Shabuhragan

The Shabuhragan (персидский : شاپورگان Shāpuragān), что означает «[the] книга Шапура ", была священной книгой манихейской религии, написанной самим основателем Мани (ок. 210–276 н.э.), первоначально в Среднеперсидский и посвящен Шапуру I (ок. 215–272 гг. Н. Э.), Современному царю Персидской империи Сасанидов. Книга была разработана, чтобы представить Шапуру набросок новой религии Мани, которая объединила элементы из зороастризма, христианства и буддизма. Оригинальные среднеперсидские фрагменты были обнаружены в Турфане, а цитаты были приведены на арабском языке Бируни :

С эона до эона апостолы Бога не прекращали приносить сюда Мудрость и Труды. Таким образом, в одно время они пришли в страны Индии через апостола, которым был Будда ; в другую эпоху, в землю от Персии до Зороастра ; в другом - в землю Запада через Иисуса. После этого, в этот последний период, это откровение сошло, и это пророчество пришло через меня, Мани, апостола истинного Бога, в землю Вавилонскую (Вавилония - тогда провинция Сасанидская империя ).

(из «Хронологии Аль-Бируни», цитируется в Ганс Йонас, «Гностик Религия», 1958)

• Манихейство английский перевод частей Шабухрагана можно найти здесь.
• Среднеперсидские источники: Д. Н. Маккензи, «Шабухраган Мани», ч. 1 (текст и перевод), BSOAS 42/3, 1979, стр. 500-34, [1], копия в Интернет-архиве. Pt. 2 (глоссарий и таблички), BSOAS 43/2, 1980, стр. 288-310 [2], скопируйте в Интернет-архив.