Санани арабский

редактировать
Санани арабский
Родные жителиЙемена
Носители языка11,1 миллиона (2015)
Языковая семья Афро-азиатские
Система письма Арабский алфавит
Коды языков
ISO 639-3 ayn
Glottolog sana1295
Эта статья содержит Фонетические символы IPA. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode. Вводное руководство по символам IPA см. В .

Sanʽani Arabic - это арабский диалект, на котором говорят в Йемене.

Содержание

  • 1 Фонология
  • 2 Грамматика
    • 2.1 Синтаксис
    • 2.2 Словарь
    • 2.3 Заимствованные слова
  • 3 См. Также
  • 4 Ссылки

Фонология

Диалект санаани выделяется среди йеменских диалектов за счет использования звука [ɡ ] вместо классического арабского /q / (ق qāf), а также сохранения звука классическое арабское небное произношение / ɟ / (ج ǧim).

Личные местоимения на диалекте санани
ЧеловекЧислоСлучай
ТемаОбъект
ПервыйЕдинственное числоAnǝ-nǝ; -ne
Множественное числоEħnǝ-na; Eħnǝ
ВторойЕдинственное числомуравей (м.); Анти (f.)муравей, анти; -ак (м.); -eʃ (ф.)
Множественное числоAntoAnto; -ʊ
ТретийЕдинственное числоHuː (м.), Hiː (ж.)Ho / -uː (м.), Hiː / -iː ( е.)
Множественное числоHom / Om (м.); Hen / en (ж.)Hom / Om (м.); Hen / en (f.)

Грамматика

Наряду с этим фонологическим сходством с другими диалектами, арабский язык Сануани также имеет несколько уникальных особенностей. Он использует классическое mā в значении «что», а также в отрицании. В отличие от классического использования, это ма используется без различия как в словесных, так и в именных предложениях. Sanani Arabic представляет будущий аспект со сложным набором префиксов в зависимости от лица глагола. Для глаголов от первого лица используется префикс (ša-) или (‘ad). Происхождение (ša-) очевидно связано с классическим (sa-), а (‘ad), вероятно, является сокращением от (ba ’d), что означает« после ». Для всех остальных людей в собственно Санне используется простой префикс (‘a-), хотя во многих деревнях вокруг Sana используется (ša-) для всех людей.

Синтаксис

Синтаксис санʽани отличается от других арабских диалектов во многих отношениях. Это один из немногих оставшихся арабских диалектов, в которых сохранился тип восклицательного предложения ma af‘al со значением «как (прилагательное)». Например, mā ajmal используется для обозначения «как красиво» от прилагательного jamīl, означающего «красивый»; конструкция, которую он разделяет с ливийским арабским и левантийским арабским.

Словарь

Словарь саннани также очень отличается и консервативен. Классический глагол sāra, yasīr сохраняется со значением «идти» (аналогично марокканскому). Shalla, yashill используется для обозначения "брать / получать".

В качестве примера его отличительности, во время выступления будущего спикера парламента Йемена Абдуллы Алахмара по телеканалу "Аль-Джазира" несколько лет назад назад телезрителям и телеведущему понадобился перевод его йеменского диалекта на стандартный арабский язык, чтобы понять, что он говорит.

Заимствованные слова

Шанхайский арабскийПереводЭтимологияСовременный стандартный арабский эквивалент
demmehдомашняя кошкаТигринья : ድሙ dəmmu

Амхарский : ድመት dəmät id.

قطة qiṭṭah
бардаг; galaстакан (чашка)турецкий : бардак; Английскийكأس kaʾs
edarappброситьанглийскийقطرة qutra
dappehбутылкаХинди : डिब्बा "контейнер"ارورة qarorah
eskehПозвольте мне (неофициально)እስኪ skī "пожалуйста"اسمح لي ismaḥ lī
нахиОКарабский : نهى "готово"حسناً asanan
dēmehКухняديمة "коттедж"مطبخ maṭbax
saykalВелосипедХинди : साइकिल sāikilدراجة darrājah

См. Также

Ссылки

Тест на арабский язык Санани из Википедии в Инкубатор Викимедиа
Последняя правка сделана 2021-06-07 02:13:10
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте