Сару Мару | |
Великая ступа Сару Мару | |
Показано в Индии Показать карту Индии Сару Мару (Мадхья-Прадеш) Показать карту Мадхья-Прадеша | |
Координаты | 22 ° 43′48 ″ N 77 ° 31′12 ″ E / 22,729949 ° N 77,519910 ° E / 22,729949; 77,519910 Координаты : 22 ° 43'48 ″ N 77 ° 31'12 ″ E / 22,729949 ° N 77,519910 ° E / 22,729949; 77.519910 |
---|---|
Тип | Буддийское поселение, ступы и пещеры |
Спутник | Пангорария |
Сару Мару - место археологических раскопок древнего монастырского комплекса и Буддийские пещеры. Участок расположен недалеко от деревни Пангорария, Будхани Техсил, Район Сехоре, Мадхья-Прадеш, Индия. Место находится примерно в 120 км к югу от Санчи.
Сайт содержит ряд ступ, а также естественные пещеры для монахов. В пещерах было найдено множество буддийских граффити (свастика, триратна, каласа...). В главной пещере были обнаружены две надписи Ашока : версия Малого Каменного Эдикта № 1, одна из Указов Ашоки и другая надпись упоминание посещения Пиядаси (почетное имя, использованное Ашокой в его надписях) как Махарахакумара (принц).
Памятная надписьПиядаси нама / раджакумала ва / самвасамане / имам десам папунитха / вихара ( ya) tay (e)
«Царь, которого (теперь после освящения) называют« Пиядаши », (однажды) прибыл в это место для увеселительной поездки, еще будучи (правящим) принцем, живя вместе с его незамужняя супруга ".
— Памятная надпись о визите Ашоки, Сару Мару. Перевод Фалька.Судя по надписи, кажется, что Ашока посетил этот буддийский монастырский комплекс, когда он был еще принцем и наместником региона Мадхья-Прадеш, в то время как его резиденция должна была быть в Видиша. В буддийской традиции жену Ашоки звали Видишадеви.
Маленькие ступы на холме Сару Мару.
Надпись Ашоки в одной из пещер Сару Мару. Это часть Minor Rock Edict №1.
View of the Minor Edicts
Перевод. (английский) | Транслитерация | Транскрипция. (Шрифт Брахми ) | Надпись. (Пракрит в сценарии Брахми) |
---|---|---|---|
Царь, который (теперь после освящения) называется «Пиядаши», (однажды) прибыл в это место для увеселительной поездки, когда был (правящим) принцем, живя вместе со своей невестой. — Памятная надпись о визите Ашоки, Сару Мару. Перевод Фалька. | Пиядаси нама. раджакумала ва. самвасамане. имам десам папунитха. вихара (йа) тай (э) |
|
Edicts of Ashoka. (правила 269–232 гг. До н.э.) | |||||
Годы царствования. из Ашока | Тип Указа. (и расположение надписей) | Географическое положение | |||
Год 8 | Конец Калингская война и обращение в «Дхарму " | Бахапур Гуджарра Сару Мару Удеголам Ниттур Маски Сиддапур Брахмагири Джатинга Пакилгунду Раджула Мандагири Сасарам Рупнатх Байрат Бхабру Ахраура Барабар Таксила. (арамейский )Лагман. (Арамейский )Маски. Палкигунду. Гавиматх. Джатинга / Рамешвара Раджула / Мандагири. Брахмагири. Удеголам. Сидапур. Ниттур <3471>Шарасара Кандагар. (греческий и арамейский )Кандагар Еррагуди Гирнар Дхаули Халси Сопара Джаугада Шахбазгархи Мансехра Саннати Сарнатх Санчи Лумбини. Нигали Сагар. Нигали Сагар Нандангарх Косамби Топра Меерут Арарадж Арарадж Рампурва Рампурва Ай Ханум. (Греческий город) Паталипутра Удджайн Местоположение Малых рок-указов (Указы 1, 2 и 3). Другие надписи, часто классифицируемые как Малые рок-указы.. Местоположение Главных указов.. Местоположение Малых указов о столбе.. Исходное местоположение указов основных столпов.. Столицы | |||
10-й год | Малый камень Эдикты | Связанные события: . Посещение дерева Бодхи в Бодх Гая. Строительство Храма Махабодхи и Алмазный трон в Бодхгайе. Преданность по всей Индии.. Разногласия в Сангхе. Третий буддийский совет. На индийском языке: надпись Сохгаура. Возвышенный Ион Столпов Ашоки | |||
Двуязычная каменная надпись Кандагара. (на греческом и арамейском, Кандагарском ) | |||||
Малых рок-эдиктах в Арамейский :. надпись Лагмана, надпись Taxila | |||||
11-й год и позже | Малые рок-эдикты (№1, №2 и №3). (Пангурария, Маски, Палкигунду и Гавиматх, Бахапур / Шриниваспури, Байрат, Ахраура, Гуджарра, Сасарам, Раджула Мандагири, Йеррагуди, Удеголам, Ниттур, Брахмагири, Сиддапур, Джатинга-Рамешвара ) | ||||
Год 12 и позже | Надписи в пещерах Барабар | Главные рок-эдикты | |||
Малые указы на столбе | Главные рок-эдикты на греческом языке: Указы № 12-13 (Кандагар ).. Основные рок-указы на индийском языке:. Указы №1 ~ №14. (в Харошти шрифт: Шахбазгархи, Mansehra Edicts. (в письме Брахми : Калси, Гирна r, Sopara, Sannati, Yerragudi, Delhi Edicts ). Major Rock Edicts 1-10, 14, Отдельно Эдикты 1 и 2 :. (Дхаули, Джаугада ) | ||||
Указ о расколе, Эдикт Королевы. (Сарнатх Санчи Аллахабад ). Лумбини надпись, Нигали Сагар надпись | |||||
Год 26, 27. и позже | Указы главных столпов | ||||
На индийском языке:. Указы главных столпов № 1 ~ Нет.7. (Столп Аллахабада Столп Дели Топра Калан Рампурва Лаурия Нандангарх Лаурия-Арарадж Амаравати ). Производные надписи на арамейском, на скалах:. Кандагар, Указ №7 и Пули-Дарнтех, Указ №5 или № 7 | |||||
Викискладе есть материалы, связанные с Сару Мару. |