Войти
| Science Ninja Team Gatchaman | |
 Обложка Alex Ross для ADV Films релиз (DVD 18) | |
| 科学 忍者 隊 ガ ッ チ ャ マ ン. (Kagaku Ninja Tai Gatchaman) | |
|---|---|
| Аниме телесериал | |
| Режиссер | Хисаюки Торими |
| Продюсер | Иппей Кури |
| Автор | Джинзо Торими |
| Музыка | Боб Сакума |
| Studio | Tatsunoko Production |
| Лицензия | Sentai Filmworks (текущий). ADV Films (ранее, срок действия истек) |
| Исходная сеть | Fuji TV |
| Исходный выпуск | 1 октября 1972 г. - 29 сентября 1974 г. |
| Эпизоды | 105 (Список эпизодов ) |
 Портал аниме и манги | |
Science Ninja Team Gatchaman (科学 忍者 隊 ガ ッ チ ャ マ ン, Kagaku Ninja Tai Gatchaman, букв. Science Ninja Squad Gatchaman) является Японская анимационная франшиза о команде супергероев из пяти человек, созданная Тацуо Ёсида и произведенная Tatsunoko Production. Оригинальное аниме se ries, дебютировавшая в 1972 году, носила одноименное название Kagaku Ninja Tai Gatchaman и наиболее известна в англоязычном мире как адаптация под названием Battle of the Planets (1978). У сериала были дополнительные английские адаптации с G-Force: Guardians of Space (1986) и ADV Films 'без купюр 2005 года. Tatsunoko также использует официальный перевод Science Commando Gatchaman в сопутствующих продуктах и СМИ.
За оригинальной серией Kagaku Ninja Tai Gatchaman последовали анимационный фильм и два прямых сиквела, Gatchaman II (1978) и Gatchaman Fighter (1979). В течение 1990-х эпизоды из обоих сериалов были дублированы на английский Сабан как Eagle Riders.
. С тех пор франшиза породила множество различных постановок, некоторые из которых остались невыполненными или значительно изменились. от его развития. Это включает в себя оригинальный анимационный ролик 1994 ремейк, непродюсированный телевизионный ремейк 1998 года, отмененный анимационный фильм 2011 года, перезагрузку Imagi Animation Studios, Перезагрузка японского игрового фильма 2013 года от Nikkatsu Studios, различные спин-оффы, переосмысления и товары.
Повторяющиеся темы Gatchaman включают сохранение, защиту окружающей среды и ответственное использование технологий для прогресса. В центре сюжета - пять молодых супергероев ниндзя, нанятых Козабуро Намбу из вымышленной Международной научной организации для противодействия международной террористической организации технологически продвинутых злодеев (Галактор), которые пытаются контролировать естественную ресурсы, такие как вода, нефть, сахар и уран. Лидер Галактора - андрогинный антагонист в маске по имени Берг Каце, который, как позже выясняется, является меняющим форму гермафродитом-мутантом, действующим по приказу инопланетного начальника (Лидер X). Эти мехи часто созданы на основе животных.
Большая часть команды находится в подростковом возрасте, за исключением Дзиньпея (которому около десяти или одиннадцати лет). В их число входят Кен Вашио, руководитель группы и тактический эксперт; Джо Асакура, его заместитель в команде стрелок и эксперт по оружию; Джун, эксперт команды по электронике и по сносу ; Дзинпей, самый молодой и эксперт-разведчик, приемный брат Джуна и Рю Наканиши, пилота корабля. Главные герои носят одежду для подростков с футболками, пронумерованными, чтобы показать их звание в команде, или боевую форму в плащах, похожую на птичью. Команде Научного Ниндзя часто помогает эскадрилья боевых пилотов во главе с загадочным Красным Импульсом, который позже оказывается отцом Кена.
Команда Гатчамана использует уникальное жестокое и эффективное боевое искусство, разработанное доктором Намбу, опираясь на свою способность выполнять подвиги, аналогичные их птичьим тезкам, например, высокоскоростной бег и полет., прыжки в высоту и бесшумные атаки. Эта боевая система, известная как Техника Научного Ниндзя (科学 科学 法, Kagaku Ninpō), упоминается в японских текстах на тему Гатчамана. Члены команды также используют фирменное оружие и машины в стиле мехов, каждая из которых имеет приземленную, замаскированную форму. Чтобы изменить режим, каждый член экипажа оснащен наручным устройством, которое, помимо связи и отслеживания, позволяет переключаться при подаче соответствующего жеста и голосовой команды («Птица, вперед!»).
Их машины состыкованы с основным транспортным средством команды: Богом Фениксом, сверхзвуковым самолетом, способным путешествовать под водой и в космосе. Бог Феникс вооружен Птичими Ракетами, которые запускаются со стойки, установленной наверху центральной секции. После того, как оригинальный Бог Феникс уничтожен осьминогом, улучшенная версия несет пару ракет Super Bird в двух выпадающих капсулах в нижней центральной части. На корабле также есть энергетическое лучевое оружие, открывающее носовые люки для оружия, установленного на раме, в которой находится машина Джо; однако его источник солнечной энергии ненадежен из-за его чувствительности к облачности. Самолет также может временно превратиться в огромную огненную птицу (вроде легендарного феникса ), чтобы избежать опасности или нападения, хотя процесс подвергает команду опасности из-за чрезмерного давления в пассажирском салоне.
Слева направо: Кен, Рю, Джинпей, Джун и Джо Создано после бума Хэншин (трансформации), начатого Шотаро Исиномори Камен Райдер в 1971 году, Гатчаман был задуман как смесь приключений ниндзя с научной фантастикой. Это была одна из самых успешных попыток аниме подражать жанру американского супергероя со многими его условностями (такими как красочные костюмы).
В 1978 году, Tatsunoko выпустила сжатый театральный сборник первых двухэтажных арок сериала с дополнительной новой анимацией.
Фильм был впервые выпущен на английском на Sentai Filmworks в 2015 году. В дубляже актеры воспроизводили свои роли из дубляжа ADV оригинального телевидения. аниме для фильма.
После показа в Японии, Gatchaman позже экспортировали в другие страны и перевели на несколько языков. В Тайване, начиная с 1977 года, он был известен как Кэ Сюэ Сяо Фэй Ся (「科學 小飛俠」 / «科学 小飞侠» kēxué xiǎofēixiá, Научные летающие фэнтезийные воины).
В оригинальной серии было несколько английских адаптаций с разными уровнями модификаций. Многие из этих версий позже породили собственные выпуски на иностранных языках:
Сэнди Фрэнк и Джеймсон Брюэр синдицировали сериал на американском телевидении в 1978 году в сильно отредактированной форме, поскольку Битва планет (BOTP). Несколько сцен были заменены новыми фрагментами Gallerie International Films с дополнительными персонажами: 7-Зарк-7 и его партнеры, 1-Ровер-1 (робот собака ) и Сьюзен на нескольких космических заставах.. Другие сегменты включали летающий в космос Феникс. Качество новых сегментов не соответствовало исходному содержанию, при этом G-Force и 7-Zark-7 появлялись вместе. Новая музыка Хойта Кертина была смешана с оригинальным саундтреком. Хотя в качестве источников использовались все 105 эпизодов, было выпущено 85 эпизодов. Был снят анимационный телефильм, объединивший несколько серий в новую сюжетную линию. В 2003 году Сэнди Фрэнк анонсировала серию из восьми сборников фильмов, которые в конечном итоге так и не вышли.
«Битва планет» была выпущена на видеокассетах и DVD с 2001 по 2003 годы компанией Rhino Entertainment в шести томах и полная коллекция DVD. DVD-диски включали в себя версию соответствующих японских эпизодов с субтитрами, а также единственный эпизод более поздней английской адаптации G-Force. Когда Sentai Filmworks приобрела права на Gatchaman в 2014 году, Battle of the Planets стала доступна для потоковой передачи на The Anime Network и временно на Hulu.
Battle of the Planets: Phoenix Ninjas (рабочее название) - это предстоящая оригинальная анимационная перезагрузка, созданная Нельваной, d-rights и Тацуноко, выпуск которой ориентировочно запланирован на 2017 год. Мальчики от 6 до 11 лет, проект был задуман, когда d-rights выразили заинтересованность в перезагрузке франшизы Nelvana после успеха, который три увидели со вторым поколением Beyblade.
С окончанием синдицированного запуска Battle of the Planets и ослаблением стандартов вещания, второй перевод на английский язык из Turner Program Services и Fred Ladd по лицензии Sandy Frank., был произведен. Эта адаптация, получившая название G-Force: Guardians of Space, состояла из 85 эпизодов, охватывающих эпизоды 1–87, но пропускала эпизоды 81 и 86. Сериал транслировался в международном масштабе, начиная с 1987 года, но не будет транслироваться полностью в США, пока не будет запущен. Cartoon Network в 1995 году. Хотя эта версия была менее сильно отредактирована и имела относительно точный перевод, озвучка, фоновая музыка и американизированные имена персонажей подверглись критике.
Отдельный эпизод из G - Force был включен в качестве бонуса на DVD-диски Rhino «Битва планет», выпущенные в 2001 и 2003 годах. Еще семь эпизодов были выпущены в сборнике лучших произведений 2004 года, что составляет 13 из 85 эпизодов шоу, доступных на диске.
Началась разработка не прошедшей цензуру версии Битвы планет. Был снят анимационный телефильм (Battle of the Planets: The Movie, в роли Зарка), объединивший несколько эпизодов в новую сюжетную линию. В 2003 году Сэнди Фрэнк анонсировал серию из 8 сборников фильмов, которые в итоге так и не вышли. Сэнди Фрэнк анонсировала третью английскую адаптацию сериала в 2003 году, которая также так и не вышла. Battle of the Planets: The New Exploits of G-Force был задуман как сериал из 52 эпизодов, включающий контент из первых 85 эпизодов Gatchaman, 20 ранее не локализованных, а также новую компьютерную анимацию, созданную JulesWorld (включая 7-Zark- 7). Сериал был записан в Ocean Studios в Ванкувере, Канада, и в нем была бы новая музыка и сценарий, чтобы помочь модернизировать шоу и создать тон между двумя предыдущими адаптациями. Двадцать вторая серия Gatchaman так и не вышла, но была адаптирована в пилотную серию «Морской дракон». Он получил две формы: одна была посвящена приключениям и боевикам, а другая - комедии. В то время это исполнение шоу продавалось как «Битва планет: новые приключения G-Force».
в Anime Central 2004, ADV Films объявили, что получили права на выпуск сериала. С 2005 по 2006 год компания выпустила 18 томов (и девять наборов ограниченным тиражом), содержащих новый неразрезанный английский дубляж, записанный в Техасе, и японскую аудиозапись с английскими субтитрами под названием Gatchaman. В этот выпуск вошли все 105 серий. Дублировал должен быть точным переводом, без попыток изменить шоу для младших зрителей (включая ненормативную лексику и слово «убить»). Английский дубляж содержал творческие изменения: были добавлены ненормативная лексика, сленг 1970-х и толстые, иногда стереотипные акценты.
В 2007 году Сэнди Фрэнк подписал долгосрочный контракт с Tatsunoko Productions (владельцами франшизы Gatchaman), который придал всему этому внутренний смысл. Права США на первую серию Gatchaman и ее английскую адаптацию истекли, и все видео-релизы разошлись. Sentai Filmworks, компания, основанная создателями ADV, позже подписала контракт с Tatsunoko, приобретя в 2013 году права на домашнее видео в Северной Америке на франшизу Gatchaman. Section23 Films выпустила полную версию сборник серии на DVD и Blu-ray от 10 декабря 2013 года. Набор Blu-ray содержит 14 дисков в трех футлярах, а набор DVD - 22 диска в четырех футлярах. Оба набора содержат все 105 серий оригинального сериала (с английской версией ADV Films и японским аудио).
Четыре года спустя было выпущено продолжение, снятое с использованием другой цветовой обработки. Напоминающий Голубого Ястреба, новый Бог Феникс больше по размеру и нарисован с лицом птицы. Персональный мех также был улучшен, с аналогичными окрасками в виде птиц. У Рю есть похожий на танк меха и пилотная машина, чтобы помочь ему.
Гатчаман II видит, как Сосай X превращает молодого выжившего после кораблекрушения в своего нового командира Гела Садому и возобновляет свой план по уничтожению Земли. Гатчаман воссоединяется с Джо, теперь уже киборгом, после того, как Галактор отправляет шпиона, чтобы тот заменил его в команде. Группе также помогает доктор Пандора, которая оказывается матерью Гел Садомы.
В конце концов, Сосай X уничтожен Джо, а Гел Садома умирает после предательства Сосая X, после того как злодей убивает ее мать.
Эпизоды из этого сериала и Gatchaman Fighter были объединены и переведены на английский как Eagle Riders в 1996 году компанией Saban Entertainment. Gatchaman II послужил основной частью серии, хотя ее окончание изменено, чтобы Гел Садора превратился в злодея Gatchaman Fighter Эгоблаузера.
Еще один выпуск в Южной Корее - Eagle 5 Brothers (독수리 5 형제, Dokksuri Hyeongje), который не содержит необычных изменений в звуке. Вместо этого он содержит визуальные изменения.
Этот сериал вышел в эфир в 1979 году, сразу после Gatchaman II. Здесь меха команды не похожа на птиц. Земле снова угрожает зло; безумный тиран Эгоблаузер (узурпировавший контроль над разбитыми силами Галактора) и Сосай X, переродившийся в Сосай З.
В отличие от Гатчамана II, Gatchaman Fighter - гораздо более мрачная серия, особенно в финале эпизоды, касающиеся жертв и смертей персонажей давних сериалов. В самом финале Гатчаман считается мертвым, жертвуя своими жизнями, чтобы уничтожить Сосая X раз и навсегда.
Отдельные эпизоды из этого сериала и Gatchaman II были объединены и переведены на английский как Eagle Riders в 1996 году компанией Saban Entertainment.
Оригинальный сериал анимации 1994 года, созданный совместно с Artmic, в котором были обновлены дизайны персонажей и изменен фон.
Urban Vision выпустил его на VHS в 1997 году и на DVD в 2001 год с английским дубляжом, выпущенным Harmony Gold, и японским аудио с английскими субтитрами. В 2013 году Sentai Filmworks лицензировала сериал и выпустила новый английский дубляж от Seraphim Digital с тем же составом, что и выпуски оригинального сериала и фильма их ADV / Sentai. Новый дубляж был выпущен на DVD и Blu-Ray и доступен для потоковой передачи в сети Anime Network.
New Gatchaman (新 ガ ッ チ ャ マ ン, Shin Gatchaman) - проект, на который была предпринята попытка примерно в то же время, что и был выпущен Mach Go Go Go '97. Эта версия Speed Racer не имела такого успеха, и в результате она была отменена вместе с проектом Gatchaman '98.
NTT Gatchaman был серией рекламных роликов, которые были сделаны для продвижения интернет-провайдера NTT -East осенью 2000 года. Некоторые из рекламных роликов были показаны Японская группа мальчиков-бэндов SMAP изображала живые версии персонажей, в то время как два других были анимированы Tatsunoko Production и представляли модернизированные костюмы команды Science Ninja. Режиссером анимационного ролика был Кейчи Сато, дизайн персонажей - Кендзи Хаяма. Легкий роман на основе этих роликов был отправлен по электронной почте NTT-East в качестве подарка новым подписчикам. На сегодняшний день содержание этого легкого романа остается неизвестным. Основываясь на скетчах, найденных в Интернете, фанаты предположили, была ли реклама попыткой возродить франшизу с новым аниме. Однако в то время таких сериалов не было, и франшиза не получала никаких новых анимационных материалов в течение тринадцати лет до тех пор, пока Gatchaman Crowds.
В 2011 году Тацуноко не выпустил серия из 200 двухминутных анимированных короткометражных фильмов под названием Good Morning Ninja Team Gatchaman (お は よ う 忍者 隊 ャ マ ン, Ohayō Ninja Tai Gatchaman) для трансляции по телеканалу NTV Zip! сериал. Хотя в сериале использовался дизайн оригинала, он носил более комедийный характер и не содержал ни одного из оригинальных актеров. Вместо этого персонажи были озвучены Босом и Ани из Ша Дара Парра вместе с актером Тому Миядзаки.
Дополнительные короткометражки были созданы в рамках продвижения японской версии Monster Hunter 3 Ultimate.
Перезагрузка сериала Gatchaman, премьера которого состоялась в июле 2013 года на НТВ. Действие происходит в городе Татикава, Токио, где некоторые из его жителей были выбраны, чтобы присоединиться к команде, чтобы противостоять таинственной сущности, известной как MESS. Сериал рассказывает о Хадзиме Ичиносе, 16-летней девушке, которая является новым членом команды. Второй сезон под названием Gatchaman Crowds Insight начал выходить в эфир 6 июля 2015 года.
Поскольку он транслировался в Японии, оба сезона шоу были показаны на Crunchyroll. Sentai Filmworks лицензировала и дублировала оба сезона. Они выпустили их на домашнем видео в период с 2014 по 2016 год.
Супер деформированные животные версии команды Gatchaman появились вместе с аналогичными версиями Casshan и Golden Тацуноко. Лайтан в Театре Тачималс (た ち ゅ ま る 劇場, Tachumaru Gekijō). 26-серийный аниме-сериал транслировался на Yomiuri TV с 4 октября 2010 г. по 28 марта 2011 г.
26 марта 2016 г. Тацуноко объявила о сотрудничестве с Digital Frontier для создания аниме-проекта Infini-T Force 3D CGI. В состав команды входят члены из Гатчамана, а также Теккаман, Кассан и Ураган Полимар. Планируемый к выпуску в 2017 году одновременно с 55-летием Тацуноко, проект будет содержать оригинальную историю и не будет являться адаптацией Укё Кодачи и Infini-T Force: Writing Line of the Future Тацума Эджири (Infini- T Force 未来 の 描 線, Infini-T Force ~ Mirai no Byōsen ~) манга серия.
Начало Imagi разработка версии фильма в 2004 году, а продюсер Том Грей сказал, что у нее будет рейтинг PG-13 или R. Впервые о фильме Гатчемана было объявлено в феврале 2006 года, а релиз ожидается в 2008 году. Кевин Манро (TMNT ) должен был написать сценарий и направить его вместе с Линн Саутерленд (содиректор <242).>Mulan 2 ) в качестве производителя, и началось первоначальное лечение. Однако в 2008 году Манро сняли с проекта, чтобы направить Дилана Дога. Хотя ранние сценарии были написаны Полом Дини, осенью 2007 года он был освобожден от проекта. В июне 2007 года Роберт Марк Камен подписал контракт с автором сценария для подготовки к выпуску в 2008 году.
На июльском 2008 Comic-Con Imagi представила трейлер по сценарию Пола Дини. В августе арт-директор Феликс Ип начал выкладывать скриншоты из трейлера. На июльской выставке Anime Expo 2009 года Имаги поделилась еще одним 45-секундным трейлером по сценарию Дини. Хотя он не раскрыл большого сюжета, это был первый публичный взгляд на 3D-характеристики главного злодея Галактора и команды Gatchaman в костюмах и без них. Трейлер также представил тему фильма: «Мир в хаосе, инопланетное зло, одинокий воин найден; последняя надежда Земли, пятеро воскреснут, Гатчаман». В июле 2010 года Imagi разместила на веб-сайте своей компании новый одноминутный трейлер Gatchaman с датой выпуска 2011 года.
В декабре 2009 года аудиторы сообщили о растущей обеспокоенности результатами полугодия, опубликованными Imagi. Хотя компания заявила, что готовится к выпуску Astro Boy, по словам аудиторской фирмы, «неясно, будут ли у группы необходимые финансовые ресурсы для завершения [фильмов] Gatchaman, Tusker, и Кошачья сказка ". В январе 2009 года аудиторская компания объявила, что студии не хватает финансирования для выпуска Tusker, Cat Tale и Gatchaman, хотя Феликс Ип сообщил, что Gatchaman должен быть выпущен позже в 2009 году. В июне 2009 года Imagi открыла Gatchaman для лицензирования и объявила о выпуске запланирован 3-D театральный выпуск в 2011 году. 11 декабря 2009 года головная компания Imagi в Гонконге, Imagi International Holdings Limited, уволила 100 сотрудников. В январе 2010 года он объявил, что, хотя проект Gatchaman будет реализован в 100-процентном стереоскопическом 3D, для защиты оборотного капитала он закроет свои дочерние компании в США. Закрытие в США было завершено в конце января: около 30 сотрудников были уволены, а несколько ключевых сотрудников продолжали работать консультантами, поскольку Imagi искала у инвесторов 30 миллионов долларов для своих анимационных проектов. В феврале 2010 года материнская компания уволила еще 300 сотрудников, назвав увольнения временными в связи с поиском новых инвесторов. 21 июня 2011 года Imagi объявила в своем годовом отчете, что проект фильма Gatchaman был отменен.
Nikkatsu Studios выпустили версию фильма Gatchaman для Японии, которая была выпущена вживую. в августе 2013 года.
На Comic Con в Сан-Диего в июле 2019 года было объявлено, что Джо и Энтони Руссо продюсируют боевик Фильм «Битва планет» через продюсерскую компанию AGBO Studios с возможностью режиссуры.
| Гэтчмен | Битва планет | G-Force | Наездники на орлах | OVA (Harmony Gold dub) | Ранг | Птичья форма | Оружие | Меха | Голосовой актер (Гатчаман) | Голосовой актер (Gatchaman OVA) | Актер озвучивания (BOTP) | Актер озвучивания (G-Force) | Актер озвучивания (дубляж Harmony Gold OVA) | Актер озвучивания (Eagle Riders) | Актер озвучивания (ADV TV / Sentai OVA dub) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кен Вашио | Марк | Эйс Гудхарт | Хантер Харрис | Орел Кен | G1 | Орел | Бритвенный бумеранг | Самолет | Кацудзи Мори | Масая Оносака | Кейси Касем | Сэм Фонтана | Эдди Фриерсон | Ричард Кансино | Леральдо Анзалдуа |
| Джордж «Джо» Асакура | Джейсон | Дирк Дэринг | Джо Такс | Джо Кондор | G2 | Кондор | Пистолет | Гоночная машина | Исао Сасаки | Коджи Исии | Ронни Шелл | Кэм Кларк | Ричард Кансино | Брайан Крэнстон | Брайан Джепсон |
| Джун | Принцесса | Агата «Агги» Джун | Келли Дженнар | Лебедь Джун | G3 | Лебедь | Йо-йо | Мотоцикл | Казуко Сугияма | Мичико Нейя | Джанет Уолдо | Барбара Гудсон | Лара Коди | Хайди Ноэль Ленхарт | Ким Прауз |
| Джинпей | Киоп | Пи Ви | Микки Дуган | Джимми Сокол | G4 | Ласточка | Боло | Дюна Багги | Йок u Сиоя | Рика Мацумото | Алан Янг | Барбара Гудсон | Мона Маршалл | Мона Маршалл | Люси Кристиан |
| Рю Наканиши | Крошка Харпер | Хут " Ути "Сова | Олли Кивани | Сова Рокки | G5 | Сова | Пистолет | Бог Феникс | Синго Канемото | Фумихико Тачики | Алан Динхарт | Ян Рэбсон / Грегг Бергер | Ричард Эпкар | Пол Шриер | Виктор Карсрад |
| Гэтчеман | Битва планет | G-Force | Eagle Riders | OVA (Harmony Gold Dub) | Голосовой актер (Gatchaman) | Голос актер (BOTP) | голосовой актер (G-Force) | голосовой актер (Gatchaman OVA) | голосовой актер (Eagle Riders) | голосовой актер (Harmony Gold OVA dub) | Голосовой актер (ADV TV / Sentai OVA dub) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dr. Козабуро Намбу-хакасэ | Шеф Андерсон | Др. Бенджамин Брайтхед | Др. Таддеус Кин | Др. Козабуро Намбу | Туру Охира | Алан Динхарт | Ян Рабсон / Грегг Бергер | Икуя Саваки | Майкл МакКоннохи | Грег О'Нил | Энди МакЭвин |
| Директор ISO Андерсон | Президент Кейн | Андерсон / Коммандер. Тодд (некоторые эпизоды) | Андерсон | Директор Андерсон | Тейджи Омия | Майкл Рай | Ян Рабсон / Грегг Бергер | Йонехико Китагава | Майкл Форест | Марти Флек | |
| Ред Импульс / Кентаро Вашио | полковник. Кронос | Red Impulse / Кендрик Гудхарт | Red Impulse / Харли Харрис | Red Spectre / Кентаро Вашио | Кей Люк | Кэм Кларк | Уншо Ишизука | Боб Папенбрук | Джон Тайсон | ||
| Берг Каце | Золтар | Галактор | Лукан | Солярис | Микио Терашима | Кей Люк | Билл Капицци | Кането Сиозава | Р. Мартин Кляйн | Эдвин Нил | |
| Сосай (лидер) X | О Светлый /. Великий Дух | Компьютер | Cybercom | Лорд Зортек | Нобуо Танака | Ки Люк | Ян Рэбсон / Грегг Бергер | Нобуо Танака | Ральф Вотрайс | Питер Спеллос | Уинстон Пэриш |
| Гель Садра | Малланокс | Масару Икеда | Р. Мартин Кляйн | ||||||||
| Сильви Пандора-Хакасе | Доктор. Франсин Эйкенс | доктор. Сильви Пандора | Миюка Иеда | Лара Коди | |||||||
| Диктор | Хидео Киношита / Сюсей Накамура | Уильям Вудсон (Главный) / Алан Янг (Зарк) | Норм Прескотт | Джордж Мэнли |
| Варианты | Гатчаман (японский) | Битва планет | Стражи Пробел | Eagle Riders | OVA (английский, Harmony Gold) | Gatchaman (английский) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Команда изменения личности | Птица, вперед! ‡ | Трансмутация! | G-Force, трансформируйся! | Теперь режим орла! |
| Птица, вперед! | ||||||||
| Вражеская планета | Selectol | Spectra | Galactor | Vorak | Galactor | Selectol | ||||||||
| Вражеская цивилизация | Галактор (Гьяракута) | Спектра | Галактор | Ворак | Галактор | Галактор |
‡ В оригинальной японской версии Gatchaman есть несколько английских слов.
Кен, Джун и Берг появляются как игровые персонажи в Tatsunoko Fight. Кен и Джун появляются как игровые бойцы в Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes, а Джо присоединяется к Кену и Джун в Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars.
В 2001 году японский журнал Animage назвал сериал 1972 года Gatchaman TV 10-м лучшим аниме-продуктом всех времен.
Гатчаман помог установить условность команды героев из пяти человек, которую подражали в более поздних сериях, особенно в успешной франшизе tokusatsu Super Sentai (жанр, примером которого является адаптация английского сериала Power Rangers франшиза много лет спустя). Серия Sentai Chōjin Sentai Jetman была во многих отношениях данью уважения Гатчаману.
