Книжная премия шейха Зайда
редактировать
ежегодная книжная премия
Книжная премия шейха Зайда является «одной из самых престижных и хорошо финансируемых премий в арабском мире». Ежегодно он вручается «арабским писателям, интеллектуалам, издателям, а также молодым талантам, чьи произведения и переводы гуманитарных наук научным и объективно обогатили арабскую культурную, литературную и общественную жизнь». Премия учреждена в память о шейхе Заиде бин Султане Аль Нахайяне, главном архитекторе Объединенных Арабских Эмиратов, правителе Абу-Даби и президенте ОАЭ. более 30 лет (1971–2004). Первая награда была вручена в 2007 году. Общая сумма призов составляет DH 7 000 000, что делает ее одной из самых богатых литературных наград в мире..
Премия «Культурный человек года» является главной В эту категорию входит награда в размере одного миллиона дирхамов (около 300 000 долларов США), в то время как другие категории получают около 200 000 долларов каждая.
Начиная с 2013 года, была добавлена новая категория под названием «Арабская культура на других языках» стоимостью 205 000 долларов США ». отмечать лучшие письменные произведения на китайском, немецком и английском языках по вопросам арабской цивилизации и культуры, включая романы, рассказы, стихи, биографии, историю и искусство ». Кроме того, был объединен, создан или переопределен ряд других категорий.
Каждый год названия категорий и количество категорий могут меняться.
Победители
2007
- Культурная личность года: Денис Джонсон-Дэвис
- Литература: Вачини Ларедж, Принц и проход через железные двери
- Изобразительное искусство:, Индийское искусство
- Перевод:, Althat a'inha Ka'khr (перевод с французского на арабский)
- Вклад в развитие народов:, Образец пророчества и халифата в арабском политическом лидерстве и демократии
- Молодой автор:, Архитектура османских мечетей
- Детская литература: Путешествие по бумаге
2008
- Культурная личность года: Мохамед Бенаисса
- Литература: Ибрагим аль-Куни, Зов далекого
- Изобразительное искусство:, Диалектика и причинность архитектуры
- Перевод:, Социология
- Молодой автор:, Будущее международных отношений
- Издательство и распространение: Эмирейтс Центр научных исследований и исследований
- Детская литература:, Путешествие птиц : На гору Каф (около гора Каф )
2009
- Культурная личность года:
- Литература: Джамал Аль Гитани, Рен
- Изобразительное искусство:, Мысль о свете
- Перевод:, Перевод Теория: современные тенденции (перевод Современных теорий перевода Эдвина Гентцлера )
- Вклад в развитие народов:, Стремительная демократия в Персидском заливе
- Молодой автор :, Сложность терминологии в новом арабском дискурсе
- Публикация и распространение: Дар Аль Масрия Аль Лубнания
2010
- Культурная личность года: Халид бин Мохаммед Аль Касими
- Лучший вклад в развитие страны:, Политическое установление суфизма в Египте
- Молодой автор:, Время в арабском языке: его лингвистическая структура и значение
- Перевод:, Энциклопедия животных
- Изобразительное искусство: Искусство дизайна
- Детская литература: Кайс Седки, Золотое кольцо
- Издательство и распространение: Nahdet Misr Publishing and Printing
- Литература:, Сравнительная культурная критика - введение (Примечание: награда отозвана из-за «исследовательских методологий и этических норм, использованных автором», т.е. плагиата)
2011
- Культурная личность года:
- Вклад в Развитие народов:, Харб Лубнан 1975–1990
- Литература:, Мафахим Муваса Ли Назарья Ширья
- Перевод: Аль Тарва ва лктисад Аль Ма'рифа (перевод с Революционного Богатство Элвин и Хайди Тоффлер )
- Детская литература:, Аль-Байт Валь Нахлах
2012
- Культурная личность года: ЮНЕСКО
- Изобразительное искусство: Искусство и эксцентричность
- Перевод:, Прелюдия к феноменологии и феноменологической философии (из немецкой книги)
- Молодой автор: Аль-Фах в исламе («Юмор в исламе»)
- Издательство и распространение : Brill Publishers
- Лучшие технологии в области культуры:
- Детская литература: Абдо Вазен, Мальчик, который увидел цвет воздуха
2013
- Культурная личность года: Ахмед эль-Тайеб (Египет)
- Арабская культура на неарабских языках: Марина Уорнер (Великобритания), Stranger Magic: Charmed States and the Арабские ночи
- Перевод: Фатхи Мескини (Тунис), Бытие и время (с немецкого Мартина Хайдеггера )
- Литературная и художественная критика: Абдулла Ибрагим (Ирак), Ал Тахайол аль-Тарихи (историческая визуализация)
- Издательские и культурные технологии: Национальный совет по культуре, искусству и литературе, Кувейт
- Лучший вклад в развитие страны: (Ливан), Современная арабская мысль (Арабский: Аль Фикр аль Араби аль Муасер)
- Молодой автор: Адиль Хаджами (Марокко), Фальсафат Джил Делёз («Философия Делёза об экзистенциализме и различиях»)
2014
- Культурная личность года: Абдулла бин Абдул Азиз, правитель Королевства Саудовская Аравия
- Вклад в развитие народов: за исследование «Эпос об эволюции человека»
- Детская литература: за книгу «Три Стихи для детей »
- Молодой автор: за свою книгу« Постоянство и обман: постколониальный дискурс в современной арабской критике »
- Перевод: (Тунис) за перевод книги« Жилье для Незнакомец в Средиземноморском мире »
- Литература: (Египет) за роман« После кофе »
- Литературная и художественная критика: (без награды)
- Арабская культура на других языках : Марио Ливерани (Италия) за его книгу «Воображая Вавилон»
- Издательство и технологии: Арабский фонд «Дом мудрости» из Туниса
2015
- Культурная личность Год: Шейх Мохаммед бин Рашид Аль Мактум
- Вклад в развитие наций: (без награды)
- Детская литература: (без награды)
- Молодой автор: (без награды)
- Перевод: (Япония) за перевод Каирской трилогии Нагиба Махфуза на арабский
- Литература: (Палестина) для его романа Majaneen bait lahem («Вифлеемские глупцы»)
- Литературная и художественная критика: (без награды)
- Арабская культура на других языках: (Япония) от Arabian-Naito до Nihon-Jin («Арабские ночи и японцы»)
- Издательство и технологии: Arab Scientific Publishers Inc. (Ливан)
2016
- Культурная личность года: Амин Маалуф
- Детская литература: (без награды)
- Молодой автор: (без награды)
- Вклад в развитие наций : (ОАЭ) для Аль-Сараб (Мираж)
- Перевод: (Ирак) для перевода Огдена и Ричардса «Значение смысла»
- Литература: Ибрагим Абдельмегид (Египет) для Ма Вараа аль-Китаба (Помимо письма)
- Литературная и художественная критика: Саид Яктин для Аль-Фикр аль-Адаби аль-Араби (Арабская литературная мысль)
- Арабская культура на других языках: Рошди Рашед (Египет) для Angles et Grandeur
- Издательство и технологии: издатели Лондона
2017
- Культурная личность Год: Абдалла Ларуи
- Детская литература: (Кувейт) для Bila qubba'a (Без шляпы)
- Young Autho r: (без присуждения)
- Вклад в развитие народов: (Сирия) для Al Islam wal Insan (Ислам и человек)
- Перевод: (Ливан / Франция) для перевода с С арабского на французский язык Ибн Рушда, Аль-Дарори фи усул аль-фикх (Averroès: Le Philosophe Et La Loi)
- Литература: Аббас Бейдун (Ливан) для Хариф аль-Бараа ( Осень невинности)
- Литературная и художественная критика: (Ирак / Австралия) для Фаилийят аль-Хайяль аль-Адаби («Действительность литературной фантастики»)
- Арабская культура на других языках: для Vom Denken der Natur zur Natur des Denkens
- Издательство и технологии:, Шарджа, ОАЭ
Ссылки
Внешние ссылки
Портал Объединенных Арабских Эмиратов 
Книжный портал
Портал Объединенных Арабских Эмиратов 
Книжный портал 