Войти
| Ши (诗) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Традиционный китайский | 詩 | ||||||||
| Упрощенный китайский | 诗 | ||||||||
| Буквальное значение | поэзия | ||||||||
| |||||||||
| Гуши | |||||||||
| Традиционный китайский | 古詩 | ||||||||
| Упрощенный китайский | 古诗 | ||||||||
| Буквальное значение | древняя поэзия | ||||||||
| |||||||||
| Цзинтиши | |||||||||
| Традиционный китайский | 近 體 詩 | ||||||||
| Упрощенный китайский | 近 体 诗 | ||||||||
| Буквальное значение | современная поэзия | ||||||||
| |||||||||
Shi и shih - это латинизации символа 詩 /诗, китайского слова для всех поэзия в целом и на всех языках.
В западном анализе стилей китайской поэзии ши также используется как термин искусства для конкретной поэтической традиции, созданной по образцу Древней Китайские произведения, собранные в конфуцианском классике поэзии. В эту антологию вошли как аристократические стихи («Гимны » и «Похвалы »), так и более деревенские произведения, которые, как считается, произошли от Хуаксии народных песен («Оды »). Они состоят из древнекитайского, в основном из четырех- символов строк. В таком анализе поэзия «ши» противопоставляется другим формам, таким как производное от Чу «ci » и хань -эра «фу. ". Однако такое использование не является распространенным в китайской литературе, которая вместо этого классифицирует эти стихи по другим категориям, таким как "классическая китайская поэзия ", поэзия "Поле и сад" и "урезанная" поэзия.
| Гуши | |
|---|---|
 Большая печать иероглиф ши («поэзия») | |
| Традиционный китайский | 古詩 |
| Упрощенный китайский | 古诗 |
| Ханью Пиньинь | гоши |
| Уэйд – Джайлс | ку-ши |
Гуши, что означает «Древняя поэзия», может использоваться в любом из двух смыслов. Его можно широко использовать для обозначения древней поэзии Китая, главным образом анонимных произведений, собранных в конфуцианском Классике поэзии, отдельной традиции, примером которой является Цюй Юань и Песни Чу Сун Ю и произведения, собранные Ханом "Музыкальное бюро ".
Может также использоваться строго для обозначения стихов в стилях классического конфуцианства, независимо от времени их написания. Из-за разнообразия частей, включенных в Classic, существует несколько формальных ограничений, кроме длины строки (обычно четыре символа и не более семи) и рифмования каждой второй строки.
Цзинтиши, что означает «Современная поэзия», на самом деле была написана с 5-го века и далее и считается полностью развитой ранней династией Тан. Работы в основном были написаны пяти- и семисимвольными строками и включают в себя ограниченные тональные шаблоны, предназначенные для уравновешивания четырех тонов среднекитайского в каждом куплет. Основные формы - это четырехстрочный jueju, восьмистрочный lüshi и неограниченный pailü. В дополнение к тональным узорам люши и паилю обычно понимали, что дополнительно требуется параллелизм в их внутренних двустишиях: тема, разработанная в одном двустишии, будет контрастировать в следующем, обычно с помощью того же части речи.
.
