Войти
| Сибирский татарский | |
|---|---|
| сыбыр тел, sıbır tel | |
| Родной для | Россия |
| Область | Омск, Тюмень, Новосибирск, Томск, Кемерово, Свердловск, Курган Области (регионы) |
| Этнос | Сибирские татары |
| Носители языка | 100000 (2012) |
| Языковая семья | Тюркский
|
| Система письма | Кириллица |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | sty |
| Glottolog | sibe1250 |
 | Тест по сибирско-татарскому языку из Википедии в Инкубаторе Викимедиа |
Сибирский татарский (Сибирский татарский : сыбырца, sıbırca) является тюркский язык, на котором говорят в Западной Сибири регион России.
Профессор Г. Ахатов. Карта тоболо-иртышского диалекта сибирских татар, 1965 год Сибирский татарский состоит из трех диалектов: тоболо-иртышского, барабинского и томского. По мнению Д.Г. Тумашевой, барабинский диалект грамматически наиболее близок к южному диалекту Алтая, кыргызскому и имеет значительное грамматическое сходство с чулымским, хакасским, Шор и Тувинец. Томский диалект, по ее мнению, даже ближе к алтайскому и подобным языкам. Тевризская речь тоболо-иртышского диалекта имеет важные элементы с сибирскими тюркскими языками, а именно с алтайским, хакасским и шорским.
Хотя Габдулхай Ахатов был волжским татарином, он погрузился в изучение фонетических особенностей сибирско-татарского языка коренного населения Сибири - сибирских татар. В своем классическом фундаментальном исследовании "Диалект западно-сибирских татар " (1963) Ахатов писал о тоболо-иртышских сибирских татарах, западной группе сибирских татар, коренных жителей Омская и Тюменская области.
В своем классическом фундаментальном исследовании «Диалект западно-сибирских татар» (1963) Габдулхай Ахатов писал о территориальном расселении тоболо-иртышских татар Тюмень и Омская область. Проведя комплексный комплексный анализ фонетической системы, лексического состава и грамматической структуры, ученый пришел к выводу, что язык сибирских татар - отдельный язык, он делится на три диалекта и является одним из древнейших тюркских языков. Профессор Г. Ахатов назвал диалекты сибирских татар Тюменской и Омской областей диалектами западносибирских татар, а диалекты барабинских и томских татар - диалектами восточно-сибирских татар. .
Сибирско-татарский кириллица, латинский алфавит и IPA Произношение:
| Кириллица | Латиница | Произношение | Примечания |
|---|---|---|---|
| А а | A a | [a] | |
| Ә ә | Ä ä | [æ] | |
| Б б | B b | [b] | |
| В в | W w, V v | [w]; [v] | V v в заимствованных словах |
| Г г | G g | [ɡ] | |
| Ғ ғ | Ğ ğ | [ɣ] | |
| Д д | D d | [d] | |
| Е е | E e, Ye ye | [e] | Кириллица Е е также используется как [je] в русских лексиконе, в других случаях сибирские татары используют Йе йе (Ye ye) |
| Ё ё | Yo yo, Yö yö | [jo] | используется в русских лексиконе, в других случаях сибирские татары используют Йо йо, Йө йө (Йо йо, Йо йо) |
| Ж ж | J j | [ʒ]; [ʑ] | |
| ‡ ç | Z z | [z] | |
| И | İ i | [i] | |
| Й | Y y | [j] | |
| Š к | K k | [k] | |
| Ҡ ҡ | Q q | [q] | |
| Л л | L l | [l] | |
| М м | М м | [m] | |
| Н н | N n | [n] | |
| Ң ң | Ŋ ŋ | [ŋ ] | |
| О о | О о | [ʊ̞]; [o] | |
| Ө ө | Ö ö | [ø] | |
| П п | P p | [p] | |
| Р р | R r | [ɾ]; [r] | |
| С с | S s | [s] | |
| Т т | T t | [t] | |
| У у | U u, W w | [u]; [ш] | ул - ул; уаҡыт - waqıt |
| Ү ү | Ü ü, W w | [y]; [w] | күреү - kürew |
| Ф ф | F f | [f] | |
| Х х | X x | [χ] | |
| Һ һ | H h | [h] | |
| Ц ц | C c | [t͡s] | |
| Ч ч | Ç ç | [tʃ]; [tɕ] | |
| Ø ш | Ş ş | [ʃ]; [ɕ] | |
| Щ щ | Şç şç | [ɕɕ] | Только в русских заимствованиях |
| Ъ ъ | - | [-] | |
| Ы ы | I ı | [ɤ]; [ɯ] | |
| Ü ü | - | [ʲ] | |
| Э э | E e | [e] | |
| Ю ю | Ю ю, Юй юй | [цзю] | употребляется в русских лексиконе, в других случаях сибирские татары используют Йу йу, Йү й Yu (Ю ю, Юй юй) |
| Я я | Ya ya, Yä yä | [ja] | используется в русских словечек, в других случаях сибирские татары используют Йа йа, Йә йә (Ya ya, Yä yä) |
На основе этого алфавита на Общетюркском алфавите.
| Лицевая | Оборотная | |||
|---|---|---|---|---|
| Закрытая | и / i / | ү / y / | у / u / | |
| Mid | е / e / | ө / ø / | о / o / | ы / ɤ / |
| Открытый | ә / æ / | а / a / | ||
| Двугубные | Альвеолярные | Пост-. альвеолярные | Веларовые | Увулярные | |
|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | п / p / | т / t / | к / k / | ҡ / q / | |
| Fricative | б / β / | с / s / | ш / ʃ / | г / ɣ / | ғ / ʁ / |
| Affricate | ц / t͡s / | ||||
| Носовой | м / м / | н / n / | (ң / ŋ /) | ң / ɴ / | |
| Трель | р / р / | ||||
| Приблизительное | в / w / | л / л / | й / j / |
/ ŋ / ca n быть аллофоном / ɴ /.
