Она (местоимение)

Найдите она, ее, ее, или себя в Викисловаре, бесплатном словаре.

Она - женский от третьего лица, единственного числа личное местоимение (субъективный падеж ) в современном английском. В 1999 году Американское общество диалектов выбрало ее словом прошедшего тысячелетия.

.

• 1 Происхождение
• 2 Использование
• 3 См. Также
• 4 Ссылки

Вероятно, она является развитием древнеанглийского указательного местоимения женского рода sēo ("та самая").

Хотя она была лексическое изменение древнеанглийского местоимения, его грамматическое место в среднеанглийском не определялось грамматическим местом его лексического предшественника в древнеанглийском. Согласно «Грамматике и полу» Денниса Барона :

В 1789 году Уильям Х. Маршалл записывает существование диалектного английского местоимения эпицена, единственного числа «ou»: «'Ou will 'выражает либо он будет, она будет, либо это будет ". Маршалл прослеживает «ou» до среднеанглийского эпицена «a», использованного английским писателем XIV века Джоном Тревизским, и как OED, так и Словарь английского диалекта Райта подтверждают использование «a» для he, she, оно, они и даже я. Это "а" является сокращенной формой англосаксонского he = "он" и heo = "она". К XII и XIII векам они часто ослабевали до такой степени, что, согласно OED, они были «почти или полностью неразличимы по произношению». Современное местоимение женского рода she, впервые появившееся в середине XII века, похоже, было разработано, по крайней мере, частично, чтобы уменьшить растущую двусмысленность системы местоимений...

Таким образом, в среднеанглийском языке новое местоимение женского рода она зарекомендовала себя. удовлетворить языковую потребность.

Когда по соглашению женский род приписывается вещам (например, корабль, лафет, пушка или пистолет, меч, инструмент или утварь), она используется вместо него для его обозначения.

• HMS Elizabeth был 74-пушечным третьим классом линейным кораблем из Королевского флота, спущенным на воду 17 октября 1769 года в Портсмутская верфь. Она была разбита в 1797 году.

Когда природные реалии (луна, планеты названы в честь богинь, рек, море, ураганы, душа ) и социальные реальности (город, страна, и армия, Церковь и др.) персонифицируются как женские, она их тоже обозначает.

• «Стэнли высмеивал привычку олицетворять Церковь в образе женщины и отзывался о ней нежно, как она». - Джордж К. Бродрик, Воспоминания и впечатления (1900) 252
• «Со всеми помпезными титулами... дарованными Франции, она не более чем наполовину так сильна, как могла бы быть.. " - Годовой регистр III. Разные эссе (1760) 203
• «[Он] сообщил послу, что армия турок находится на Мальте и что она захватила город». - Томас Вашингтон тр. Путешествие Николая i. xiii. (1585) 14 b

Она также используется атрибутивно с животными женского пола, например, ослица, -ape, -bear, -dragon, -wolf, -lion. В раннем современном английском языке к существительным мужского рода она иногда добавлялась приставкой вместо суффикса женского рода -ess (часто встречающегося позже).

• «Они приняли ее за свою Покровительницу, а следовательно, за своего Бога». - Даниэль Бревинт, Саул и Самуил в Эндоре, vii. (1674) 161.

Иногда к существительным добавляется префикс, чтобы приписывать женский характер или подчеркивать или усиливать женские атрибуты вещи:

• «Какая-то болезнь, какая-то нездоровая распутница, воистину зажигает тебя». - Робинзон Эллис, Стихи и отрывки Катулла, vi. (1871) 4
• «Мужчина-женщина соотносится с женщиной, которая также нежелательна». - Б. Рассел, Новые надежды на изменение мира (1951) 162

Вместо нее она использовалась как объект или после предлога как в литературном употреблении (сейчас редко), так и в вульгарном смысле как выразительный косой (предметный) падеж.

• «Мне не нужен ангел, только она». - История Оливии Шрейнер на африканской ферме ii. xiii. (1889) 284
• «Я надеюсь - наше присутствие не доставило неудобств - юная леди?» «Благословите ваше сердце, сэр! Она никогда не доставляла неудобств». - Мисс Дина Мюлок Крейк, Джон Галифакс, джентльмен x (1856 г.).

Использование слова she для I (также для вас и для него) обычное дело в литературных представлениях Highland English.

• "'И вот она идет, - сказал Дональд, когда в холл вошел капитан Дэлгетти. - Вальтер Скотт, Легенда о Монтроузе iv (1819).

«Он» и «она» иногда используются в разговорной речи как прилагательные или существительные для различения пола, например

• "козел" вместо "козел ".
• " Кот - это она. За ночь родилось шесть котят. Нам сказали [когда мы завели кота], что это был он ».

• Родовые антецеденты
• Гендерные местоимения
• Английские личные местоимения