Французская обложка (2-е издание). | |
Автор | Татьяна де Росне |
---|---|
Оригинальное название | Эль s'appelait Сара |
Страна | Франция |
Язык | английский |
Жанр | Холокост |
Издатель | Франция Луазир |
Дата публикации | Сентябрь 2006 г. |
Опубликовано на английском языке | 12 июня 2007 г. |
Тип СМИ | Распечатать |
Страницы | 294 |
ISBN | 978-0-7195-2452-3 |
Десятичная дробь Дьюи | 16 |
Ключ Сары - исторический фантастический роман франко-британской писательницы Татьяны де Росне, впервые опубликованный на французском языке как Elle s'appelait Sarah в сентябре 2006 года. В книге прослеживаются два основных параллельных сюжета. Первая - это история десятилетней Сары Старзински, еврейской девочки, родившейся в Париже, которую арестовали вместе со своими родителями во время облавы на Вель-д'Ив. Прежде чем они уйдут, она запирает своего четырехлетнего брата в шкаф, думая, что семья должна вернуться через несколько часов. Второй сюжет следует за Джулией Джармонд, американской журналисткой, живущей в Париже, которую просят написать статью в честь 60-летия облавы.
По состоянию на 2021 год продано 11 миллионов копий романа в 44 странах.
Первый сюжет рассказывает о семье Старжинских. 16 июля 1942 года французская полиция провела обыск в квартире Старжинского в Париже, арестовав десятилетнюю Сару и ее родителей. Сначала семью отправляют на Vélodrome d'Hiver, закрытый стадион, на котором была велосипедная дорожка для гонок. Похитители удерживали на стадионе более 7000 евреев, в основном женщин и детей, который был предназначен для меньшего количества людей, и в конечном итоге их отправили в Дранси, лагерь беженцев, чтобы отделить мужчин от женщин и детей, а затем позже, они отделили матерей от детей. Позже выясняется, что все они были отправлены в Освенцим. Сара, теперь сама по себе, все еще терзается мыслями о своем брате, запертом в секретном шкафу дома, и пытается сбежать с Рейчел, другой еврейской девушкой в лагере. Их поймали, но офицер, который их ловит, - это человек, которого Сара знает из своей прежней жизни. Она умоляет его отпустить ее, чтобы спасти брата. Он неохотно помогает им сбежать и даже дает двум девушкам деньги. Девочки находят убежище у пожилой пары, которая забирает их в свой дом, но Рэйчел заболевает, вероятно, дифтерией или сыпным тифом. Супруги, Жюль и Женевьева Дюфор, вынуждены вызывать нацистского врача, который сообщает нацистским властям, что пожилая пара скрывает еврейских детей. Нацисты прибывают и ищут детей, но, не найдя Сары, забирают Рэйчел, и она предположительно умирает. Жюль и Женевьева одевают Сару в одежду мальчика (ее волосы были коротко острижены в Дранси) и помогают ей добраться до ее бывшего дома в Париже. Ключ от туалета она все время держала в кармане. Она стучит в дверь, выкрикивая имя брата. Маленький мальчик или Эдуоард в детстве (отец Бертрана) открывает дверь, и Сара врывается в дом, чуть не выбив дверь своей бывшей комнаты, и быстро открывает шкаф. Она падает в обморок и начинает истерически плакать. Отец мальчика, или отец Эдуарда, входит в комнату, вынимает Мишеля из туалета и кладет его на кровать Эдуарда, который к тому времени умер (сморщенный), спрятанный в туалете в ожидании Сары.
Второй сюжет следует за Джулией Джармонд. Она родилась в Бостоне, штат Массачусетс, но переехала в Париж в возрасте 20 лет, вышла замуж за француза по имени Бертран Тезак и родила дочь Зои. Незадолго до действия книги Бертран изменил Джулии с женщиной по имени Амели после того, как у Джулии случился выкидыш. Квартира, в которую они собираются переехать, случайно принадлежала семье Старжинских до того, как в ней жили бабушка и дедушка и отец Бертрана, которые были примерно одного возраста с Сарой, но ни Джулия, ни Бертран не знают об этом. Босс Джулии, Джошуа, просит ее написать статью о Vel 'd'Hiv Roundup, поскольку приближается 60-летие. Джулия пытается узнать больше об этой облаве и в ходе своего исследования и допроса бабушки Бертрана выясняет, кому когда-то принадлежала квартира. Когда Джулия узнает об этом и рассказывает Бертрану, его это, похоже, не волнует. Джулия становится одержимой историей юной Сары Старзински, которую, как было записано, доставили в Бон-ла-Роланд, но не было зафиксировано ни ее возвращения, ни содержания в газовой камере. Она проводит дополнительные исследования и обнаруживает, что сбежала, но после этого теряет ее след. Она проводит еще немного исследований и знакомится с потомками Жюля и Женевьевы, и они говорят ей, что Сара продолжала жить с семьей до подросткового возраста, но выросла замкнутой, грустной молодой женщиной. Джулия узнает, что она беременна, но Бертран говорит, что она должна выбрать между абортом или разводом. Она хочет иметь ребенка. Она обнаруживает, что Сара вышла замуж и родила сына. Сара умерла, когда ее сын Уильям был маленьким мальчиком, и Джулия договаривается о встрече с ним в его доме в Италии. Он очень не хочет узнавать историю своей матери и просит Джулию больше не связываться с ним. Спустя несколько недель, в ту же ночь, когда у бабушки Бертрана случился инсульт, Уильям появляется во Франции, наконец, готовый услышать историю Сары. После того, как Джулия родила дочь, они с Бертраном расстались; Бертран переезжает к Амели, и Джулия не чувствует себя комфортно, переезжая в квартиру, в которую они должны были переехать, с ее печальной историей Сары, Мишеля и их родителей. Она переезжает в Нью-Йорк с Зои и ребенком. Уильям, искоренивший свою жизнь в результате всего, что он узнал о своей матери, также переезжает в Нью-Йорк и в конце концов снова выслеживает Джулию. Он делится с ней некоторыми произведениями Сары, которые он нашел в ящике своего отца. Выясняется, что Сара не просто умерла в автокатастрофе, как считалось ранее, но и покончила с собой намеренно, не в силах больше терпеть боль своего тайного прошлого.
Сара Старзински - одна из двух главных героинь книги. Десятилетнему она живет в Париже в июле 1942 года со своими родителями и братом. Когда ее забирают в Бон-ла-Роланд, она отчаянно пытается сбежать. После того, как она находит тело своего брата, она вырастает сломанной женщиной и в конце концов умирает от самоубийства (официальная версия гласит, что она погибла в автокатастрофе, но Джулия обнаруживает, что она намеренно врезалась своей машиной в встречный грузовик с тягачом).
Джулия Джармонд - другая главная героиня книги. Она родилась и выросла в Бруклине, штат Массачусетс, но всегда предпочитала Францию Америке и переехала в Париж, когда ей было чуть за двадцать. Она выходит замуж за Бертрана Тезака, у нее есть дочь, но они больше не любят друг друга, когда начинается книга. Она глубоко тронута историей Сары и называет вторую дочь в ее честь.
В 2010 году вышла экранизация с Кристин Скотт Томас в главной роли в роли Джулии и Мелузин Мэйанс в роли Сары. Он получил в целом положительные отзывы и занял 73% в рейтинге Rotten Tomatoes.