Войти
"Судостроение "- песня на слова Элвиса Костелло и музыку Клайв Лангер. Написанные во время Фолклендской войны 1982 года, тексты песен Костелло подчеркивают иронию войны, возвращающей процветание традиционным областям судостроения Клайдесайда (Ярроу Судостроители ), Мерсисайд (Каммелл Лэрд ), Северо-Восточная Англия (Swan Hunter ) и Белфаст (Харланд и Вольф ), чтобы построить новые корабли, чтобы заменить те, которые были потоплены во время войны, а также отправить сыновей этих областей воевать и, возможно, погибнуть на тех же кораблях. Согласно Роберт Сэндалл, лучшая версия песни - это та, которая была записана и выпущена в виде сингла английским певцом-автором Робертом Уайеттом в августе 1982 года, через несколько месяцев после Falklands War, хотя она не стала хитом, пока не была переиздана восемь месяцев спустя, в первую годовщину
В сентябре 2013 года Элвис Костелло и Корни выпустили ответную песню, написанную с точки зрения другой стороны конфликта, под названием «Cinco Minutos con Vos» ( «Пять минут с тобой»). Песня представляет собой дуэт, частично исполненный на аргентинском испанском Ла Марисул.
| «Судостроение» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одинарная от Роберт Уятт | ||||
| B- сторона | ||||
| Выпущен | 20 августа 1982 г.. (переиздан 22 апреля 1983 г.) | |||
| Записан | 1982 | |||
| Длина | 3:04 | |||
| Лейбл | Rough Trade | |||
| Автор (ы) | Музыка: Клайв Лангер. Текст: Элвис Костелло | |||
| Продюсер (ы) | Элвис Костелло, Клайв Лангер и Алан Уинстенли (в титрах - «Клангвинстелло») | |||
| Роберт Уайетт хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| Роберт Вятт - Судостроение на YouTube | ||||
Согласно Клайву Лангеру, он написал мелодию для Роберта Вятта, но был недоволен лирикой, которую написал сам. Лангер сыграл мелодию Элвиса Костелло на вечеринке, устроенной Ником Лоу, и через несколько дней Костелло написал то, что он назвал «лучшей лирикой, которую я когда-либо писал». В интервью 1983 года NME, Марк Бедфорд из Madness, сыгравший контрабас на сингле, рассказал историю песни. :
Сначала Роберт Вятт не участвовал. Первоначальный план состоял в том, чтобы выпустить четыре разных версии песни, которая тогда называлась «Ten to Nine», в качестве EP с четырьмя разными приглашенными вокалистами. Планировалось, что будут версии песни Элвиса, Клайва и Стива Аллена [бывшего товарища Лангера по группе Deaf School ] 1970-х годов, но как только Элвис поработал над текстом и изменил песню на «Кораблестроение», они решили обратиться к Роберту Вятту, и его версия была настолько особенной, что получился простой сингл.
Сам Вятт вспоминал, - послал Джефф (Трэвис, глава Rough Trade Records ) Мне кассета говорит, что это довольно хорошая песня, вы должны ее спеть. Итак, я попробовал ее, и она звучала хорошо. Музыкальная обстановка не имела ко мне никакого отношения. Элвис уже записал для нее вокал - очень хороший вокал - и он собирался выйти в той же форме, в которой он пел на нем. Я вошел и сделал вокал через пару часов с продюсером мистера Костелло, и все... Я совсем не ожидал этого. Все, о чем я думал, это спеть ее в унисон! "
Версия Роберта Уайатта изначально была выпущена как сингл на Rough Trade 20 августа 1982 года, но не удалось нанести на карту. Он был переиздан 22 апреля 1983 года, когда он занял 35 место в UK Singles Chart, что стало первым в истории Великобритании входом в Top 40 по Rough Trade.
Сингл был выпущен в пяти разных конвертах, каждый из которых содержит отрывки из двух из восьми панелей из серии Стэнли Спенсера «Судостроение на Клайде», написанных в 1940-х годах. Четыре рукава содержали по два разных раздела от «Riggers» и «Riveters», которые складывались в четыре страницы лепорелло. Сами панели были переданы в дар Имперскому военному музею в Лондоне: сейчас они находятся на вращающейся выставке в Риверсайд-музее в Глазго, предоставленные на время Имперскому военному музею
<73.>Сингл был встречен музыкальной прессой, и авторы NME назвали его третьей любимой песней 1982 года. Версия песни Вятта была фаворитом английского музыканта Дэвида Боуи.Все, кроме Вятта, не указаны в записи.
| Таблица (1983) | Пиковая. позиция |
|---|---|
| Новая Зеландия (Записанная музыка NZ ) | 27 |
| UK Singles (OCC ) | 35 |
| "Судостроение" | |
|---|---|
| Песня Элвиса Костелло и Аттракционы | |
| из альбома Punch the Clock | |
| Выпущена | 5 августа 1983 г. (1983-08-05) |
| Записано | январь – апрель 1983 г. |
| Продолжительность | 4:53 |
| Автор (и) песен | Музыка: Клайв Лангер. Слова: Элвис Костелло |
| Продюсер (и) | Клайв Лангер и Алан Уинстенли, при поддержке Гэвин Гринуэй и Колин Фэйрли |
Костелло записал свою версию песни для своего альбома 1983 года Punch the Clock, в которой участвовал джазовый трубач Чет Бейкер. Другие версии были записаны Suede (для The Help Album, благотворительный альбом), Tasmin Archer (чья версия входила в топ-40 UK в 1994 году), Грэм Коксон, Джун Табор, Неблагодарность и Плохие пастыри.
