Sinte Romani

Sinte Romani
Sintengheri Tschib Sintitikes Мануш Романы
Родом из	Германии, Австрии, Швейцарии, Чехии, Италии, Франция, Нидерланды, Сербия, Хорватия
Этническая принадлежность	синти
Носители языка	195 200 (2000–2014)
Семья языков	индоевропейская индоиранская индоарийская западная зона цыгане северо-западные цыгане синте романи
диалекты	аббруццези, Eftawagaria, Estracharia, Gadschkene, Kranaria, Krantiki, Lallere, Manouche (Manuche, Manush, Manuš), Piedmont Sintí, Praistiki, Serbian Romani, Venetian Sinti
Система письма	Latin
Официальный статус
Признанный язык меньшинств. в	Нидерландах
Коды языков
ISO 639-3	rmo
Glottolog	sint1235

Sinte Romani (также известный как Sintengheri Tschib, Sintitikes, Manuš или R omanes ) - разновидность цыган, на которой говорят синти люди в Германии, Франции, Австрия, Бельгия, Нидерланды, некоторые части Северной Италии и другие прилегающие регионы. Sinte Romani характеризуется значительным немецким влиянием и не взаимно понятен с другими формами цыганского языка. Язык написан латинским шрифтом.

Содержание

• 1 Обзор
• 2 Фонология
• 3 Словарь
• 4 См. Также
• 5 Ссылки
• 6 Источники
• 7 Дополнительная литература
• 8 Внешние ссылки

Обзор

Название Romani происходит от řom, исторического самоназвания носителей группы цыганского языка. Иногда романи пишут как романи (часто на английском), но носители языка используют слово романи для обозначения языка. Исторически цыгане были известны своей кочевой деятельностью, но сегодня лишь небольшой процент цыган обеспокоен насильственной ассимиляцией и вмешательством правительства.

Sinte Romani - это диалект цыган и принадлежит к группе диалектов северо-западных ромов, которая также включает диалект, на котором говорят цыгане в Финляндии. синти - это самоназначение большого цыганского населения, которое начало покидать Балканы в начале рассредоточения языковой группы рома, с конца XIV века, и мигрировали на немецкоязычные территории. Синти во Франции обычно также говорят на синте-романи, но называют себя Мануш (или Мануш).

Сегодня на синте в основном говорят в Германии, Франции, Северной Италии, Швейцария, Сербия и Хорватия, с меньшим количеством носителей в Австрии, Чешской Республике и Нидерланды. Синти из крупных Самая большая подгруппа цыган в Германии, а Германия, в свою очередь, является домом для наибольшего числа носителей синте-цыган. Почти все носители синте-романи говорят на нескольких языках, причем доминирующий язык страны, в которой они живут, является наиболее распространенным.

Фонология

Синте-романи - нетональный язык с 25 согласными, 6 гласными и 4 дифтонга.

Словарь

Ниже приведен пример словаря Sinte Romani, основанный на выборках из Австрии, Италии и Албании, собранных в базе данных Romani Morpho-Syntax Database (RMS), размещенной Манчестерский университет. Слова, которые показывают влияние исторической немецкой лексики, отмечены звездочкой (*).

* Слова, заимствованные из исторического немецкого

** Слова, заимствованные из современного доминирующие языки (например, немецкий, итальянский или албанский)

См. также

• синти
• язык романи

Ссылки

Источник s

• Даниэль Хольцингер, Das Romanes. Grammatik und Diskursanalyse der Sprache der Sinte, Инсбрук 1993
• Norbert Boretzky / Birgit Igla, Kommentierter Dialektatlas des Romani, Teil 1, Wiesbaden: Harrassowitz, 2004

Дополнительная литература

• Acton, TA, Mundy Г. (1997). Цыганская культура и цыганская идентичность. Хэтфилд: Университет Хартфордшира.
• Баккер П. и Кучуков К. (2000). Что такое цыганский язык? Париж: Центр исследований циганов.
• Gilbert, J. (2014). Кочевые народы и права человека. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж.
• Гай, В. (2001). Между прошлым и будущим: рома Центральной и Восточной Европы. Hatfield: University of Hertfordshire Press.
• Матрас, Ю. (1999). «Написание цыганского: прагматика кодификации на языке без гражданства». Прикладная лингвистика. 20 (4): 481–502. doi : 10.1093 / applin / 20.4.481.
• Матрас Ю. (2002). Романи: лингвистическое введение. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Матрас, Ю. (2010). Цыгане в Британии: загробная жизнь языка. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета.
• Сол, Н., Теббут, С. (2004). Роль ромов: образы и контр-образы «цыган» / ромов в европейских культурах. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета.
• Смит, Т. (1997). «Признание различий: социализация и образование детей« цыган ». Британия». Журнал социологии образования. 18 (2): 243–256. doi : 10.1080 / 0142569970180207. JSTOR 1393193.
• Wells, R.S.; Юлдашева, Н.; Рузибакиев, Р.; и другие. (Август 2001 г.). «Сердце Евразии: континентальный взгляд на разнообразие Y-хромосомы». Proc. Natl. Акад. Sci. США 98 : 10244–49. DOI : 10.1073 / pnas.171305098. PMC 56946. PMID 11526236.

Внешние ссылки

• Краткий обзор (на немецком языке)
• Учебник синти 1903 года Ф.Н. Финка (на немецком языке) в Интернет-архиве : [1]
• Библейские записи на синте романи
• ROMLEX: лексика рома
• RMS: база данных морфо-синтаксиса рома