Это создало комитет попечителей для управления портом и предоставил им право строить здания между отметками высокого и низкого уровня воды (над которыми в противном случае имел бы юрисдикцию Лоутер), а также взимать пошлины с угля, загруженного в порту.
В 1709 году Джеймс получил Акт об улучшении гавани Уайтхэвена и о сборе пошлин (с грузами: например, 1/2 тонны угля) и сборов за якорную стоянку (на судах: 2 пенни за тонну (водоизмещение) на судах, прибывающих из британских или Ирландский порт, 4 пенни за тонну для прибывающих из Европы и 8 пенсов за тонну для тех, кто прибывает из дальних стран) для оплаты улучшений. Плата должна была быть снижена до одной трети через четырнадцать лет, но следующий Закон 1711 года отложил сокращение еще на четырнадцать лет и разрешил заимствование 1350 фунтов стерлингов (против будущих доходов) для завершения улучшений. Гавань должна была управляться комитетом из двадцати одного попечителя. Семь из попечителей должны были быть назначены Лоутером и занять эту должность по его усмотрению; остальные четырнадцать должны были быть избраны торговцами, использующими порт. Попечителям также было поручено очистить, вымостить и очистить город Уайтхейвен, и им было дано право взимать внутренние сборы для оплаты этого. Во время жизни Лоутера гавань была углублена и построена новая внешняя гавань, что значительно увеличило пропускную способность порта. Наземный транспорт в гавань из основных карьеров Уайтхэвена был улучшен за счет введения вагонных путей, а необходимость загрузки угля в мешки на приямке была устранена с помощью нового стейта в гавани: «В этом стейте закреплены пять торможений или желобов, на таком расстоянии друг от друга, что корабль грузоподъемностью триста тонн может быть при любой спешке и одновременно принять погрузку. Стойка находится примерно на тридцать семь футов выше уровня причала, и когда фургоны прибывают туда, дно каждой фургона выдвигается, и угли сбрасываются оттуда в спешку или в желоб под ним, через который они стекают в лежащий ниже корабль, чтобы принять его погрузку ». Стейт также содержал хранилище для трех тысяч фургонов (шесть тысяч тонн по Дублинской мерке).
Партон не оказался серьезным конкурентом Уайтхейвену (доступ к нему был более трудным, а уголь, доставляемый в него, был более низкого качества). качество), но его использовал Лоутер для экспорта угля из карьеров, которые он купил в Морсби и Дистингтон. Ламплуг не содержал причал в хорошем состоянии, и в 1718 году он обрушился во время шторма, заблокировав доступ к гавани. Лишь в 1724 году (после того, как Лэмплю продал свои местные интересы Джону Бруэму), не было предпринято никаких попыток открыть Партон заново. Свежий парламентский акт был получен Лоутером, учредившим новый комитет попечителей (включая Лоутера, его управляющих, а также ряд родственников и сторонников), уполномоченный занимать до 2000 фунтов стерлингов для проведения ремонта в счет будущих сборов за грузовые перевозки. Лоутер и Броэм ссудили половину необходимой суммы, и к концу 1726 года гавань Партона снова заработала. Продолжающееся приобретение Лоутером карьеров, поместья и прав на добычу полезных ископаемых в этом районе включало покупку (1737 г.) доли Брумена в гавани Партона (всего за более 2000 фунтов стерлингов): отныне Партон также был гаванью Лоутера, но подчинялся Уайтхейвену.
К 1730-м годам Лоутер слыл самым богатым простолюдином в Англии, имея доход около 25 000 фунтов стерлингов в год на момент его смерти. Он был губернатором больницы Святого Томаса и губернатором-основателем больницы для подкидышей, а также внес основной вклад в строительство и оснащение двух новых церквей в Уайтхейвене. Его собственный образ жизни был бережливым, что принесло ему репутацию скупого человека и прозвище «Фартинг Джемми». После его смерти появились анекдоты, предлагавшие ему и то и другое быть экономным:
Сэр Джеймс Лоутер, после замены серебряной монеты в кофейне Джорджа, заплатив два пенса за блюдо с кофе, ему помогли сесть в колесницу (поскольку он был тогда очень стар и немощен), и он отправился домой; Через некоторое время после того, как он вернулся в ту же кофейню, чтобы познакомить женщину, которая хранила его, она дала ему плохие полпенни и потребовала за это другую. У сэра Джеймса было около сорока тысяч фунтов в год, и он не знал, кого назначить своим наследником.
и глупо:
Нам сообщили из Уайтхейвена, что сэр Уильям Лоутер, Барт. Раздала всю одежду покойного сэра Джеймса Лоутера из числа слуг сэра Джеймса; и что один из них, обнаружив несколько бумаг, прикрепленных к рукаву пальто, выпавшего на его долю, отнес их сэру Уильяму и сказал, что, по его мнению, они не предназначены для него как часть настоящего, и поэтому он считал своим долгом вернуть их. С тех пор сэр Уильям выплатил ему 50 фунтов стерлингов в год пожизненно, в качестве награды за его честность. - «Документы были банкнотами на сумму 10 000 фунтов стерлингов.
Ни один из этих анекдотов не получил независимого подтверждения.
Как и его отец, Лоутер (пьющий воду ради своего здоровья по крайней мере с 1701 года) страдал подагрой, а с 1726 года у него, кажется, случались сильные приступы почти каждую зиму. В 1750 году атака была особенно серьезной, и последовавшие за ней осложнения привели к ампутации его правой ноги. Лоутер (только что исполнилось семьдесят семь лет) пережил операцию и (после того, как культя была заживлена и установлена деревянная нога) возобновил свой распорядок дня, проводя девять месяцев в году в Лондоне (поддерживая эффективный контроль над шахтами путем частой переписки со своим управляющим). но лето в Уайтхейвене. Он умер в Лондоне в начале января 1755 года и был похоронен в Уайтхэвене в церкви Святой Троицы, которую он сыграл важную роль в основании в 1715 году.
Осенью 1754 года Джон Уэсли продолжил встречу с Лоутером, написав ему письмо, в котором он увещевал его быть более щедрым в личной подаянии и оставить свое богатство лучшему делу, чем постоянная поддержка фамилии Лоутер.
Суть того, что Я взял на себя смелость упомянуть вам сегодня утром следующее: вы находитесь на краю могилы, как и я; вскоре мы оба должны предстать перед Богом. Когда несколько месяцев назад мне казалось, что моя жизнь близится к концу, я был обеспокоен тем, что не поступил с вами прямо. Вы позволите мне сделать это сейчас, без всяких оговорок, в страхе и в присутствии Бога.
Я уважаю вас за вашу должность мирового судьи; Я верю, что ты честный, порядочный человек; Я люблю тебя за то, что ты защитил невинных людей от их жестоких и беззаконных угнетателей. Но тем более я вынужден сказать (хотя я не сужу; Бог судья), я боюсь, что вы алчны, что вы любите мир. И если вы это сделаете, так же точно, как Слово Божье истинно, вы не в состоянии спасения.
Суть вашего ответа заключалась в следующем: что многие люди призывают других к благотворительности из личных интересов; что удачливые люди должны заботиться о своем состоянии; что нельзя искать бедных; что когда вы видели их сами и облегчили их, они почти никогда не были удовлетворены; что многие плохо используют то, что вы им даете; что вы не можете доверять тому отчету, который люди дают о себе в письмах; что, тем не менее, вы даете частным лицам руками полковника Хадсона и других; что вы также дали нескольким больницам по сотне фунтов за раз, но вы должны содержать свою семью; что семья Лоутеров существует уже более четырехсот лет; что вы за великие дела - за благотворительность и за спасение народа от разорения; и что другие могут думать, как им заблагорассудится, но это ваш образ мышления, и так было уже много лет...
Разве смерть не близка? И разве мы с тобой не ступаем в вечность? Разве мы не собираемся просто явиться в присутствии Бога, обнаженного от всех мирских благ? Будете ли вы тогда радоваться деньгам, которые вы оставили после себя? или в том, что вы пожертвовали, чтобы поддержать семью, как это называется, то есть, по правде говоря, поддержать гордость, тщеславие и роскошь, которые вы сами презирали всю свою жизнь?
Несмотря на увещевания Уэсли, Лоутер разделился его поместья и собственность в основном принадлежали другим баронетам Лоутера (хотя тысяча фунтов была оставлена Джону Спеддингу и пятьсот фунтов Карлайлу Спеддингу).
Покойный сэр Джеймс Лоутер оставил большую часть своего огромного состояния, составляющего около 600 000 фунтов стерлингов, двум баронетам своего имени, дальним родственникам. Его поместье в Камберленде, с угольными шахтами, которые приносят 15 000 фунтов стерлингов в год сэру Уильяму Лоутеру [Марске], Барт. Его поместья в Уэстморленде и Мидлсексе, с его акциями, ипотекой и т. Д., Очень дорого обходятся сэру Джеймс Лоутер [из Лоутера].
Сэр Уильям умер в 1756 году, и имущество, унаследованное им от сэра Джеймс Лоутер из Уайтхейвена перешел к сэру Джеймсу Лоутеру из Лоутера (Злой Джимми), с которым его иногда путают.
