Войти
| Шанский сценарий လိၵ်ႈ တႆး | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | Abugida |
| Языки | Шанский язык |
| Связанные скрипты | |
| Родительские системы | Прото-синайский алфавит [а]
|
| Дочерние системы | Лик-Тай |
| Юникод | |
| Диапазон Unicode | |
| [a] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным. | |
| Брахмические сценарии |
|---|
| Брахмическое письмо и его потомки |
| Северный брахман |
Южный брахман
|
|
Графическое резюме разработки тайских сценариев с точки зрения Шан, как описано в книге Сай Кам Монг " Шанские сценарии". Shan сценарий является Брахмическим абугид используется для написания Shan языка, который происходит от бирманского сценария.
Старый шанский шрифт, использовавшийся до 1960-х годов, не различал все гласные и дифтонги и имел только один тоновый маркер, а одна форма могла представлять до 15 звуков. Только хорошо обученные могли читать шань. Это было исправлено, поэтому современный шанский алфавит стал удобочитаемым, все тона обозначены однозначно.
Письмо Шан характеризуется круговыми буквами, которые очень похожи на буквы сценария Мон. Стандартное шанское письмо - это абугида, все буквы имеют присущую гласной а. Гласные представлены в виде диакритических знаков вокруг согласных.
Представление гласных частично зависит от того, есть ли у слога заключительный согласный звук. Они расположены таким образом, чтобы показать логические отношения между средней и конечной формами, а также между отдельными гласными и группами гласных, которые они помогают формировать.
| Средние гласные | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ဢ а ( а) | ၢ аа ( ɑː) | ိ я ( я) | ဵ е ( е) | ႅ ае ( æ) | ု u ( u) | ူ о ( о) | ှ ав / о ( ɔ) | ို eu ( ɯ) | ိူ oe ( ə) | ႂ ва ( ʷ) |
| Заключительные гласные | ||||||||||
| ႃ аа ( ɑː) | ီ ii ( iː) | ေ е ( е) | ႄ ае ( æ) | ူ uu ( uː) | ူဝ် о ( о) | ြေ ав / о ( ɔ) | ိုဝ် eu ( ɯ) | ိူဝ် oe ( ə) | ||
| ႆ ай ( ай) | ၢႆ аай ( аːи) | ုၺ် ui ( ui) | ူၺ် ohi / uai ( oi) | ွႆ oi / oy ( ɔi) | ိုၺ် uei / uey ( ɨi) | ိူၺ် oei / oey ( əi) | ||||
| ဝ ် aw ( au) | ၢဝ် aaw ( aːu) | ိဝ် iu ( iu) | ဵဝ် eo ( eu) | ႅဝ် эо ( æu) | ႂ ် aɨ ( а) | |||||
Шанский алфавит намного менее сложен, чем тайский, и в нем отсутствуют понятия согласных высокого, среднего и низкого класса, различия, которые помогают тайскому алфавиту насчитывать около 44 согласных. В Shan всего 19 согласных, и все тона четко обозначены однозначными тональными маркерами в конце слога (при отсутствии маркера по умолчанию используется восходящий тон).
Количество согласных в учебнике может быть разным: есть 19 общепринятых шанских согласных ( ၵ ၶ င ၸ သ ၺ တ ထ ပ ၽ ၾ မ ယ ရ ႁ) и еще пять, которые представляют звуки, не встречающиеся в Шань, г, z, b, d и th ( [θ] как «тонкий»). Эти пять ( ၷ ၹ ၿ ၻ ႀ) довольно редки. Кроме того, большинство редакторов включают фиктивный согласный звук, используемый для поддержки ведущих гласных. Таким образом, в учебнике может быть 18-24 согласных.
| ၵ ка ( ка) | ၶ кха ( kʰa) | င нга ( ŋa) | ၸ ца ( ca) | သ са ( са) | ၺ ня ( ɲa) | ||
| တ та ( та) | ထ тха ( тʰа) | ၼ на ( на) | ပ pa ( па) | ၽ пха ( пха) | ၾ фа ( фа) | ||
| မ ма ( ма) | ယ я ( я) | ရ ра ( ра) | လ la ( ла) | ဝ ва ( ва) | ႁ ха ( ха) | ||
| ဢ a ( ʔa) | |||||||
| Конечные согласные и другие символы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| မ် ( м) | ၼ ် ( п) | င ် ( ŋ) | ပ် ( п) | တ ် ( т) | ၵ ် ( к) | ျ ( ʃa) | ြ ( pʰra) |
Тоны обозначаются маркерами тона в конце слога (обозначены тире в следующей таблице), а именно:
| Знак | Имя | Тон |
|---|---|---|
| ႇ | ယၵ်း ( ják) | 2 |
| ႈ | ယၵ်း ၸမ်ႈ ( як цам) | 3 |
| း | ၸမ်ႈ ၼႃႈ ( цам наː) | 4 |
| ႉ | ၸမ်ႈ တႂ ် ႈ ( цам тау) | 5 |
| ႊ | ယၵ်း ၶိုၼ်ႈ ( ják kʰɯn) | 6 |
В то время как реформированный шрифт первоначально использовал только четыре диакритических маркера тона, эквивалентных пяти тонам, на которых говорят на южном диалекте, Ассоциация литератур и культур Шаня, базирующаяся в Лашио, теперь для ряда слов продвигает использование `` як хуен '' для обозначают шестой тон, произносимый на севере.
Существуют различия между цифрами, используемыми в шанской письменности в Китае и Мьянме. Цифры в Shan в Китае похожи на числа в сценарии Tham и Tai Le в Китае и числа на бирманском языке, в то время как числа Shan в Мьянме образуют свою собственную систему, подобную цифрам бирманского Tai Le.
| арабский | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Тхам Хора | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ |
| Китайский шань | ᧐ | ᧑ | ᥨ | ၃ | ၄ | ၅ | ᧖ | ၇ | ᧘ | ᧙ |
| Китайский Тай Лэ | ᧐ | ᧑ | ᥨ | ၃ | ၄ | ၅ | ᧖ | ၇ | ᧘ | ᧖ |
| Бирманский | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ |
| Бирманский шань | ႐ | ႑ | ဋ္ဌ | ႓ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
| Бирманский Тай Ле | ႐ | ႑ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
| ၊ Запятая | ။ Период | ႟ Восклицание | ꧦ Удвоение букв |
Сценарий Shan был закодирован как часть блока Myanmar с выпускной версией Unicode 3.0.
| Таблица кодов официального консорциума Unicode в Мьянме (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | B | C | D | E | F | |
| U + 100x | က | ခ | ဂ | ဃ | င | စ | ဆ | ဇ | ဈ | ဉ | ည | ဋ | ဌ | ဍ | ဎ | ဏ |
| U + 101x | တ | ထ | ဒ | ဓ | န | ပ | ဖ | ဗ | ဘ | မ | ယ | ရ | လ | ဝ | သ | ဟ |
| U + 102x | ဠ | အ | ဢ | ဣ | ဤ | ဥ | ဦ | ဧ | ဨ | ဩ | ဪ | ါ | ာ | ိ | ီ | ု |
| U + 103x | ူ | ေ | ဲ | ဳ | ဴ | ဵ | ံ | ့ | း | ် | ် | ျ | ြ | ှ | ှ | ဿ |
| U + 104x | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ | ၊ | ။ | ၌ | ၍ | ၎ | ၏ |
| U + 105x | ၐ | ၑ | ၒ | ၓ | ၔ | ၕ | ၖ | ၗ | ၘ | ၙ | ါ ် | ၛ | ၜ | ၝ | ၞ | ၟ |
| U + 106x | ၠ | ၡ | ္ဂ | ၣ | ၤ | ၥ | ၦ | ၧ | ၨ | ၩ | ၪ | ၫ | ၬ | ၭ | ၮ | ၯ |
| U + 107x | ၰ | ၱ | ၲ | ၳ | ၴ | ၵ | ၶ | ၷ | ၸ | ၹ | ၺ | ၻ | ၼ | ၽ | ၾ | ၿ |
| U + 108x | ႀ | ႁ | ႂ | ႃ | ႄ | ႅ | ႆ | ႇ | ႈ | ႉ | ႊ | ႋ | ႌ | ႍ | ႎ | န |
| U + 109x | ႐ | ႑ | ဋ္ဌ | ႓ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ | ႚ | ႛ | ႜ | ႝ | ႞ | ႟ |
Заметки
| ||||||||||||||||
Знак, написанный на шаньском и других языках в Чиангмае, Таиланд
Знак, написанный на языке Шань в Чиангмае, Таиланд
