Войти
| Шугни | |
|---|---|
| Шугнани-Рушани | |
| xuǧnůn ziv / хуг̌ну̊н зив, pomiray / помирай зив | |
| Родной для | Таджикистан, Афганистан |
| Носители языка | (50 000 собственно шугни, около 75 000 всех разновидностей, процитировано в 1990 г.) |
| Языковая семья | индоевропейская
|
| Диалекты | |
| Система письма | Арабский, Кириллица, Латинский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | sgh |
| Glottolog | shug1248 |
Шугни или Хугни (на местном языке: хуг̌ну̊н зив, тр. khughön ziv; таджикский : шуғнонӣ; персидский : شغنان) - один из памирских языков из юго-восточной иранской языковой группы. Распространен в Горно-Бадахшанской автономной области в Таджикистане и провинции Бадахшан в Афганистане.
Шугни-Рушани тяготеет к порядку слов SOV, различает мужской и женский род в существительных и некоторых прилагательных, а также от третьего лица глаголов единственного числа. Шугни проводит различие между абсолютивным и наклонным падежом в своей системе местоимений. Рушани известен типологически необычной конструкцией «двойной наклон», также называемой «переходным падежом», в прошедшем времени. Обычно советские школьные ученые считают рушани близким, но независимым языком шугни, в то время как западные школьные ученые кодируют рушани как диалект шугни из-за афганистана живущих носителей русани в Шегнан районе Бадахшанской области.
Рушани, Бартанги, Орошор (Рошорви), хуфи и собственно шугни считаются диалектами. Однако бартанги и хуфи совершенно разные и могут быть разными языками.
| Буква | Фонема | Английский эквивалент | Использование в Шугни |
|---|---|---|---|
| A / a | a | apple, a ngry | bad, a kuniath, aram, a nor |
| Aa / aa | aː | Harвард, m arch | xhaab, d aa v, zamun aa, b aad |
| Ai / ai | aɪ | bite, f ire | taiyor, ar ai, aiyuum, m ai le |
| B / b | b | big, a ble | biyor, b alad, a b или |
| Ch / ch | t͡ʃ | church, chэйр | chiiz, ch iid, ch oi, ch orik |
| D / d | d | dead, drie d | daak, d iidor, mur d, dar |
| Dh / dh | ð | this, mo ther | dhid, dh ust, dh ud, pi dh id, po dh ' |
| Dz / dz | d͡z | buds, la ds | dzulik, pin dz, wixhi dz, maj dz uunj |
| E / e | ɛ | elephant, egg | elak, qat e, qin e, biid e |
| Ee / ee | eː | team, br eeze | tseem, t ee z, d ee r, апр eel |
| Ey / ey | e | aid, a ncient | peydow, xh ey dow, |
| Ff / ff | f | fat, roo f | fort, f amtow, f aand, bo ft |
| G / g | g | girl, bi g | gaap, g andaa, g ardha, yi ga |
| Gh / gh | ɣ | звук, не используемый в английском | ghaats, gh alat, bo gh, sha gh |
| I / i | ɪ | big, l ift | nist, y i wath, kh i rs, ch is |
| Ii / ii | iː | feet, b eat | tiidow, m ii dow, sh ii ntow, zh ii wj |
| J / j | d͡ʒ | jam, bar ge | jumla, j azo, ma j lis, a j ab |
| Jh / jh | ʁ | звук не используется в английском языке | jhinik, saa jh, ma jh, sipa jh |
| K / k | k | boo k, kit | kitob, maa k, tu k maa, k iinaa |
| Kh / kh | x | loch, Khorog | khaat, sa кх т, ба кх т, кх ирид |
| л / л | l | lике, пошлина l | lап, л iing, tamba l, ba l ad |
| M / m | m | mouse, m eet | mund, ta m and, fa m tow, shaa m |
| N / n | n | nut, mea n | naan, qa n d, fa n aa, baa n dak |
| O / o | o | pot, sh op | oyandaa, o farin, b o ft, n o laan |
| Oo / oo | oː | boot, p oo dle | noor, j oo r, m oo d, m oon |
| P / p | p | paint, to p | parwiin, la p, pardhedow, p ool |
| Q / q | q | Qуран | qamoch, q и, nu q taa, q iin |
| R / r | r | rabbit, rob | raang, tsa r ang, r oosht, r ukhsat |
| S / s | s | sit, mi ss | sarake, baa s, ka s al, s far |
| Sh / sh | ʃ | shout, bu sh | shamol, maa sh, ba sh и, sh ogird |
| T / t | t | title, t ime | tavaar, t urd, sus t, chus t |
| Th / th | θ | think, mo th | acha th, khoba th, aqunia th, thiir |
| Ts / ts | t͡s | bli tz, fi ts | tsavor, bu ts, tsarang, xha ts |
| U / u | u | look, sh ould | duzd, m u nd, t u id, b u ts |
| Uu / uu | uː | earn, f ern | luuvd, uu n, y uu dand, okhor uun |
| V / v | v | vet, lea ve | viidow, hela v, vaz, virod |
| W/w | w | few, wait | chiido w, wiintow, bo w are, w azmin |
| Xh / xh | χ | звук не используется в английском языке | xheidow, xh ats, tu xh na, du xh man |
| Y / y | j | yellow, yet | yordam, y elav, o y andaa, bo y ad |
| Z / z | z | zoo, bla ze | zamiin, bo z или, z ardak, z iird |
| Zh / zh | ʒ | заявление s ure, de j a vu | zholaa, zh iiwj, gha zh d, zh ow |
Шугненский кириллица имеет следующий вид:
| А а | А̄ а̄ | Б б | В в | В̌ | Г г | Ғ ғ | Г̌ г̌ | Ғ̌ ғ̌ | Д д | Д̌ д̌ |
| Е е | Ёё | Ж ж | ‡ з | ç̌ | И и | Ӣ ӣ | й | К к | Қ қ | Л л |
| М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | Т̌ т̌ | У у | Ӯ ӯ | У̊ у̊ |
| Ф ф | Х х | Ҳ ҳ | Х̌ х̌ | Ц ц | Ч ч | Ҷ ҷ | Ш ш | ъ | Э э |
Шу латинский алфавит ghni выглядит следующим образом:
| А а | А̄ а̄ | B b | V v | V̌ v̌ | G g | Ğ ğ | Ȟ ȟ | ɤ ɤ | D d | Ď ď |
| Е е | Ё ё | ʑ | Z z | Ž ž | I i | ī | Ǐ ǐ | K k | Q q | L l |
| M m | N n | О о | P p | R r | С с | Т т | Т̌ т̌ | Y y | Ȳ ȳ | Y̊ ẙ |
| F f | KH kh | H h | Х̌ х̌ | C c | Ц т͡с | Ç ç | ʃ ʅ | ' | E e |
| Передние | Центральные | Задние | |
|---|---|---|---|
| Закрыть | i iː | u | |
| Близко-близко | ɪ | ʊ | |
| Close-mid | e eː | o oː | |
| Mid | əː | ||
| Open-mid | ɛ | ɔ | |
| Open | a | ||
| Labial | Dental | Альвеолярный | Альвеоло-. небный | Velar | Увуляр | Глоттал | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Назальный | m | n | ŋ | ||||
| Взрывной | p b | t d | k ɡ | q | |||
| Аффрикат | t͡s d͡z | t͡ʃ d͡ʒ | |||||
| Fricative | f v | θ ð | s z | ʃ ʒ | x ɣ | χ ʁ | h |
| Приближенный | l | j | w | ||||
| Ротик | r |
 | Тест по шугнинскому языку из Википедии в Инкубатор Викимедиа |
.
