Scapin the Schemer Скимпер | |
---|---|
Титульная страница Les Fourberies de Scapin | |
Автор | Мольер |
Персонажи |
|
Дата премьера | 1671 (1671-ММ) |
Место премьера | Париж |
Язык оригинала | Французский |
Жанр | Интригующая комедия |
Скапин-интриган (французский : Les Fourberies de Scapin) - трехактная комедия интриги французского драматурга Мольер. Заглавный персонаж Скапин похож на архетипический персонаж Скапино. Впервые спектакль был поставлен 24 мая 1671 в театре Пале-Рояль в Париже.
Оригинал пьесы на французском но, как и многие пьесы Мольера, он был переведен на множество разных языков. Адаптации на английском языке включают Скапино Фрэнка Данлопа и Джим Дейл в 1974 году, который также был дополнительно адаптирован Нойсом Берлесоном. Билл Ирвин и Марк О'Доннелл также адаптировал пьесу, как и Скапин, в 1995 году. Несмотря на некоторые изменения и модернизацию языка, пьеса все еще сохраняет большую часть своей первоначальной структуры.
Скапин постоянно лжет и обманывает людей, чтобы добиться успеха. Он высокомерный, напыщенный человек, который ведет себя так, как будто для него нет ничего невозможного. Однако он также дипломатический гений. Ему очень легко удается оттеснить других персонажей друг от друга, и все же ему удается держать в поле зрения свою общую цель - помочь молодым парам.
В отсутствие их отцов Октав тайно женился на Гиацинте, а Леандр тайно влюбился в Зербинетт. Но отцы возвращаются из поездки с планами жениться на своих сыновьях. Скапин, выслушав многочисленные просьбы о помощи, приходит им на помощь. Благодаря множеству уловок и лжи, Скапину удается получить от родителей достаточно денег, чтобы молодые пары остались в браке. Но никто не знает, кто такие Гиацинт и Зербинетт на самом деле. Он заканчивается классической фразой «И они жили долго и счастливо», а Скапина даже ставят во главе стола на заключительном пиршестве (хотя ему приходится симулировать смертельную рану, чтобы это произошло).
«À vous dire la vérité, il ya peu de choses qui me soient невозможное, quand je veux m'y mêler».. Скапин, Акт 1, Сцена 2. «Сказать по правде, есть несколько вещей, которые я считаю невозможными, когда я хочу их сделать».
«Il vaut mieux encore d'être marié que mort.». Скапен, Акт 1, Сцена 4. «Все же лучше быть женатым, чем умереть».
На Викискладе есть материалы, связанные с Les Fourberies de Scapin. |