Скандороманский язык

редактировать

Scandoromani
Tater Language
Rom (m) ani; Romani rakripa
Родной языкNorwa y
Носители языкаc. 100–150 (2014). Выступающие в основном пожилые. Все больше людей говорят на шведском с некоторым словарным запасом рома.
Языковая семья смешанная Цыгане - Скандинавский
Официальный статус
Официальный язык впризнанном языке меньшинства в. Норвегии (1993). Швеция (1999)
Коды языков
ISO 639-3 По-разному:. rmg - Путешественник Норвежский. rmu - Tavringer Romani (Швеция). rmd - Датский путешественник
Glottolog trav1236 норвежский. tavr1235 Шведский
Эта статья содержит фонетические символы IPA. Без надлежащей поддержки вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода. Вводное руководство по символам IPA см. В .

Scandoromani (шведский : romani, норвежский : romani, Scandoromani : romani rakripa alt. tavringens rakripa), также известный как Traveler Norwegian, Tavringer Romani, язык Tattare и Traveller Danish, является северогерманским основанным пара-романи. На нем говорят скандинавские романисты-путешественники, цыганское меньшинство в Норвегии (около 100–150 пожилых говорящих), а ранее в Швеции.

«Скандоромани» - термин, придуманный учеными. В Швеции скандоромани называют resande rommani (цыганский путешественник) или svensk rommani (шведский цыганский язык), тогда как в Норвегии этот же язык известен как norsk romani (норвежский романи).

Подобно Angloromani в Британии и Caló в Испании, Scandoromani опирается на (ныне исчезнувший) словарь склонных цыган. Однако большая часть исходной цыганской грамматики была потеряна для пользователей, и теперь они общаются на шведской или норвежской грамматике.

Не существует стандартизированной формы Scandoromani, поэтому существуют вариации в словарном запасе, произношении и использовании в зависимости от говорящего. В печати скандороманские слова часто пишутся шведскими (S) или норвежскими (N) буквами (ä, æ, ø, å) и комбинациями букв для обозначения цыганских звуков, например, tj- (/ ɕ /) или kj- (/ ç / alt. / /) для обозначения цыганских č / / и čh / tʃʰ /. Вот несколько примеров вариантов написания скандоромани: tjuro (S) / kjuro (N) «нож»; gräj (S) / grei (N) 'лошадь'.

Содержание

  • 1 См. Также
  • 2 Ссылки
  • 3 Рекомендуемая дополнительная литература
  • 4 Внешние ссылки

См. Также

References

Рекомендуемая дополнительная литература

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-07 04:35:32
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте