Санас Кормайк
редактировать
Санас Кормайк (или Санас Хормаик, ирландское название «Рассказ Кормака»), al известный как Глоссарий Кормака, это ранний ирландский глоссарий, содержащий этимологии и объяснения более 1400 ирландских слов, многие из которых трудны или устаревшие. Самая короткая и самая ранняя версия сочинения приписывается Кормаку маку Куйленнайну (ум. 908), королю-епископу Мюнстера. Это энциклопедический словарь, содержащий простые синонимические объяснения на ирландском языке или латыни ирландских слов. В одних случаях он пытается дать этимологию слов, а в других он концентрируется на энциклопедической статье. Считается, что это самый ранний лингвистический словарь на любом из неклассических языков Европы. Многие из его работ до сих пор часто цитируются в ирландских и кельтских ученых.
Содержание
- 1 Рукописи и издания (с внешними ссылками)
- 2 Ссылки
- 2.1 Дополнительная литература
- 3 Внешние ссылки
Рукописи и издания (с внешними ссылками)
Глоссарий сохранился, частично или полностью, по крайней мере в шести рукописях. Работа могла быть включена в («Псалтырь Кашела»), ныне утерянный сборник рукописей, который, как полагают, содержал различные генеалогические и этиологические сведения, касающиеся Мюнстера. Версии Sanas Cormaic делятся на две группы: самая ранняя и самая короткая версия, представленная Leabhar Breac и фрагмент в MS Laud 610, и более длинная, представленная Yellow Книга Лекана, которая подверглась некоторому расширению в руках более поздних редакторов.
| Рукописи | Издания и переводы |
|---|
- Leabhar Breac (версия A Стокса) = Dublin, Royal Irish Academy, MS 1230 (23 P 16), С. 263–72.
| - Стокс, Уитли (ред.). Три ирландских глоссария: глоссарий Кормака, глоссарий О'Даворена и глоссарий календаря Оенгуса Калди. Лондон: Уильямс и Норгейт, 1862. 1-44.
- Издание (стр. 1–44) в разметке HTML доступно в Thesaurus Linguae Hibernicae.
- PDF доступно в Internet Archive.
- Стокс, Уитли (ред.) И Джон О'Донован ( тр.). Санас Кормаик: Глоссарий Кормака. Ирландское археологическое и кельтское общество. Калькутта: O.T. Cutter, 1868.
- PDF доступен в Google Книги.
|
- MS Laud 610 (версия Стокса G) = Oxford, Bodleian Library MS Laud 610, f. 79р-84р. Фрагмент, соответствующий YBL, 756–1224.
| - Stokes, Whitley (ed. И tr.). «О бодлианском фрагменте глоссария Кормака». Труды Филологического общества (1891–94): 149–206.
|
- Желтая книга Лекана (YBL) (версия B Стокса) = Дублин, TCD MS 1318 (H.2.16), cols. 3-87 (= стр. 255a-283a в факсимильном издании).
| - Мейер, Куно (ред.). "Санас Кормайк". В Anecdota from Irish Manuscripts 4 (1912): I-XIX, 1–128.
|
- MS 1317 (версия Стокса C) = Дублин, TCD MS 1317 (MS H.2.15), стр. 13 –39 (написано Фландом) и стр. 77–102 (написано Dubhaltach Mac Firbhisigh ).
| См. Ранние ирландские глоссарии. |
- Book of Leinster (версия Стокса F) = Дублин, TCD MS 1339 (H.2.18), стр. 179a-b. Фрагмент, соответствующий YBL 1224-34 и 1268–75.
| - Бест, Р.И. и М.А. О'Брайен (ред.). Book of Leinster. Vol. 4. Dublin, 1965. pp. 780–1.
- Stokes, Whitley (ed.). Three Irish Glossaries. London, 1862. pp. 44–5.
|
- Leabhar Ua Maine = Дублин, RIA, MS D II 1 (MS 1225), стр. 177a-184a. Начало, соответствует номерам YBL 1–1224.
| - Meyer, Kuno. "Cormacs Glossar nach der Handschrift des Buches der Uí Maine. "Abhandlungen der Königlichen Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse (1919): 290–319.
|
- Дублин, RIA, MS 23 N 10 : стр. 74 и далее. Запись о Прулле.
| - Турнейсен, Рудольф (ред.). "Zu Cormacs Glossar". В Фесе tschrift Ernst Windisch. Лейпциг, 1914. С. 8–37. PDF доступен в Google Книги США.
|
- Лондон, Библиотека Британского музея, Harleian 5280: f 75r-v. Записи для Mug Éme и Prull.
| |
Ссылки
Дополнительная литература
- Russell, Paul. "Санас Чормаик". В кельтской культуре. Энциклопедия, изд. J.T. Кох. п. 1559.
- Рассел, Пол. "Дуил Дромма Четта и глоссарий Кормака". Études celtiques 32 (1996): pp. 115–42.
- Russell, Paul. «Звук тишины: рост глоссария Кормака». Cambridge Medieval Celtic Studies 15 (1988): pp. 1–30.
Внешние ссылки
