- Salut à toi pays de nos aïeux,
- Toi qui les rendait forts,
- Paisibles et joyeux,
- Cultivant vertu, vaillance,
- Pour la prospérité
- Que viennent les tyrans,
- Ton cœur soupire vers la liberté,
- дебют в Того, luttons sans défaillance,
- Vainquons ou mourons, mais dans la dignité,
- Grand Dieu, toi seul nous a exaltés,
- Du Togo pour la prospérité,
- Togolais viens, bâtissons la cité.
- Dans l'unité nous voulons te servir,
- C'est bien là de nos cœurs, le plus ardent désir,
- Clamons fort notre devise,
- Que rien ne peut ternir.
- Seul artisan de ton bonheur, ainsi que de ton avenir,
- Brisons partout les chaînes de la traîtrise,
- Et nous te jurons toujours fidélité,
- Et aimer servir, se dépasser,
- Faire encore de toi sans nous lasser,
- Togo chéri, l'or de l'humanité.
- Salut, salut à l'Univers entier
- Unissons nos actions sur l'immense chantier
- D'où naîtra toute nouvelle
- La Grande Humanité
- Partout au lieu de la misère, apportons la félicité.
- Chassons du monde la haine rebelle
- Finis l'esclavage et la Captivité
- A l'étoile de la liberté,
- Renouons la solidarité
- Des Nations dans la fraternité.
| | - Слава Тебе, земля наших предков
- Ты, сделавший их сильными,
- Мирными и счастливыми,
- Воспитание добродетели и храбрости
- Для процветания.
- Даже если придут тираны,
- Твое сердце жаждет свободы.
- Того восстань! Давайте сражаться без колебаний.
- Победа или смерть, но с достоинством.
- Бог всемогущий, Ты один,
- Сделал Того процветающим.
- Люди Того возникают! Давайте построим нацию.
- Служить тебе в единстве
- Это самое горячее желание наших сердец.
- Давайте громко прокричать наш девиз
- Что ничто не может
- Мы единственные строители твоего счастья и твоего будущего,
- Везде будем ломать цепи и предательство,
- И мы клянемся Тебе вечной верой,
- Любовь, служение, неутомимое рвение,
- Чтобы сделать тебя еще, любимый Того,
- золотой пример для человечества.
- Приветствую, приветствую всю Вселенную
- Давайте объединим наши усилия на этой огромной стройке
- Откуда возродится заново
- Великое Человечество.
- Везде вместо страданий давайте принесем счастье.
- Изгоним из мира непокорную ненависть.
- Все кончено с рабством и пленом.
- У звезды свободы,
- Давайте обновим солидарность
- народов в братстве.
|
Того 