Scarlet (ткань)

Найдите scarlet в Wiktionary, бесплатном словаре.

Иллюстрация социальных классов, Италия, c. 1400. Было бы характерно, что король (справа от центра) и епископ (слева от центра) были одеты в алое.

Алое было разновидностью тонкой и дорогой шерсти ткань распространена в Средневековье Европе. По оценке Джона Манро, «средневековый алый цвет был поэтому очень дорогим, роскошным шерстяным сукном, неизменно сотканным из тончайшей английской шерсти и всегда окрашенным кермесом, даже если он был смешан с ватой, и другие красители. Нет никаких доказательств того, что термин «алый» использовался для обозначения какой-либо другой ткани, хотя другие ткани, особенно шелк, также были окрашены кермесом ».

Коронационная мантия Роджера II Сицилии, шелк, окрашенный кермесом и расшитый золотой нитью и жемчугом. Этот вид ткани, по-видимому, обозначается арабским сиклатом. Королевская мастерская, Палермо, Сицилия, 1133–1134 гг. Художественно-исторический музей, Вена.

Происхождение слова «алый» довольно широко обсуждается и имеет решающее значение для понимания того, что на самом деле было алым в средние века. Слово определенно пришло в английский язык от старофранцузского escarlate, который является одним из множества похожих слов в романских языках, таких как провансальский эскарлат, испанский и португальский эскарлат, итальянский скарлатто и средневековый латинский скарлат (т.) гм. Однако происхождение этого романтического слова вызывает более широкие споры. Долгое время считалось, что происхождение - персидское слово, которое принимает такие формы, как сакалат, сикалат или суклат. Однако сейчас считается, что романское слово происходит от арабского siklāt (позже siklātūn), обозначающего очень дорогие, роскошные шелка, окрашенные в алый-красный цвет с использованием исключительно дорогого красителя kermes. Арабский siklāt впервые засвидетельствован примерно в девятом веке, а теперь считается, что он также является источником персидского слова, которое впервые засвидетельствовано примерно в 1290-х годах. Происхождение слова siklāt само по себе неясно и может происходить от позднеримского термина sigillatus (лат.) / Σιγιλλατον (греч.), Обозначающего вид ткани, украшенной узорами в виде печати (от латинского sigillum 'печать '). Это слово стало использоваться для обозначения шерстяной ткани, окрашенной тем же красителем. Самый очевидный путь проникновения арабского слова siklāt в романские языки - это арабоязычный иберийский регион Аль-Андалус, особенно Альмерия, где широко производился кермес.

Недавние исследования опровергли альтернативное предположение о том, что слово «алый» произошло из германских языков. Анри Пиренн в аргументе, разработанном Жан-Батистом Векерлином, утверждал, что термин «алый» произошел от германских слов, связанных с голландским schar ('shear ') и лакен («ткань»), в этом случае алый изначально был сильно стриженой тканью. Они утверждали, что это слово распространилось из германских языков на другие европейские из-за преобладания Нидерландов в средневековой торговле шерстью. Они догадались, что алый стал ассоциироваться с красным цветом, потому что это был один из самых престижных цветов и, следовательно, больше всего подходил для исключительно тонкой ткани. Тем не менее, их идеи не соответствуют всему диапазону европейских свидетельств: что наиболее важно, исторические свидетельства производства алого не указывают на более обширную стрижку, чем у других тканей. Сейчас считается, что такие термины, как древневерхненемецкий schar-lachen, средне-нижненемецкий scharlaken и скандинавские производные (датский skarlagen, шведский skarlakan, исландский skarlak, skarlakan) первоначально относились к сильно стриженой ткани, произведенной на горизонтальный ткацкий станок с педалью, который начали использовать в Северной Европе примерно в XI веке. Между тем, германские слова, такие как древнескандинавский skarlat, средневерхненемецкий scharlât и ранний современный фламандский schaerlat, теперь считаются заимствованными из романских слов, которые сами произошли от арабского siklāt.

Уже давно утверждалось, что Алая ткань производилась, среди прочего, красного, белого, синего, зеленого и коричневого цветов, причем карминно-красный был просто наиболее распространенным цветом. Однако в недавних работах утверждается, что это неправильное понимание использования терминов цвета в средневековом производстве ткани, и что ссылки на другие цвета при производстве алого цвета относятся к их цвету до окрашивания кермесом.

Алая ткань была особенно модно в Европе в четырнадцатом и пятнадцатом веках, но вышло из моды в шестнадцатом-семнадцатом.

Вероятно, имя персонажа Уилл Скарлетт в легендах Робин Гуд ссылается на этот тип ткани, как и обычные профессиональные фамилии (например, Уивер, Купер, Флетчер и т. Д.).