Альфапедия

Si vis pacem, para bellum

редактировать
Латинская пословица переводится как «Если хочешь мира, готовься к войне» Помощь у входа в Культурный центр армий (бывшее Казино военнослужащих) Мадрида (Испания ), на Гран-Виа 13 (проспект в центре города), где изображена латинская фраза "Si vis pacem, para bellum

Si vis pacem, para bellum (Классическая латынь : ) - это латинская поговорка, переводимая как «Если хочешь мира, готовься к война ».

Содержание
  • 1 Предпосылки
  • 2 Известные применения
    • 2.1 Si vis bellum para pacem
    • 2.2 Si vis pacem para pactum
    • 2.3 Si vis pacem fac bellum
    • 2.4 Si vis pacem para pactum pacem
    • 2.5 Парабеллум
  • 3 Девиз
  • 4 В популярной культуре
  • 5 См. также
  • 6 Ссылки
  • 7 Дополнительная литература
  • 8 Внешние ссылки
Предпосылки

Фраза Si vis pacem, para bellum заимствована из высказывания латинского автора трактата Публия Флавия Вегетиуса Рената De Re Militari (4-5 век н.э.), в что на самом деле формулировка - Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum («Посему пусть тот, кто желает мира, готовится к войне»). Идея, которую он передает, также проявляется в более ранних работах, таких как «Номои» Платона (Законы ) и китайский Ши Цзи. Эта фраза представляет собой противоречивое понимание того, что условия мира часто поддерживаются готовностью к войне, когда это необходимо.

Известное употребление
Апофеоз из Наполеон, Андреа Аппиани, 1807.

Каким бы ни был источник, пословица стала живым словарным элементом сам по себе, используемый в производстве различных идей на нескольких языках.

Si vis bellum para pacem

Например, историк Луи Антуан Фовеле де Бурриен сослался на внешнюю политику Наполеона Бонапарта :

Всем известно Пословица... Если бы Бонапарт был латинологом, он, вероятно, перевернул бы это и сказал: Si vis bellum para pacem .

Другими словами, лидер, планирующий войну, должен застать врасплох другие народы, взращивая мир. И наоборот, другая интерпретация может заключаться в том, что подготовка к миру может привести другую сторону к войне.

Si vis pacem para pactum

Идея обеспечения мира путем сдерживания воинственных держав с помощью вооружений приняла зловещий поворот в 20-м веке с усилением милитаризма из Нацистская Германия и другие державы оси, предполагая, что, возможно, просто подготовиться к войне недостаточно и что необходимо вести войну, чтобы предотвратить войну. В Соединенных Штатах Национальный арбитражный и мирный конгресс 1907 года под председательством Эндрю Карнеги рассмотрел этот вопрос несколькими годами ранее:

Эти обширные вооружения на суше и на воде защищаются как средство, не для того, чтобы вести войну, а чтобы предотвратить войну.... есть более безопасный способ... для этого требуется только согласие и добрая воля правительств. Сегодня говорят.... Если хочешь мира, готовься к войне. Этот Конгресс говорит от имени народа: Si vis pacem, para pactum, если вы хотите мира, соглашайтесь поддерживать мир.

Si vis pacem fac bellum

«Если вы хочешь мира, веди войну ». Решение не распространяется на нацию, которая не желает мира. Имперская Германия вступила в войну в 1914 году и подверглась критике со стороны Рихарда Греллинга, немецко-еврейского пацифиста, в J'Accuse (1915). В 1918 году Греллинг снова написал, на этот раз как эмигрант в Швейцарии. Ссылаясь на речь Вудро Вильсона «Мир должен быть безопасен для демократии» перед Конгрессом 2 апреля 1917 года, Греллинг говорит:

Когда все другие средства терпят неудачу,... Освобождение мира от военного господства может в крайнем случае произойти только путем битвы.... вместо si vis pacem para bellum подобным образом звучащий принцип... может стать необходимостью: Si vis pacem, fac bellum.

Si vis pacem para pacem

«Если вы хочешь мира, готовься к миру ». Великим войнам XIX и XX веков противостояла философия пацифизма, которая в XIX веке ассоциировалась с ранним социализмом, хотя социализму XX века часто не хватало. пацифистские тенденции, проповедующие вместо этого насильственную революцию. Пацифизм, выступавший против мировых войн, ведет свое происхождение от Бартелеми Проспера Энфантена, раннего французского социалиста и одного из основателей сен-симонианства. Еще 2 апреля 1841 года он сказал в письме генералу Сен-Сиру Нюгу:

Le fameux dicton... me semble beaucoup moins vrai, pour le XIX siècle, que Si vis pacem, para pacem.
Знаменитое изречение... кажется мне гораздо менее верным для XIX века, чем Si vis pacem, para pacem.

со ссылкой на Алжир. В качестве пояснения Энфантин говорит, что войны можно было бы избежать, если бы было сделано надлежащее исследование Алжира.

Парабеллум

модель Люгера P08 (1908) под патрон 9мм Парабеллум

Главный пункт изречения был использован в качестве девиза немецкими оружейниками. производитель Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM), и является источником термина Parabellum применительно к огнестрельному оружию и боеприпасам (особенно 9mm Parabellum картридж). Этот термин является противоположностью американскому использованию слова «миротворец» для обозначения пистолета Colt Single Action Army.

Девиз
«Si Vis Pacem Para Bellum» на MSSG-31 Монета вызова

Различные военные организации используют или использовали эту фразу в качестве девиза :

В популярной культуре
  • В фильме 2019 года Джон Уик: Глава 3 - Парабеллум представлена ​​фраза, произнесенная Уинстоном во время битвы на Континентале, с переводом в виде подзаголовка. Название фильма также черпает вдохновение из этой строки.
  • В песне Metallica Don't Tread On Me из их одноименного альбома «Black» есть строчка «Чтобы обеспечить мир - это важно»., чтобы подготовиться к войне ».
  • Название брошюры 1971 года от The Angry Brigade
  • « Если вы хотите мира... готовьтесь к войне »- это название детей of Bodom из их альбома 2006 года Are You Dead Еще?
  • Девиз Enforcer Corps Европейской Федерации в Ubisoft 's, Tom Clancy's EndWar
  • The дизайн нескольких футболок WWE рестлера Triple H
  • Название восьмой серии первого сезона телешоу Star Trek: Discovery
  • «Если ты хочешь мира, готовься к войне "повторяется в припеве" Cenotaph "из альбома" Equals "The Alarm.
  • " Operation: Para Bellum "- это DLC в видеоигре Tom Clancy's Rainbow Six Siege из Ubisoft.
  • Используется капитаном Ренардом в эпизоде ​​Cat and Mouse (Grimm) на телевидении серия Гримм.
  • Эта линия упоминается в эпизоде ​​1 сезона «Гений Барт » телесериала Симпсоны, когда одаренный интеллектом класс Барта говорит о парадоксах.
  • Используется Фрэнком Кастлом в последнем выпуске Punisher: Year One и во время сцены The Punisher ; Оба раза Касл заявляет, что выучил этот девиз в тренировочном лагере (Корпус морской пехоты в первом случае, спецназ во втором), и оба раза он использовал эту фразу, чтобы оправдать свою агрессивную превентивную войну с преступностью.
  • Используется агентом Либерти в эпизоде ​​сериала «Американский инопланетянин» Супергёрл
  • Первая строчка пения рыцаря барана, которую слышит в режиме «Прорыв» (Осада замка) в игре For Honor
  • Японский Интернет-роман Чит на современное оружие в другом мире использует название Парабеллум в качестве названия военного государства.
  • В фильме 2016 года Отряд самоубийц, линия появляется на одежде на витрине магазина, когда Харли Куинн разбивает окно, чтобы украсть кошелек.
  • Эта линия также появляется на обложке сингла 2020 года "Dangerous" "из южноафриканской группы Seether. Кроме того, это название и заглавная песня для их альбома 2020 года.
  • В романе Эрнеста Клайна «Армада» используется девиз «Альянса защиты Земли»
  • The Line Parabellum - это название года 3, сезон 2 в Ubisoft 's Tom Clancy's Rainbow Six Siege
См. также
Ссылки
Дополнительная литература
Внешние ссылки
  • СМИ, относящиеся к Si vis pacem, para bellum на Wikimedia Commons
Последняя правка сделана 2021-06-08 07:32:21
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте