Сингапурские китайские иероглифы

редактировать

Упрощенные китайские иероглифы в Сингапуре

Разработка сингапурских китайских иероглифов может быть разделены на три периода:

До 1969 года : Использовались иероглифы традиционного китайского языка
1969–1976 : Министерство образования опубликовало Таблицу упрощенных иероглифов (упрощенный китайский : 简体字表; традиционный китайский : 簡體字表; пиньинь : jiǎntǐzì biǎo), который отличается от схемы упрощения китайских иероглифов Китайская Народная Республика
После 1976 года : полностью приняты упрощенные китайские иероглифы Китайской Народной Республики. В 1977 году была прекращена вторая попытка упростить символы, положив конец долгому периоду путаницы, связанной с упрощением.

Таблица упрощенных символов 1969 года

Таблица упрощенных символов 1969 года была также известна как «Таблица 502 упрощенных символов» или просто «502». В этой таблице перечислено 502 часто используемых упрощенных символа. Он содержит 11 символов, уникальных для Сингапура, 38 символов, упрощенных по-разному по сравнению с материковым Китаем, и 29 символов, левый или правый радикал которых не был упрощен.

Примеры упрощения: