Войти
Sheng nu (китайский : 剩女 ; pinyin : shèngnǚ; общий перевод: «оставшиеся женщины» или «оставшиеся дамы») - уничижительный термин, популяризированный Всекитайской женской федерацией, который классифицирует женщин, которые остаются незамужними в возрасте от двадцати до двадцати лет и старше. Наиболее широко используемый в Китае, этот термин также использовался в разговорной речи для обозначения женщин в Индии, Северной Америке и других частях Азии. Этот термин стал широко использоваться в основных средствах массовой информации и стал предметом нескольких телесериалов, статей в журналах и газетах, а также книжных публикаций, в которых основное внимание уделялось негативным коннотациям и положительной интерпретации этого термина. Хотя первоначально этот термин был поддержан и распространен проправительственными СМИ в 2007 году, через два года он подвергся критике со стороны государственных газет. Сюй Сяоминь из The China Daily описал шэн-ну как «социальную силу, с которой нужно считаться», а другие утверждали, что этот термин следует воспринимать как положительный, чтобы обозначать «успешных женщин». Термин сленг, 3S или 3S Женщины, означающий «одинокие, семидесятые (1970-е) и застрявшие», также использовался вместо шэн-ню. 69>
Эквивалентный термин для мужчин, guang gun (光棍 ), означающий голые ветви, используется для обозначения мужчин, которые не женятся и, таким образом, не добавляют «ответвлений» к семейству . дерево. Точно так же использовалось слово шэннань (剩 男) или «оставшиеся мужчины». Ученые отметили, что этот термин не так часто используется в китайском обществе, как «оставшиеся женщины», и что одиноких мужчин, достигших определенного возраста, часто называют «золотыми холостяками» (黄金 单身汉) или «бриллиантовыми холостяками» (钻石 王).老五).
Соотношение полов при рождении в материковом Китае, мужчин на 100 женщин, 1980–2010 гг. В прошлом в Китае преобладали браки в раннем возрасте, как давняя традиция. Еще 15 лет назад лишь 2% женщин в возрасте от 30 до 34 лет были холостыми. Напротив, 10% мужчин были холостыми. Политика Китая одного ребенка (Программа планирования семьи) и выборочные аборты по признаку пола привели к непропорциональному росту гендерного баланса в стране. Со времени введения в 1979 году политики одного ребенка родилось примерно на 20 миллионов больше мужчин, чем женщин, или 120 мужчин на каждые 100 женщин. К 2020 году в Китае будет на 24 миллиона мужчин больше, чем женщин. В среднем в мире 103 мужчины на 107 женщин.
Правительственная табличка с надписью: «Для процветающей, могущественной нации и счастливой семьи, пожалуйста, используйте планирование рождений». Согласно The New York Times, Государственный совет Китайской Народной Республики (Центральное народное правительство) издал в 2007 году «указ» о Программе народонаселения и планирования семьи (политика одного ребенка) для устранения насущного гендерного дисбаланса и процитировал это как серьезная «угроза социальной стабильности». Совет далее назвал «повышение качества населения (сучжи)» одной из своих основных целей и назначил Всекитайскую федерацию женщин, государственное агентство, созданное в 1949 году для «защиты прав и интересов женщин», для наблюдения за и решить проблему.
Точная этимология термина окончательно не известна, но наиболее надежные источники указывают, что он вошел в широкое распространение в 2006 году. China Daily сообщила в 2011 году, что Сюй Вэй, главный редактор Cosmopolitan Magazine China, придумал термин. Термин sheng nu буквально переводится как «оставшиеся дамы» или «оставшиеся женщины». Газета China Daily также сообщила, что этот термин первоначально приобрел популярность в городе Шанхай, а затем приобрел известность во всей стране. В 2007 году Министерство образования Китайской Народной Республики выпустило официальное заявление, в котором шэн-ню определялось как «незамужние женщины старше 27 лет», и добавило его в национальный лексикон . Согласно нескольким источникам, правительство обязало Всекитайскую федерацию женщин опубликовать серию статей, клеймящих незамужних женщин, которым было чуть больше двадцати лет.
В марте 2011 года Всекитайская федерация женщин опубликовала спорную статью под названием «Остающиеся женщины не заслуживают нашего сочувствия» вскоре после Международного женского дня. В отрывке говорится: «Красивым девушкам не нужно много образования, чтобы выйти замуж в богатую и влиятельную семью. Но девушкам со средней или некрасивой внешностью будет трудно» и «Эти девушки надеются продолжить свое образование, чтобы повысить свой уровень. конкурентоспособность. Трагедия в том, что они не понимают, что с возрастом женщины становятся все меньше и меньше. Поэтому к тому времени, когда они получают MA или PhD, они уже стары - как пожелтевший жемчуг ". Первоначально на его веб-сайте было доступно не менее 15 статей по теме шэн ну, которые впоследствии были удалены, включая советы и подсказки по поиску партнеров.
Модель, суперзвезда кино и телевидения Линь Чи-лин, 1974 г.р., представляет образованных в университете, финансово успешных и богатых «первоклассных женщин», которые оставались незамужними после двадцати пяти лет до ее замужества с Акира, значит, она больше не «оставшаяся женщина». Национальное статистическое бюро Китайской Народной Республики (NBS) и данные государственной переписи населения сообщили примерно о каждой пятой женщине в возрасте 25-29 человек остаются незамужними. Напротив, доля не состоящих в браке мужчин в этом возрастном диапазоне намного выше, составляя примерно 1 из 3. В Национальном обследовании браков, проведенном в Китае в 2010 году, сообщалось, что 9 из 10 мужчин считают, что женщины должны выходить замуж до достижения 27-летнего возраста. лет. 7,4% китайских женщин в возрасте от 30 до 34 лет не были замужем, а в возрасте от 35 до 39 этот процент снижается до 4,6%. По сравнению с другими соседними странами с аналогичными традиционными ценностями, эти цифры показывают, что в Китае один из самых высоких показателей женского брака в мире. Несмотря на то, что социальная культура и традиции Китая классифицируются как «относительно редкая» демографическая группа, эта проблема находится в центре внимания общества.
Тем не менее, в контексте политики одного ребенка, выборочные аборты по признаку пола вызывают численность мужчин в Китае превышает численность женщин. Как показывают соответствующие данные, более 10% мужчин в возрасте старше 50 лет предпочтут не вступать в брак в 2044 году. Даже в этих обстоятельствах термин «шэнну» был изобретен и использовался в обществе с целью критики тех женщин, которые выбрали жить незамужем.
Исследование супружеских пар в Китае показало, что мужчины, как правило, вступают в брак по социально-экономической лестнице. «Есть мнение, что парни высокого качества найдут женщин высокого качества, парни высокого качества найдут женщин качества С, а мужчины качества С найдут женщин качества D», - говорит Хуанг Юаньюань. «Уцелевшие люди - женщины высокого качества и мужчины качества D. Так что, если вы осталась женщина, вы - высшее качество». Юн Цай, сотрудник Университета Северной Каролины демограф, изучающий гендерный дисбаланс в Китае, далее отмечает, что «мужчины из низов общества не попадают на рынок брака, и та же закономерность. становится для женщин из верхушки общества ".
Гонконг актриса Адия Чан снялась в сингапурском китайском драматическом телесериале You Are the One где она изобразила старшего брата и сестру, ориентированного на карьеру. Китай и многие другие азиатские страны разделяют давнюю историю консервативных и патриархальных взглядов на брак и семью структура, включая вступление в брак в молодом возрасте и гипергамия. Давление со стороны общества и семьи было источником критики, стыда, социального затруднения и социальной тревожности для многих незамужних женщин. Чен, другая женщина, опрошенная Би-би-си, сказала, что шэн-ню «боятся, что их друзья и соседи сочтут меня ненормальным. И мои родители также почувствовали бы, что они полностью теряют лицо, когда у всех их друзей уже есть внуки». Подобные настроения разделяют и другие женщины в Китае, особенно недавние выпускницы университетов. В отчете CNN упоминается опрос 900 женщин-выпускниц университетов из 17 китайских университетов, где примерно 70 процентов опрошенных заявили, что «их самый большой страх - стать женщиной 3S».
В условиях патриархата. В системе Китая мужчины, как правило, подвергаются значительному финансовому давлению, например, владение собственностью и автомобилем - это то, чему люди придают большое значение в отношении брака в Китае, о чем свидетельствует опрос, показывающий, что лишь менее 20% родителей дочери не рассматривают владение имуществом как предварительное условие для брака. Это заставило людей возложить вину на женщин. Более того, социальный образ «Шэнну» характеризуется почитанием денег, эгоцентричностью и эгоизмом. Кроме того, люди считают, что «шэнну» устанавливает высокую планку для своего будущего партнера, но ему не хватает добродетелей, которые требовались по традиции в старые времена. Некоторые женщины рассматривают брак как трамплин для улучшения качества своей жизни. На одном из самых популярных телешоу о свиданиях, транслируемом в Китае, участница откровенно заявила, что «я лучше поплачу в BMW, чем посмеюсь на велосипеде», когда безработный участник мужского пола спросил ее, хочет ли она принять кататься на велосипеде. Это замечание мгновенно стало вирусным в социальных сетях Китая и вызвало широкую критику со стороны всех незамужних женщин.
Растущая популярность незамужних женщин в Китае в значительной степени обусловлена растущим образованным средним классом. Женщины более свободны и могут жить независимо по сравнению с предыдущими поколениями. Forbes сообщил, что в 2013 году «11 из 20 самых богатых женщин в мире, сделавших себя самостоятельно, - китайцы». Кроме того, в нем указывается, что китайские женщины руководители составляют 19 процентов женщин на руководящих должностях, что делает этот показатель вторым по величине в мире после Таиланда. Быстро растущая тенденция добрачного секса широко изучается и отмечается среди женщин в Китае. В 1989 году 15% китайских женщин занимались добрачным сексом по сравнению с 2013 годом, когда это делали 60-70%. Китайская академия социальных наук профессор Ли заявляет, что это свидетельствует об увеличении типов отношений среди новых поколений в Китае.
Этот термин также был принят некоторыми феминистками с открытием «шэн ню» социальных клубов. В интервью Пулитцеровского центра по освещению кризисов с редактором отдела моды Сандрой Бао Бао заявил, что «многие современные незамужние женщины в Китае наслаждаются своей независимостью и чувствуют себя комфортно, поддерживая подходящего мужчину, даже когда они растут. старшая." Далее она объяснила: «Мы не хотим идти на компромиссы из-за возраста или социального давления».
Между 2008 и 2012 годами социолог Сэнди То, находясь в Кембриджском университете, проводила исследование по теме «метод обоснованной теории» в Китае. Исследование То было сосредоточено на «выборе брачного партнера» китайскими женщинами-специалистами в форме типологии из четырех различных «стратегий выбора партнера». Основной вывод исследования показал, что вопреки распространенному мнению, что высокообразованные и одинокие женщины остаются незамужними или не хотят брать на себя традиционные роли в браке из-за личных предпочтений, которые, напротив, обычно имеют аппетит к браку. и что их главное препятствие - традиционные патриархальные взгляды. Исследование также показало, что в других азиатских странах, таких как Япония, Сингапур, Южная Корея и Тайвань, где женщины были Получив высшее образование, соответственно, средний возраст вступления в брак среди них намного выше. Китайское издание People's Daily процитировало опрос Организации Объединенных Наций 2012 года, согласно которому 74 процента женщин в Соединенном Королевстве и 70 процентов женщин в Японии были одинокими в разных возрастах. из 25 и 29. The China Daily опубликовала статью, в которой приводятся данные из "World Marriage Data 2012" ООН, согласно которым 38% женщин в Соединенных Штатах, и более 50% женщин в Великобритании остались не состоящие в браке в возрасте от 30 лет.
Китайские СМИ извлекли выгоду из телевизионных шоу, вирусных видео, газет и журнальных статей, а также экспертов, которые резко критиковали женщин за то, что они «выжидают мужчину с большим домом или более красивой машиной». Комедия телесериала Ты выйдешь за меня и мою семью, премьера которого состоялась на CCTV-8, которая вращается вокруг основной концепции шэн-ню, когда семья лихорадочно ищет будущего супруга. главная героиня, которой за 30. Эта серия и You Are the One (MediaCorp Channel 8 ) были аккредитованы с использованием таких терминов, как «экономика шэнну», что еще больше привлекло всеобщее внимание и одержимость этой темой. If You Are the One (Спутниковое телевидение Цзянсу ) - популярное китайское игровое шоу, основанное на сюжете Taken Out, чей рост был приписан "национальная одержимость" вокруг шэн ню. Шоу в период с 2010 по 2013 год было самым просматриваемым игровым шоу в Китае.
СМИ всегда пытаются подчеркнуть беспокойство людей по поводу позднего брака или даже его отсутствия. Будь то реалити-шоу или драма, люди склонны подшучивать над «Шэнну». Например, в телешоу, известном как, они маркируют женского персонажа со степенью доктора как гендерно-нейтральную, подразумевая, что она должна вести себя хорошо со своим парнем, потому что женщине-доктору трудно найти парня, если они расстанутся.
В ответ на популярный музыкальный видеоклип "No Car, No House" о китайских холостяках-синих воротничках, группа женщин сняла еще один видеоклип под названием "No House, No Car" и загружен в Международный женский день. Видео было просмотрено более 1,5 миллионов раз за первые два дня на китайском видеосайте Youku. Другие коммерческие интересы воспользовались ситуацией, например, возросшей популярностью «бойфрендов по найму». Эта концепция также была воплощена в популярном телесериале под названием «Аренда подруги для домашнего воссоединения».
Эта тема также была предметом литературных произведений. Гонконгский писатель Бестселлер Эми Чунг «Колибри летят назад» (三个 A Cup 的 女人) изображает тревоги трех незамужних женщин на пороге 30-летия.
Эксперты высказали дальнейшие предположения относительно долгожительства этого термина, поскольку Национальная комиссия по народонаселению и планированию семьи двигалась в сторону постепенного отказа от политики одного ребенка в пользу «соответствующей и научной политики планирования семьи ( политика одного ребенка) », где можно увеличить лимит на детей. Хэ Фэн в The China Daily указывает, что «феномен шэн-ню не похож на феминистское движение на Западе, в котором женщины сознательно требовали равных прав в рабочие места и стремились к независимости ». Скорее, изменение было «незаметным», и что «возможно, десятилетия спустя оно будет рассматриваться как символ социального прогресса Китая и поворотный момент для роли женщин в его обществе»
В статье South China Morning Post он заключает: «с растущим давлением и уменьшающимися надеждами на выполнение как карьерных, так и личных амбиций дома для женщин, таких как Сюй, желание собраться и уехать только со временем становится сильнее. Однако без таких женщин, как она, материк останется не только с более слабой экономикой, но и с еще большим количеством разочарованных мужчин ».
Уровень разводов в Шанхае и Пекине, двух самых густонаселенных экономических центрах Китая, с 2005 года неуклонно растет, достигнув 30% в 2012 году. В 2016 году уровень разводов вырос на 8,3% с 2015 по 4,2 миллиона. В то же время в 2017 году уровень брачности снизился с 2013 года до 8,3%, по сравнению с пиковым значением в 9,9% в 2013 году. Эти среди других способствующих факторов, таких как онлайн-свидания и восходящая мобильность людей, объясняются повышением среднего возраст вступления в брак в Китае до 27 лет, по сравнению с 20 в 1950 году, что приближает его к мировым тенденциям в области брака.
Движение Шэн Ну использует Интернет и СМИ как средство распространения, чтобы избавиться от стигмы в отношении оставшихся женщин. SK-II, японский бренд средств по уходу за кожей, основанный в начале 1980-х годов, запустил глобальную кампанию под названием #changedestiny, чтобы расширить права и возможности женщин, пострадавших от предубеждений против «оставшихся женщин». В видеоролике их кампании «Захват брачного рынка» рассказывается о женщинах, которые преодолели трудности, оставаясь незамужними после того, как им исполнилось 27 лет. Видео включает интервью с оставшимися женщинами. В интервью Ван Сяо Ци описывает, как родители подтолкнули ее к браку, заявив, что «брак не ждет». Она опровергает их, говоря: «Даже если у меня нет второй половинки, я все равно могу прекрасно жить». Рекламный ролик был запущен с идеей захватить «Брачный рынок», место, где китайские родители по сути рекламируют детей как потенциал для вступления в брак, указывая их рост, вес, зарплату, ценности и личность.
7-й президент Китайской Республики, Цай Инь-вэнь, выиграла выборы на Тайване в 2016 , оставшись в живых. Влиятельная деятели современного Китая публично выразили свое раздражение по поводу растущего феминистского движения в обществе, где доминируют мужчины. Фэн Ган, ведущий социолог, написал в социальных сетях: «История доказала, что академические круги не являются прерогативой женщин». Сюй Ючжэ, генеральный директор одной из самых популярных игровых компаний Китая, Duoyi Network, упомянул. Duoyi Network также заявляет: «Если у женщины за всю жизнь будет меньше двух детей, независимо от того, как много она работает, ей суждено быть несчастной». Эти комментарии являются одними из многих примеров внешнего осуждения растущего феминистского движения в Китае.
Правительство Китая также известно своей борьбой с растущим феминистским движением в Китае. В Международный женский день в 2015 году феминистки в Китае были задержаны за публичное повышение осведомленности о сексуальных домогательствах в общественном транспорте. Пять женщин в Пекине были также арестованы и отправлены в центр заключения Бюро общественной безопасности за раздачу феминистских стикеров. В 2017 году учетная запись Women's Voices в социальных сетях, которую ведут самые известные феминистки Китая, была приостановлена без каких-либо конкретных объяснений причин.
Цай Инь-вэнь - 59-летняя женщина, оставшаяся после смерти, а также первая женщина-президент Тайваня. Цай Инь-Вэнь подвергается критике за то, что он неженатый президент. Китайская государственная газета Синьхуа пристыдила Цай Инь-Вэнь, прокомментировав: «Как одинокая женщина-политик, ей не хватает эмоциональной тяги любви, притяжения« дома »и нет детей, о которых нужно заботиться»,
Китайские женщины взяли на себя инициативу создать социальные клубы, в которых они поддерживают друг друга, несмотря на давление брака и материнства. В статье, написанной The Atlantic, говорится, что эти социальные группы насчитывают более 1000 членов. Сандра Бао - соучредитель и редактор модного журнала, которая сформировала в Шанхае социальную группу, известную как «Остаточное отношение», чтобы поддержать незамужних женщин-профессионалов. Она заявляет: «Родители давят на нас, СМИ навешивают на нас ярлыки, существует целая индустрия сватов и других людей, которые говорят нам, что быть одинокими - проблема».
В последнее время феминистки в Китае меняют первоначальное значение слова «Оставшиеся женщины» («剩 女») превращаются в «женщин-победительниц» («胜 女»), но сохраняют произношение «шэнну». Этот шаг призван подчеркнуть независимость, которую обретают одинокие женщины. Фактически, в отличие от социального имиджа, навязываемого «Шэнну», большинство незамужних женщин, живущих в городских районах, не рассматривают богатство как единственный критерий при поиске своей второй половины, даже если они не будут полностью игнорировать это.
Сексизм широко распространен в сфере занятости Китая, где от женщин либо ожидается, что они будут соответствовать многим социальным стандартам Китая, либо им вообще не предоставят никаких возможностей по признаку пола. В областях, где преобладают мужчины, таких как технологии и строительство, одно из требований, необходимых для получения работы, может фактически требовать, чтобы соискатель был мужчиной. Согласно South China Morning Post, гендерная дискриминация глубоко укоренилась в китайском обществе, в котором на протяжении столетий доминировало конфуцианство, которое ставит женщин ниже мужчин. Дискриминация по признаку пола также имеет место при приеме на работу, когда женщины должны соответствовать определенным физическим характеристикам. Сексизм существует в китайской системе занятости. Брайан Штауффер из Human Rights Watch описывает: «Сексуальная объективация женщин - отношение к женщинам как к простому объекту сексуального влечения - широко распространена в китайской рекламе вакансий. Некоторые объявления о вакансиях требуют, чтобы женщины обладали определенными физическими характеристиками - ростом, весом, голосом или внешностью - которые совершенно не имеют отношения к выполнению должностных обязанностей ». Были приняты судебные иски против сексизма в сфере занятости в Китае. В 2014 году женщине по имени Цао Цзюй было отказано в работе в частной репетиторской компании Juren в Пекине на основании того факта, что она была женщиной. Компания выплатила 30 000 юаней по так называемому «первому иску в Китае о гендерной дискриминации». Цао оправдал свои действия, заявив, что «[я] думаю, что до тех пор, пока человек способен выполнять работу, которую требует должность, пол не имеет значения».
Были сделаны сравнения с обложкой Newsweek 1986 года и опубликованной статьей, в которой говорилось, что «женщины, не вышедшие замуж до 40 лет, имели больше шансов быть убитыми террористом, чем найти мужа». В конце концов Newsweek извинился за эту историю и в 2010 году запустил исследование, которое обнаружило, что 2 из 3 женщин, которым в 1986 году было 40 лет и которые не замужем, вышли замуж. История вызвала «волну беспокойства» и некоторого «скептицизма» среди профессиональных и высокообразованных женщин США. Эта статья цитировалась несколько раз в фильме 1993 года Голливуд Неспящие в Сиэтле с Томом Хэнксом и Мэг Райан в главных ролях. The Chinese People's Daily отмечает, что в упомянутом ранее исследовании Организации Объединенных Наций в США в 2012 году почти половина всех женщин в возрасте от 25 до 29 лет были незамужними.
Термин bachelorette используется для описания любой незамужней женщины, которая все еще не замужем. Популярный американский реалити-шоу сериал Холостяк извлекает выгоду из сватовства, часто успешных деловых женщин в возрасте от 25 до 25 лет с другими подходящими холостяками.
Бывшими Лос-Анджелес заместитель мэра Джой Чен, американка китайского происхождения, написала книгу под названием «Не жениться до 30 лет» (2012). Книга Чена, бестселлер по поп-культуре, была издана по заказу правительства Китая как книга самопомощи для незамужних женщин. В более раннем интервью The China Daily ее цитировали: «Мы должны не просто пытаться найти« мистера прямо сейчас », но и« мистера правого навсегда »». В том же году Чен была названа «Женщиной года» Всекитайской федерацией женщин.
Бывший премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю посещение Соединенных Штатов в 2002 году. Отмечено, что Сингапур пережил аналогичный период. В 1983 году тогдашний премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю спровоцировал «большие брачные дебаты», когда призвал сингапурских мужчин выбирать в жены высокообразованных женщин. Он был обеспокоен тем, что большое количество выпускниц не замужем. Некоторые слои населения, включая выпускниц, были недовольны его взглядами. Тем не менее, агентство по поиску партнеров Social Development Unit (SDU) было создано для содействия общению между выпускниками вузов - мужчинами и женщинами. В Программе для матерей-выпускников Ли также ввел стимулы, такие как налоговые льготы, школьные и жилищные приоритеты для матерей-выпускников, у которых было трое или четверо детей, в противоположность чрезмерно успешному принципу «Stop-at-Two». 'Кампания по планированию семьи в 1960-х и 1970-х годах. К концу 1990-х годов уровень рождаемости упал настолько низко, что преемник Ли Го Чок Тонг распространил эти стимулы на всех замужних женщин и дал еще больше стимулов, таких как схема «детских бонусов». Ли подтвердил свою спорную позицию в своих личных мемуарах От третьего мира к первому, «многие хорошо образованные сингапурские женщины не выходили замуж и не имели детей».
Исследование ООН 2012 года, цитируемое Китайская народная газета сообщает, что в Великобритании 74 процента и в Японии 70 процентов всех женщин в возрасте от 25 до 29 лет не замужем. Аналогичная статья в People's Daily была сосредоточена на восприятии концепции шэн-ну пользователями сети за пределами Китая, особенно в Азии, особенно в Корее, Японии и Индии. Один японский пользователь сети отметил, что в 1980-е годы термин «рождественские торты » обычно использовался для обозначения незамужних женщин, возраст которых превышал средний национальный возраст замужних женщин. Фактическое упоминание рождественских тортов - это пословица: «Кто хочет рождественских тортов после 25 декабря». Другой участник написал, что аналогично «класс высокообразованных, независимых женщин в возрасте 27+, которые предпочитают жить более раскрепощенной жизнью и найти хорошее применение своим талантам / навыкам в обществе», происходит в Индии. «Люди должны сделать свой собственный выбор и просто отказаться от чужих ярлыков и быть блаженно счастливыми», - пояснила она. В качестве альтернативы для мужчин в Японии термин травоядные мужчины используется для описания мужчин, которые не заинтересованы в женитьбе или поиске подруги.
China Daily опубликовала вопрос: «Есть» остатки женщин - уникальный китайский феномен? " в колонке их мнений. Читатели повсеместно цитировали свой собственный опыт, заявляя, что в свои 30-40 лет они тоже чувствовали давление со стороны общества и семьи в связи с вступлением в брак. Ён Цай, изучающий гендерный дисбаланс в Китае в Университете Северной Каролины, заявил: «Феномен« шэн-ну »похож на тенденции, которые мы уже наблюдали во всем мире, в странах от США до Японии. поскольку высшее образование и рост занятости дают женщинам большую автономию ". Цай цитирует исследования, которые показывают, что в настоящее время женщины нарушают традицию «обязательного брака», чтобы иметь меньше детей или выходить замуж в более позднем возрасте.
Другие типологически похожие термины, которые до сих пор используются в современной лексике других стран и стран. культуры показывают, что эта концепция существовала в некоторых случаях еще в 16 веке. Термин старая дева использовался для описания незамужних или одиноких женщин брачного возраста. Только в 2004 году Закон о гражданском партнерстве заменил слово «старая дева» на «холост» в разделе истории отношений в свидетельствах о браке в Великобритании. Впоследствии, в разгар промышленной революции, термин излишек женщин использовался для описания избытка незамужних женщин в Великобритании.
Катринетта была традиционным Французский ярлык для женщин 25 лет и старше, которые еще не вышли замуж к празднику Святой Екатерины Александрийской 25 ноября. Французское идиома, «причесывать святую Екатерину», означающее «оставаться старой девой», также связано с этой традицией.
 | Искать sheng nu в Викисловаре, бесплатный словарь. |
Китайский портал 