Войти
Сараевский блюз - это сборник стихов, впервые опубликованный в 1992 году во время осады Сараево Семездином Мехмединовичем. Книга г-на Мехмединовича была переведена на английский язык Аммиэлем Алкалая в 1998 году. Текст Мехмединовича был переведен на музыку Джулией Айзенберг в 2004 году.
В «Сараевских блюзах» Семездин Мехмединович рассказывает историю осажденного города. Поэт жил в городе и рассказывает историю сопротивления националистическому рвению. Эта книга была частью серии «Библиотека», которая дала форум боснийским писателям, которые либо жили в осаде, как Мехмединович, либо в изгнании. The Washington Post охарактеризовала сборник стихов как «широко рассматриваемый здесь как лучшее произведение, написанное в этой осажденной столице со времен начала войны в Боснии».
На этом компакт-диске Очаровательная Хозяйка Джулия Айзенберг продолжает свою традицию аранжировки музыки и текстов еврейской, африканской и боснийской диаспор. На этот раз устанавливая текст Мехмединовича, Очаровательная хозяйка воспевает геноцид и национализм, свободу в осаде, природу зла и сопротивление войне любыми средствами. Работа исследует текст г-на Мехмединовича через призму, которая включает еврейские, балканские и суфийские музыкальные влияния.
