Салинский язык

Салинан
Уроженец	США
Регион	центральное побережье Калифорния
Этническая принадлежность	Салинцы
Вымершие	1958
Языковая семья	Хокан ? Салинан
Коды языков
ISO 639-3	sln
Glottolog	sali1253

Салинан был коренным языком салинского народа центрального побережья Калифорнии. Он вымер после смерти последнего говорящего в 1958 году.

Повествование в Салинане, записанное в 1910 году

Этот язык в некоторой степени засвидетельствован в колониальных источниках, таких как Ситжар (1860), но основная опубликованная документация: Мейсон (1918). Основное современное грамматическое исследование, основанное на данных Мейсона и полевых заметках Джона Пибоди Харрингтона и, - это Turner (1987), которое также содержит полную библиографию первоисточников и обсуждение их орфографии.

Признаны два диалекта, Антонианьо и Мигуэленьо, связанные с миссиями Сан-Антонио и Сан-Мигель соответственно. Антонианьо «иногда также называют Секстапай, связанный с областью францисканской миссии Сан-Антонио-де-Падуя в графстве Монтерей». Возможно, существовал и третий диалект, диалект Плайяно, о чем свидетельствует упоминание о таком подразделении людей, но лингвистически о них ничего не известно.

Салинан может быть частью семьи Хокан. Эдвард Сапир включил его в подсемейство Хокан вместе с Чумаш и Сери. Эта гипотетическая классификация (у которой было много скептиков) нашла свое отражение в нескольких энциклопедиях и презентациях языковых семей до того, как было представлено много подтверждающих доказательств в пользу этого подсемейства, но в настоящее время она довольно хорошо установлена.

Словарь Салинана из записи 1910 года>Содержание

• 1 Фонология
  • 1.1 Согласные
  • 1.2 Гласные
• 2 Словарь
  • 2.1 Животные
  • 2.2 Растения
• 3 Библиография
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

Фонология

Таблицы согласных и гласных в салинском языке:

Согласные

		Двугубные	Стоматологические	Альвеолярные	Пост-. альвеолярные	Небный	Велар	Глоттал
Взрывной	глухой	p	t̪		t̠		k	ʔ
	ejective	pʼ	t̪ʼ		t̠ʼ		kʼ
	озвученный	b	d				ɡ
Fricative				s	ʃ		x	h
Affricate	voiceless			ts	tʃ
	ejective			tsʼ	tʃʼ
назальный	простой	m		n
	глоттализированная	ˀm		ˀn
латеральная	звонкая			l
	глоттализированная			ˀl
трель				r
аппроксимант	простой	w				j
	глоттализированный	ˀw				ˀj

звонкие взрывные устройства / b d ɡ /, вероятно, возникли в результате испанского влияния.

Гласные

	Передняя часть	Задняя
Закрытая	i iː	u uː
Закрытая-средняя	e eː	o oː
Open-mid	ɛ	ɔ
Open	aː

Средние гласные произошли, вероятно, из-за испанского влияния.

Словарь

Салинские названия растений и животных из Мейсона (1918)):

Животные

English gloss	Antoniaño	Migueleño	множественное число
fly	awa · ´tén	a · we · te´ʽ	awaˑ´tneʟ
бычья рыба		cat '
дятел Льюиса	ca´knil	cra´ knil
птица	caˑxwe	sa · xe	ca · xten
земляная сова, серая синица	ska´tata	cko · ´tɑtʚ
степной сокол	ck'an	ck'an '
ворона	ckaˑk'	cka · k '	skaˑ´k'tenat
змея, червь, личинка	ck'ot	ck'ot	sk'o´teʟet
чайка		сгусток
морское ушко		cmaiyi´k '
рогатая сова	cukunui´	cokonoi´'
скунс	cuwa´ '	cowa´	cuwa´ʽɴeʟ
белка	cuˑmk'o´m '	camko´'m	cumk'omona´neʟ
маленькие утки		cu´n'cun'
рыба	лебедь	cwa´'ɴ	cwaˑne´t
ящерица	swakaka´	cwaˑkek'a´'
суслик	e´cece	ee´cesi
самец белка		emace´
pinacate	eˑts '
ястреб-птицеед	etskutchɑ´ten
вошь	tik'e´'	i´ke	tik'eneʟ
ant	ilka´t	ilka´t
Мексиканская синяя птица	kalep'a´n	kelep'a´n
маленькие птицы			kats'aˑne´ʟˑ
синяя хохлатая сойка		калау
домашний зяблик	калватцаи	k 'aluatc´a'i
гусь, журавль	ka´lakʽ	kalakʽ	kalak´ne´ʟ
москит		kaca ´p
кузнечик	kacala´	kaculo´
щегол Лоуренса		kiope´ts
зимородок	k'cu´i	kitcili´ tna
полосатохвостый голубь	клау´ит
заяц	кои	ко40	колане´ʟ
птицеед		kocai´ye
горный перепел		k'aiya´k´
красные морские ушки	kilṭau´	k'elṭ´u´ʽ
паук	la´kana
серый кролик		a´ma
raven	la´ '	lap'
тарантул ястреб		lape´
утка	lea '	helpa´ṭ'	leaṭ'ten
осы, пчелы	lme´m '	leme´'m
бирюзовый	le´ponta
воробей Гамбеля	le´rporti	leˑ´rpati
койот	k'a´	хелк'а´	элк'ане´ʟ; elk'a´lekten
канадский гусь	loina´	t'lai
маленькая антилопа		lowe´cɑt '
крыса	ma´kiʟ	mɑ´kel
rabbit	map '	map'	map'tenat; map'aˑ´nel
eel	masau´hal	masau´wel
бурундук	matse´ko	mats'e´ko '
колибри	mɑ´ts'we´l'
антелопа	mu´i'	mu´ı̄ '
моллюски		naiyʚk'
карманный суслик	nakɑ ´k
молодая антилопа		nʚtc'
elk	ac	p'ae	acte´n, astenat
Калифорнийский дятел	pelaˑ´kˑa '	pala · ´kɑkʼ
двузубый олень		paṭalti
колибри		peˑ´lts'e
крапивник с рубиновым венцом	pete´ts
	pi´ukutc
присоска		pʽu´lxoiʽ
wildcat	sam'	snam
черный муравей		santʚn
сорокопут		sapele´
однозубый бак		сектайкна
вонючий муравей		сенезе
неопознанная рыба		септа´ʟ
змея	сенкахл	сенк'оʟ
лань	sepo
mouse	seloˑ´iʽ
swallow		siata´nil
cañon finch	sit	set '
красный -головый дятел		сик
животное		ситаипин
хлыст-бедный-уилл		скало
перепелятник	скелол	скелол
синий журавль		ска · ´у
ш ellfish		sk'eˑ´'n
енот	skaiya´ʼ	s'kai´ya	skaiyana´neʟ
rat	sk'almo´k '	sk'almokʼ	sk'almok'oten
зеленокрылый бирюзовый		slope´pʚ
перепел		smate · ´xan
пчела	smo´kɑt	smo´ket
гремучая змея	smeˑkoi´	smekoi´	смекоиитен
самка скунс		смохел
крот	smokok'e´	smokike´
кот	smic
орел	сай´ ю	snai	saiyane´ʟ
kangaroo rat, tusa	snaˑk	snaʽk
бабочка	soko´ ko	soko´ko
пятнистый олень		so´ha
очень маленький муравей		sopokan
краснохвостый ястреб	speˑk '	spiˑk '
роющая сова		spʽoko´ʼ
лис	sto'	sto '
молодой белка		сумхе
летучая мышь	stamaka´la
bat	suhao´ye
	swe´ho	swīˑ´yo
мужчина койот		swaa´
журавль		та'лва · ´x
червь	та'лмуи
поползень	така'ла
щегол Лоуренса	ta´nukupel
журавль		tapṭe´ʟ
дятел	tena´k
самец антилопа		tepce´
сова	tesik '	ṭeci´kʼ	ticik'neʟ
pelican	tē·´u	tewe´
голубь		tikʽmo´ʽ
червь		время ´hai
великий калифорнийский стервятник	titc´k	te'tc '
барсук	t´mɑ´cɑx
тюлень	tʽoˑ ´i
барсук		tʽoˑ´io
калан		t'sue
кит	tʸa´i
голубая сойка	ṭ'ai '	ahi
блоха	a · yiʟ	aiyeʟ '	tayiʟtena´x
краб		aitc'aˑ´tak
змей	aˑliˑye´ '
puma	a´'muʟ	´a'muʟ	a´'multenax
олень	aa´'	aa´'p	aatne´ʟ
bat	ṭapilale
turtledove	ṭaˑxwe´ne'	aˑxwe´n '
медведь	axai´ '	xai´'	axai´yukten
черепаха	ṭawai	awʚ´	awaiiten
лосось	Четияу´	tʽetēyau	Четияуутен
король	ṭike´	''ike´ '
маленькая лягушка		ṭ 'iˑkolʚ ´
змей		inele´ʼ
личинки, черви		ṭ'iope´ '
горная ящерица		ṭʽoiyelɘ´´
серая белка	ooloc	oˑlo´c	ṭoolecna´neʟ
wolf	ṭʽo·´xo	ṭoˑxo´ʼ	ṭʽoˑ´xolanel
	tca	tca
черный дрозд пивовара	tca´la	tcal
дятел с красной рукоятью	tc'am '	tc'a'ᴍɪ
крикет	tcʼeˑl '
голубая сойка	tc'ele´uʼ
bat		tc'e´mtcem
ястреб-рыба	tcikʼ	tc ´iktcik
гусеница	tcoana´hi	aau´
змея пятнистая		ts'aike´ '
желтобрюхий дятел		ts'e´'ʟ
сова		ts'ɘ´tʽenek '
паук	ts'ope´n	sopne´t	ts'ope´nlax
краснокрылый черный дрозд	wakeno´
лягушка	wa · ´kiṭ	wa´kɑṭ '	wakiṭten; wa´kɑṭ'ṭʽa´ʟ
bullbat		wa´lwal'
	wa´tc	watc '
белый гусь		wau
синяя сойка, ловля	witcele´'	wetcele´ '
martin		weˑtelo´
дятел		we´tok
мидия	xaii´k
журавль	xalau´ '
земляная синица	xane´o
ящерица	xakele´	xapailʚ´'
желтоклювая сорока	atce´tc	xatca´tc '
roadrunner, земляная кукушка	xom	xo · ´'mɪ
перепел	хо ´mlik´
рыжий стервятник	xopne´l	xo · pɴe´ʟ
собака	xutc	xutcaˑi	xoste´n

Растения

English gloss	Antoniaño	Migueleño	множественное число
овес		at>oˑ´s
кора	awu´'l	awuʟ '
tule	aˑxo´ʟ		axone´ʟ
seed	avexte´ya		ayextel 'i´ya
bud	ca´l		ca´ltine
quijara de pala	ck'ua´
большой мыльный корень		ck'alʚ´ '
клевер		cpo´k'at'; cpoku´mt'a
кисть	cɑ´tala
лист	ctan '		stanane´ʟ
ежевика		elpo´nʚ
дикая семена		heˑʟka´ '
сено, трава	k'aˑṭ'	kat	k'atsane´l
подсолнечник		k ' a · ´ciʟ
tule		k'ɑ´mta '
желудь	k'a'	kɑp '	ka'te´ʟ
маленькие молодые дубы	ка´питц
большие кедровые орехи	кʽэ	кʽэ
папоротник корень		к'ēˑ´ciapowat
тунец (опунция )		k'eso´i '
кедр	keṭipui		keṭipoilax
корень		ko'iʏi
дыня	k'olopopo ´
луковица, картофель дикий		к'она · ´ка
какомит		котце´
лес	ку´катак
цветок	mkawi´ʼ	mɑkewe´	makawili´ʼ
молочая		matai´'ʏi
toloache		moˑnoi´'ʏi
лавр	mopa´kʽ
ivy	mucuelit
дикий виноград		o · pɪs
chia	pa´siʟ	pɑ´siʟ
дуб столб		p'ɑ´pex
дуб белый	at '	p'aˑ´'t	atne´ʟ; p'atʽne´lat
manzanita	патакс	патак	patʽaxtén
дуб живой	askle´t	paxa´kiʟ
buckeye		pʚca´ʼ
ива		pʚsxe´t
трава		petʟ
саженцы		peyexte´toʼ
водоросли		powa´tka
фрукты		пампутен
фрукты		tenpute´s
мескаль	саксофон ´t
alfilerillos		seneste´ʟ
щетка		smɑt
желудь		smoʼ
клевер		смокумеʟ
желудь		sxau´witʽ
семена		тана'т
плетеные		тана'ст
зерна	татэ
мелкие мыльный корень		тетай
ягоды бузины		тетё´пʽкоˑʟ
корень	тепа´с	тепа´со
дуб		тёйо´и
желудь		ти´пи '
мескаль		tʽᴍɑ
трава		tʽʚma´s
молочай		tʚmaˑ´ʟ
трава для корзин		tʽonawɑ´ '
крыжовник		toipen
цветок из мескала	ṭайя´c
дерева	ṭa·´ka'aṭʽ	ṭa·´kaṭa	tak'ane´ʟ
табак	ala´'ᴍ	ṭoela´m
пень	a´pin	amoina´co
фрукты	tata	ṭaˑ´tʽoʼ
корень		ṭepastéɴ
сок	etaco	ita´cu
кедровые орехи	tcʽo '	tʽo'	otenʚ´l
кисть	oki
		tc'e · ´lak
сосна	tc'o '
древесина для трубы		tcʽo´ʟʚ
		ts'eta´kiʟ
позвоночник	xa´ke
желудь	xo´le
дуб живой	hasli´t '
желудь	ha´siʟ

Библиография

• Campbell, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195094275.
• Мейсон, Джон Олден (1918). Язык индейцев Салинана. Калифорнийский университет Press. С. 436–. Проверено 24 августа 2012 г. Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 14.1–154.
• Ситьяр, о. Буэнавентура (1861 г.) Словарь естественного языка миссии Сан-Антонио, Альта Калифорния. Библиотека американской лингвистики Ши, 7. Перепечатано в 1970 году в Нью-Йорке издательством AMS Press.
• Тернер, Кэтрин (1987). Аспекты грамматики Салинана, неопубликованная докторская диссертация. диссертация. Калифорнийский университет в Беркли.

Ссылки

Внешние ссылки

Викисловарь содержит список слов в Приложение: список слов салинана

• обзор салинского языка в Обзоре Калифорнии и других индийских языков
• Полевые записи Антонианьо Салинана, собранные Уильямом Х. Якобсеном-младшим, на которых говорят Эларио Кинтана и Дэйв Мора
• «Звукозаписи Салинана». Центр поиска коллекций, Смитсоновский институт. Проверено 20 июля 2012 г.
• Ресурсы OLAC на салинанском языке и о нем